Unser Unternehmen produziert und wartet seit 20 Jahren Magnetabscheider
CZ
EU
DE
SK
US
RU
0 Artikel00,00 €
Zum KOSTENLOSEN VERSAND fehlen noch 1.000,00 €
Magnetmatte 1000 x 500 mm
Sagt Ihnen dieser Magnetabscheider nicht zu? Wir fertigen einen maßgeschneiderten Magnetabscheider für Sie an. |
Kontaktieren Sie uns  Kundensupport |
| Anfrage stellen |
Parameter
| Abreisskraft (kg) | 8,7 |
| Abreisskraft (N) | 87 |
| Format (mm) | 1000 x 500 |
| Gewicht (kg) | 12 |
| PRODUKTSTAND | Neu |
Anhänge
Herunterladen
Videos
Frage zum Produkt
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray::__set_state(array(
'imageRetriever' =>
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever::__set_state(array(
'link' =>
Link::__set_state(array(
'allow' => 1,
'url' => '/index.php',
'protocol_link' => 'https://',
'protocol_content' => 'https://',
'ssl_enable' => '1',
'urlShopId' => NULL,
)),
)),
'link' =>
Link::__set_state(array(
'allow' => 1,
'url' => '/index.php',
'protocol_link' => 'https://',
'protocol_content' => 'https://',
'ssl_enable' => '1',
'urlShopId' => NULL,
)),
'priceFormatter' =>
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter::__set_state(array(
)),
'productColorsRetriever' =>
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever::__set_state(array(
)),
'translator' =>
PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent::__set_state(array(
'catalogues' =>
array (
'de-DE' =>
Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue::__set_state(array(
'messages' =>
array (
'ModulesCashondeliveryAdmin' =>
array (
'Cash on delivery (COD)' => 'Nachnahme',
'Accept cash on delivery payments' => 'Zahlung per Nachnahme akzeptieren',
),
'ShopThemeGlobal' =>
array (
'Do not miss news, special offers and discounts!' => 'Verpassen Sie keine Neuheiten, Aktionen und Rabatte!',
'You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.' => 'Sie können von Ihrem Land aus nicht auf diesen E-Shop zugreifen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.',
'403 Forbidden' => '403 Zugriff verweigert',
'Search again what you are looking for' => 'Suchen Sie erneut das, was Sie suchen',
'Sorry for the inconvenience.' => 'Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit.',
'We\'ll be back soon.' => 'Wir werden bald zurück sein.',
'Status' => 'Status',
'Date' => 'Datum',
'Home' => 'Startseite',
'About and Contact' => 'Über uns und Kontakt',
'Our stores' => 'Unsere E-Shops',
'Sitemap' => 'Seitenübersicht',
'List of sub categories in %name%:' => 'Auflistung der Seiten in %name%:',
'Close' => 'Schließen',
'Sort by:' => 'Sortieren nach:',
'(no filter)' => '(kein Filter)',
'Active filters' => 'Aktive Filter',
'Tax included' => 'Mit USt',
'Tax excluded' => 'ohne MwSt.',
'Language dropdown' => 'Sprachauswahl',
'List of pages in %category_name%:' => 'Auflistung der Seiten in %category_name%:',
'Next' => 'Nächste',
'Previous' => 'Vorherige',
'Carousel buttons' => 'Schaltflächen',
'Currency dropdown' => 'Währungsauswahl',
'Currency:' => 'Währung:',
'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Senden Sie uns eine E-Mail: [1]%email%[/ 1]',
'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]',
'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Rufen Sie uns an: [1]%phone%[/1]',
'Store information' => 'Informationen über unseren E-Shop',
'Email us:' => 'Senden Sie uns eine E-Mail:',
'Fax:' => 'Fax:',
'Call us:' => 'Rufen Sie uns an:',
'Saturday' => 'Samstag',
'Friday' => 'Freitag',
'Thursday' => 'Donnerstag',
'Wednesday' => 'Mittwoch',
'Tuesday' => 'Dienstag',
'Monday' => 'Montag',
'Sunday' => 'Sonntag',
'Unlimited' => 'Unbegrenzt',
'Hello' => 'Guten Tag',
'My account' => 'Meine Rechnung',
'Setting' => 'Einstellung',
'Comment' => 'Kommentar',
'Read more' => 'Mehr lesen',
'January' => 'Januar',
'February' => 'Februar',
'March' => 'März',
'April' => 'April',
'May' => 'Mai',
'June' => 'Juni',
'July' => 'Juli',
'August' => 'August',
'September' => 'September',
'October' => 'Oktober',
'November' => 'November',
'December' => 'Dezember',
'Childrens' => 'Kinder',
'Recent blog posts' => 'Letzte Blogbeiträge',
'Sorry, We are updating data, please come back later!!!!' => 'Entschuldigung, wir aktualisieren die Daten, bitte kommen Sie später wieder !!!!',
'Filter Blogs By Tag' => 'Blogs nach Tags filtern',
'Filter Blogs By Blogger' => 'Blogs nach Autor filtern',
'Lastest Blogs' => 'Neuesten Blogs',
'Sorry, We are update data, please come back later!!!!' => 'Entschuldigung, wir aktualisieren die Daten, bitte kommen Sie später wieder !!!!',
'Add to cart' => 'In den Warenkorb',
'Remove from Compare' => 'Aus Vergleich entfernen',
'Add to Compare' => 'Zum Vergleich hinzufügen',
'Rating' => 'Bewertung',
'Read reviews' => 'Bewertungen lesen',
'Write a review' => 'Bewertung schreiben',
'Add to wishlist' => 'Zur Wunschliste hinzufügen',
'Remove from Wishlist' => 'Von der Wunschliste entfernen',
'Currency' => 'Währung',
'Account' => 'Rechnung',
'Language' => 'Sprache',
'Grid' => 'Gitter',
'List' => 'Auflistung',
'Contact us' => 'Kontaktieren Sie uns',
'Language:' => 'Sprache:',
'No' => 'nein',
'Yes' => 'ja',
'Those Images in folder YOURTHEME/assets/img/patterns/' => 'Diese Bilder sind im Ordner VASESABLONA/assets/img/patterns/',
'Attachment' => 'Anhang',
'Not set' => 'Nicht eingestellt',
'Position' => 'Position',
'Repeat' => 'Wiederholen',
'Inherit' => 'Erben',
'Compare' => 'Vergleichen',
'Wishlist' => 'Wunschliste',
'Quick view' => 'Schnellansicht',
'View all' => 'Alle anzeigen',
'Theme' => 'Schablone',
'Default' => 'Voreinstellung',
'Float Header' => 'Bildwechsel in der Kopfleiste',
'Cancel filter' => 'Filter abbrechen',
'show filters' => 'Filter anzeigen',
'Show more parameters' => 'Weitere Parameter anzeigen',
'hide filters' => 'Filter ausblenden',
'Show less' => 'Zeige weniger',
'You order %1% pcs, but stock is %2% pcs.' => 'Sie bestellen %1% Stk., Aber der Lagerbestand beträgt %2% Stk.',
'We will inform you of the date of delivery.' => 'Wir werden Sie über den Liefertermin informieren.',
'Undefined' => 'Keine Angabe',
'Addresses' => 'Adressen',
'None' => 'Keine',
'Merchandise returns' => 'Warenrücksendungen',
'The page you are looking for was not found.' => 'Die gesuchte Seite existiert nicht.',
'Our Offers' => 'Unser Angebot',
'Log in' => 'Anmelden',
'Create new account' => 'Neues Konto erstellen',
'Brands' => 'Marken',
'(tax incl.)' => '(inkl. MwSt.)',
'(tax excl.)' => '(o. MwSt.)',
'(tax included)' => '(inkl. MwSt.)',
'(tax excluded)' => '(zzgl. MwSt.)',
'List of subcategories in %category_name%:' => 'Unterkategorien von %category_name%:',
'Phone:' => 'Telefon:',
'Email:' => 'E-Mail',
'Opening hours' => 'Öffnungszeiten',
'Get our latest news and special sales' => 'Erhalten Sie unsere Neuigkeiten und Sonderangebote',
'%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%' => '%copyright% %year% - Shop-Software von %prestashop%',
'logo' => 'Logo',
'Product Multi Layout' => 'Produkt-Multi-Layout',
'Panel Tool' => 'Bedienfeld',
'Layout Mod' => 'Layout Mod',
'Live Theme Editor' => 'Live Theme Editor',
'My Account' => 'Mein Konto',
'd' => 'd',
'h' => 'h',
'm' => 'm',
's' => 's',
'RSS' => 'RSS',
'Hit' => 'Schlagen',
'Add to compare' => 'Hinzufügen zum vergleichen',
'Add to Wishlist' => 'Zur Wunschliste hinzufügen',
'Joun our Newsletter' => 'Abonnieren Sie unseren Newsletter',
),
'ShopThemeActions' =>
array (
'Subscribe' => 'Anmelden',
'Download' => 'Herunterladen',
'Change Password' => 'Passwort ändern',
'Send reset link' => 'Link zum Zurücksetzen senden',
'Back to Login' => 'Zurück zur Anmeldung',
'Print out' => 'Drucken',
'Reorder' => 'Nachbestellen',
'Create new address' => 'Eine neue Adresse erstellen',
'Save' => 'Speichern',
'Update' => 'Aktualisieren',
'Delete' => 'Löschen',
'Choose' => 'Auswählen',
'Edit' => 'anpassen',
'add new address' => 'neue Adresse hinzufügen',
'Continue' => 'Fortfahren',
'Take advantage of our exclusive offers:' => 'Nutzen Sie unsere exklusive Angebote:',
'Add' => 'Hinzufügen',
'Cancel' => 'Stornieren',
'Select' => 'Auswählen',
'Back to top' => 'Zurück nach oben',
'Filter' => 'Filtern',
'Save Customization' => 'Anpassung speichern',
'Remove Image' => 'Abbildung löschen',
'Add to cart' => 'In den Warenkorb',
'Quantity' => 'Menge',
'Quick view' => 'Schnellansicht',
'View products' => 'Produkte anzeigen',
'Clear all' => 'Alles löschen',
'Filter By' => 'Filtern nach',
'Next' => 'Nächste',
'Previous' => 'Vorherige',
'Hide' => 'Verstecken',
'Show' => 'Zeigen',
'Remove' => 'Löschen',
'remove from cart' => 'aus dem Warenkorb entfernen',
'Proceed to checkout' => 'Zur Kasse gehen',
'Continue shopping' => 'Einkaufen fortsetzen',
'Share' => 'Teilen',
'OK' => 'OK',
'Choose file' => 'Datei wählen',
'Send' => 'Abschicken',
'Sign out' => 'Abmeldung',
'Sign in' => 'Anmeldung',
'Checkout' => 'Kasse',
'Refresh' => 'Aktualisieren',
'Clear' => 'Löschen',
'Do not show this popup again' => 'Dieses Pop-up-Fenster nicht anzeigen',
'Show more' => 'Mehr anzeigen',
'Add a new address' => 'Neue Adresse hinzufügen',
'Cart' => 'Warenkorb',
'Reset all filter' => 'Alle Filter zurücksetzen',
'Save Address' => 'Adresse speichern',
'ok' => 'ok',
'Order with an obligation to pay' => 'Zahlungspflichtig bestellen',
'show details' => 'zeige details',
'edit' => 'bearbeiten',
'Back to login' => 'Zurück zur Anmeldeseite',
),
'ShopFormsLabels' =>
array (
'Your email...' => 'Ihre E- Mail-Adresse',
'Confirmation' => 'Bestätigung',
'New password' => 'Neues Passwort',
'Set your password:' => 'Passwort eingeben:',
'Email:' => 'E-Mail:',
'Order Reference:' => 'Bestellnummer:',
'Product' => 'Produkt',
'Optional' => 'Optional',
'-- year --' => '-- Jahr --',
'-- month --' => '-- Monat --',
'-- day --' => '-- Tag --',
'-- please choose --' => '-- wählen Sie bitte --',
'Message' => 'Nachricht',
'Attachment' => 'Anhang',
'Order reference' => 'Bestellnummer',
'Subject' => 'Gegenstand',
'Email address' => 'E-Mail',
'Name' => 'Name',
'Alias' => 'Alias',
'Address' => 'Straße',
'Address Complement' => 'Adressergänzung',
'Zip/Postal Code' => 'PLZ',
'City' => 'Stadt',
'Country' => 'Land',
'State' => 'Bundesland',
'Phone' => 'Telefon',
'Mobile phone' => 'Mobilfunknummer',
'VAT number' => 'USt-Identifikationsnummer',
'Other' => 'Weitere',
'Social title' => 'Anrede',
'Birthdate' => 'Geburtstag',
'First name' => 'Vorname',
'Last name' => 'Name',
'Company' => 'Firma',
'Identification number' => 'Steuernummer:',
'Email' => 'E-Mail',
'Password' => 'Passwort',
'From' => 'Von',
'-- Choose --' => '-- bitte auswählen --',
'Your email address' => 'Ihre E-Mail-Adresse',
),
'AdminShopparametersFeature' =>
array (
'Additional description' => 'Zusätzliche Beschreibung',
'Out of stock' => 'Nicht auf Lager',
'Product available for orders' => 'Produkt kann bestellt werden',
'In Stock' => 'auf Lager',
'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen',
'Authorized modules:' => 'Autorisierte Module',
'This category already exists for this group.' => 'Diese Kategorie existiert bereits in dieser Gruppe',
'Add a category discount' => 'Kategorie-Rabatt hinzufügen',
'New group category discount' => 'Neue Gruppe Kategorie-Rabatt',
'Discount (%):' => 'Rabatt (%):',
'Group information' => 'Gruppe',
'Price display method:' => 'Preisanzeige',
'Show prices:' => 'Preise anzeigen',
'Current category discount' => 'Aktueller Kategorie-Rabatt',
'Members of this customer group' => 'Kundenmitglieder dieser Gruppe',
'Limited to the first 100 customers.' => 'Gilt nur für die ersten 100 Kunden.',
'Please use filters to narrow your search.' => 'Bitte nutzen Sie Filter zur Verfeinerung der Suche',
'Discount: %.2f%%' => 'Rabatt: %.2f%%',
'Order status' => 'Bestellstatus',
'Indexing' => 'Indizierung',
'Refresh index' => 'Reindizierung',
'Cache' => 'Cache',
'Refresh cache' => 'Cache auffrischen',
'Save direct traffic?' => 'Direkten Serververkehr speichern?',
'Exclude taxes in sales total?' => 'Gesamtsumme netto angeben?',
'Exclude shipping in sales total?' => 'Gesamtsumme ohne Versandkosten?',
'Statistics' => 'Statistiken',
'Filter by product:' => 'Filtern nach Artikel',
'Hours:' => 'Stunden:',
'Out-of-Stock' => 'Nicht auf Lager',
'Dear Customer,
Regards,
Customer service' => 'Sehr geehrter Kunde,
mit freundlichem Gruß
Ihr Kundenservice',
'We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.' => 'Derzeit aktualisieren wir unseren Shop und sind bald wieder erreichbar.
Vielen Dank für Ihre Geduld.',
'#IN' => 'RE',
'#DE' => 'LI',
'#RE' => 'RET',
'a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves' => 'aber|als|auch|auf|aus|bei|bin|bis|bist|dadurch|daher|darum|das|daß|dass|dein|deine|dem|den|der|des|dessen|deshalb|die|dies|dieser|dieses|doch|dort|durch|ein|eine|einem|einen|einer|eines|euer|eure|für|hatte|hatten|hattest|hattet|hier|hinter|ich|ihr|ihre|im|in|ist|ja|jede|jedem|jeden|jeder|jedes|jener|jenes|jetzt|kann|kannst|können|könnt|machen|mein|meine|muß|mußt|musst|müssen|müßt|nach|nachdem|nein|nicht|oder|seid|sein|seine|sich|sind|soll|sollen|sollst|sollt|sonst|soweit|sowie|und|unser|unsere|unter|vom|von|vor|wann|warum|was|weiter|weitere|wenn|wer|werde|werden|werdet|weshalb|wie|wieder|wieso|wir|wird|wirst|woher|wohin|zum|zur|über',
'Webmaster' => 'Webmaster',
'Customer service' => 'Kundenservice',
'If a technical problem occurs on this website' => 'Falls ein technisches Problem auf der Webseite auftritt',
'For any question about a product, an order' => 'Bei Fragen zu einem Artikel oder einer Bestellung',
'Mr.' => 'Herr',
'Mrs.' => 'Frau',
'Visitor' => 'Besucher',
'Guest' => 'Gast',
'Customer' => 'Kunde',
'Social title' => 'Anrede',
'Neutral' => 'Neutral',
'Add new social title' => 'Neue Anrede',
'Social titles' => 'Anrede',
'Image width' => 'Bildbreite',
'Image height' => 'Bildhöhe',
'Male' => 'Männlich',
'Female' => 'Weiblich',
'Registration date' => 'Anmeldedatum',
'Group name' => 'Gruppen-Name',
'Discount (%)' => 'Rabatt (in %)',
'Members' => 'Mitglieder',
'Creation date' => 'Erstellungsdatum',
'Default groups options' => 'Gruppe Standardeinstellungen',
'Visitors group' => 'Gruppe Besucher',
'Guests group' => 'Gruppe Gäste',
'Customers group' => 'Gruppe Kunden',
'Save, then add a category reduction.' => 'Speichern und eine Kategorie-Ermäßigung hinzufügen.',
'Add new group' => 'Neue Gruppe',
'Customer group' => 'Kundengruppe',
'Price display method' => 'Preisanzeige',
'Category discount' => 'Kategorie-Rabatt',
'Modules authorization' => 'Modul-Berechtigung',
'Visitors' => 'Besucher',
'Visits' => 'Besuche',
'Pages' => 'Seiten',
'Reg.' => 'Registrierungen',
'Avg. cart' => 'Warenkorb Durchschnitt',
'Reg. rate' => 'Reg.-Rate',
'Order rate' => 'Bestellrate',
'Click' => 'Klicks',
'Base' => 'Basis',
'Add new referrer' => 'Referrer hinzufügen',
'Affiliate' => 'Vertriebspartner',
'Affiliates can access their data with this name and password.' => 'Die Vertriebspartner können auf ihre Daten mit diesem Benutzernamen und Passwort zugreifen.',
'Front access:' => 'Frontend-Zugang:',
'Commission plan' => 'Kommissionen',
'Click fee' => 'Klick-Gebühr',
'Base fee' => 'Grundgebühr',
'Percent fee' => 'Anteilige Gebühr',
'Technical information -- Simple mode' => 'Technische Informationen - Einfacher Modus',
'Include' => 'Einschließen',
'HTTP referrer' => 'HTTP-Referrer',
'Exclude' => 'Ausschließen',
'Request URI' => 'URI der aktuellen Anforderung',
'Technical information -- Expert mode' => 'Technische Informationen',
'Unique visitors' => 'Einmalige Besucher',
'Pages viewed' => 'Seitenaufrufe',
'Registration rate' => 'Anmeldezahlen',
'Registrations' => 'Anmeldungen',
'Aliases' => 'Alias',
'The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.' => 'Die "indizierten" Artikel wurden analysiert und werden im Suchergebnis im Front-Office angezeigt.',
'Indexed products' => 'Indizierte Artikel',
'Building the product index may take a few minutes.' => 'Artikel-Index erstellen kann einige Minuten oder länger dauern.',
'If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".' => 'Falls Ihr Server den Prozess vorzeitigt beendet, klicken Sie auf "Fehlende Artikel indizieren", um das Indizieren fortzuführen.',
'Add missing products to the index' => 'Fehlende Artikel indizieren',
'Re-build the entire index' => 'Index vollständig regenerieren',
'You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:' => 'Um einen Cron-Job zu erstellen, der den Index automatisch aktualisiert, rufen Sie einfach die folgende URL auf:',
'Search within word' => 'Wortbestandteil suchen',
'Search exact end match' => 'Exakte Suche',
'Minimum word length (in characters)' => 'Minimale Wortlänge',
'Blacklisted words' => 'Nicht zu indizierende Wörter',
'Weight' => 'Gewicht',
'The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.' => 'Die "Gewichtung" repräsentiert Bedeutung und Relevanz für die Rangfolge der Artikel nach einem Suchlauf.',
'A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.' => 'Ein Wort mit einer Gewichtung von 8 wird vier mal höher bewertet als ein Wort mit der Gewichtung 2.',
'We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.' => 'Deshalb sollten Sie eine größere Gewichtung für Wörter festlegen, die sich direkt im Namen oder in derArtikel-Nr. finden. Dies bietet maximale Genauigkeit und Relevanz der Suchergebnisse.',
'Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0' => 'Eine Gewichtung 0 schließt dieses Feld von der Indizierung aus. Bei einem Wechsel von oder nach 0 muss der Suchindex regeneriert werden',
'Product name weight' => 'Gewichtung Artikelbezeichnung',
'Reference weight' => 'Gewichtung Artikelnummer',
'Short description weight' => 'Gewichtung Kurzbeschreibung',
'Description weight' => 'Gewichtung Langbeschreibung',
'Category weight' => 'Gewichtung Kategorie',
'Brand weight' => 'Gewichtung Marke',
'Tags weight' => 'Gewichtung Stichwörter',
'Attributes weight' => 'Gewichtung Varianten',
'Features weight' => 'Gewichtung Artikeleigenschaften',
'Add new alias' => 'Neues Alias hinzufügen',
'Result' => 'Ergebnis',
'Server' => 'Suchmaschine',
'GET variable' => 'GET-Variable',
'$_GET variable' => 'Variable $_GET',
'Add new search engine' => 'Neue Suchmaschine hinzufügen',
'Referrer' => 'Referrer',
'Shop ID' => 'Shop-ID',
'Shop group' => 'Shop-Gruppe',
'Root category' => 'Stammverzeichnis',
'Main URL for this shop' => 'Haupt-URL des Shops',
'Edit this shop group' => 'Diese Shop-Gruppe bearbeitem',
'Add new shop' => 'Neuen Shop hinzufügen',
'Multistore tree' => 'Multishopbaum',
'Icon' => 'Bildsymbol',
'Send email to customer' => 'E-Mail an Kunden senden',
'Email template' => 'E-Mail-Vorlage',
'Edit return status' => 'Rücksendestatus bearbeiten',
'Add new order status' => 'Neuen Bestellstatus hinzufügen',
'Add new order return status' => 'Rücksendestatus hinzufügen',
'Return statuses' => 'Retouren-Status',
'Status name' => 'Name des Status',
'Color' => 'Farbe',
'Consider the associated order as validated.' => 'Zugehörige Bestellung gilt als bestätigt',
'Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.' => 'Dem Kunden Download und Ansicht seiner PDF-Rechnung erlauben',
'Hide this status in all customer orders.' => 'Diesen Bestell-Status dem Kunden nicht anzeigen',
'Send an email to the customer when his/her order status has changed.' => 'Sende E-Mail an Kunden, wenn sich der Status ändert',
'Attach invoice PDF to email.' => 'PDF-Rechnung anhängen',
'Attach delivery slip PDF to email.' => 'PDF-Lieferschein anhängen',
'Set the order as shipped.' => 'Setze Bestellung auf "Versand erfolgt"',
'Set the order as paid.' => 'Setze Bestellung auf "Bezahlt"',
'Show delivery PDF.' => 'Zeige PDF-Lieferschein',
'Template' => 'Vorlage',
'Return status' => 'Rücksende-Status',
'Shop name' => 'Name des Shops',
'Add new store' => 'Shop hinzufügen',
'Stores' => 'Shops',
'Store name (e.g. City Center Mall Store).' => 'Ladengeschäfts-Bezeichnung (zum Beispiel: Laden City-Passage).',
'Allowed characters: letters, spaces and %s' => 'Erlaubte Zeichen: Buchstaben, Leerzeichen und %s',
'Latitude / Longitude' => 'Breitengrad / Längengrad',
'Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).' => 'GPS-Koordinaten des Shops (z.B. 45.265469 / -47.226478).',
'Picture' => 'Bild',
'Monday' => 'Montag',
'Tuesday' => 'Dienstag',
'Wednesday' => 'Mittwoch',
'Thursday' => 'Donnerstag',
'Friday' => 'Freitag',
'Saturday' => 'Samstag',
'Sunday' => 'Sonntag',
'Choose your country' => 'Wählen Sie Ihr Land',
'Choose your state (if applicable)' => 'Wählen Sie Ihr Bundesland (falls zutreffend)',
'Displayed in emails and page titles.' => 'Wird in der Kopfzeile der Seite und E-Mails angezeigt.',
'Shop email' => 'E-Mail des Shops',
'Registration number' => 'Registrierungsnummer',
'Shop address line 1' => 'Adresse Zeile 1',
'Shop address line 2' => 'Adresse Zeile 2',
'Contact details' => 'Kontaktangaben',
'Add new tag' => 'Tag hinzufügen',
'Tag' => 'Stichwort',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'There are no visitors online.' => 'Zur Zeit sind keine Besucher online.',
'Undefined' => 'Keine Angabe',
'No redirection (you may have duplicate content issues)' => 'Kein Redirect (möglicherweise wegen duplicate content)',
'302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)' => '302: Temporär verschoben (Empfohlen beim Anlegen Ihres Shops)',
'301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)' => '301: Dauerhaft verschoben (Empfohlen für Live-Shops)',
'Alias' => 'Alias',
'Search' => 'Suche',
'Add new contact' => 'Neuer Kontakt',
'Add a new page' => 'Neue Seite hinzufügen',
'minutes' => 'Minuten',
'Round up away from zero, when it is half way there (recommended)' => 'Kaufmännisch aufrunden (empfohlen)',
'Round down towards zero, when it is half way there' => 'Kaufmännisch abrunden',
'Round towards the next even value' => 'Mathematisch Runden zur nächsten geraden Zahlen',
'Round towards the next odd value' => 'Mathematisch Runden zur nächsten ungeraden Zahlen',
'Round up to the nearest value' => 'Immer aufrunden',
'Round down to the nearest value' => 'Immer abrunden',
'Round on each item' => 'pro Artikel runden',
'Round on each line' => 'pro Zeile runden',
'Round on the total' => 'Gesamtsumme runden',
'Product name' => 'Artikelname',
'Product price' => 'Artikelpreis',
'Product add date' => 'Datum des Hinzufügens',
'Product modified date' => 'Datum der Änderung',
'Position inside category' => 'Position in der Kategorie',
'Brand' => 'Marke',
'Product quantity' => 'Artikelmenge',
'Product reference' => 'Artikel-Nr.',
'Decrement pack only.' => 'Bündel vermindern',
'Decrement products in pack only.' => 'Nur Artikel im Bündel vermindern',
'Decrement both.' => 'Beide vermindern',
'The route %routeRule% is not valid' => ' %routeRule% ist keine korrekte Pfadangabe',
'Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")' => 'Schlüsselwort "{%keyword%}" erforderlich für Pfad "%routeName%" (URL: "%routeRule%")',
'Default pages' => 'Standardseiten',
'Module pages' => 'Modulseiten',
'Password reset delay' => 'Verzögerung Passwort-Reset',
'Re-display cart at login' => 'Warenkorb nach Anmeldung neu anzeigen',
'Send an email after registration' => 'Bestätigungs-Mail nach Anmeldung senden',
'Enable B2B mode' => 'Aktiviere B2B-Modus',
'Ask for birth date' => 'Eingabe Geburtsdatum',
'Enable partner offers' => 'Partnerangebote aktivieren',
'Show prices' => 'Preise anzeigen',
'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Anzahl der Tage, in denen der Artikel als "NEU" angesehen wird',
'Max size of product summary' => 'Maximale Länge der Kurzbeschreibung',
'Products (general)' => 'Artikel (allgemein)',
'Catalog mode' => 'Katalog-Modus',
'Quantity discounts based on' => 'Mengenrabatt basiert auf',
'Force update of friendly URL' => 'Aktualisierung der benutzerfreundlichen URLs erzwingen',
'Default activation status' => 'Standard-Aktivierungsstatus',
'Display remaining quantities when the quantity is lower than' => 'Restmenge anzeigen, wenn Anzahl niedriger ist als',
'Product page' => 'Artikelseite',
'Display available quantities on the product page' => 'Verfügbare Mengen auf der Artikelseite anzeigen',
'Display unavailable product attributes on the product page' => 'Nicht verfügbare Varianten auf der Artikelseite anzeigen',
'Display the "add to cart" button when a product has attributes' => 'Button "In den Korb" in Listenansicht immer anzeigen',
'Separator of attribute anchor on the product links' => 'Trennzeichen für Varianten-Anker bei Artikel-Links',
'Display discounted price' => 'Ermäßigten Preis anzeigen',
'Products per page' => 'Artikel pro Seite',
'Pagination' => 'Anzeigeoptionen',
'Default order by' => 'Standard-Sortierung',
'Default order method' => 'Standard-Sortierreihenfolge',
'Products stock' => 'Artikel Lager',
'Allow ordering of out-of-stock products' => 'Bestellung von Artikeln zulassen, die nicht am Lager sind',
'Enable stock management' => 'Bestandsverwaltung aktivieren',
'Label of in-stock products' => 'Lieferzeit "Auf Lager"',
'Label of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Lieferzeit "nicht vorrätig"',
'Label of out-of-stock products with denied backorders' => 'Lieferzeit von nicht vorbestellbaren Artikeln, die nicht vorrätig sind',
'Delivery time of in-stock products' => 'Lieferzeit für vorrätige Artikel',
'Leave empty to disable' => 'Zum Deaktivieren einfach leer lassen',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Lieferzeit von bestellbaren Artikeln, die nicht vorrätig sind',
'Default pack stock management' => 'Bündel-Lagerwirtschaft (Standard)',
'Contacts' => 'Kontakte',
'Save messages?' => 'Mitteilungen speichern?',
'Minimum purchase total required in order to validate the order' => 'Mindestkaufsumme zur Durchführung einer Bestellung',
'Enable final summary' => 'Rechtssichere Bestellübersicht aktivieren',
'Enable guest checkout' => 'Gastbestellung zulasssen',
'Disable Reordering Option' => 'Re-Order deaktivieren',
'Recalculate shipping costs after editing the order' => 'Versandkosten nach Bearbeitung der Bestellung neu berechnen',
'Allow multishipping' => 'Erlaube Multi-Shopping',
'Delayed shipping' => 'Verzögerter Versand',
'Terms of service' => 'Allgemeine Geschäftsbedingungen',
'Page for the Terms and conditions' => 'Seite für Allgemeine Geschäftsbedingungen',
'Gift-wrapping price' => 'Preise Geschenkverpackungen',
'Gift options' => 'Geschenk-Optionen',
'Offer gift wrapping' => 'Geschenkverpackungen anbieten',
'Gift-wrapping tax' => 'Steuer auf Geschenkverpackung',
'Offer recycled packaging' => 'Recycling-Geschenkverpackungen anbieten',
'Manage domain name' => 'Domain-Namen verwalten',
'Add a domain name' => 'Domain-Namen hinzufügen',
'Rewritten URL' => 'URL-Rewrite',
'Meta tags' => 'Meta-Tags',
'Page name' => 'Seitentitel',
'Page title' => 'Seitentitel',
'Keywords: %keywords%' => 'Schlüsselwörter: %keywords%',
'Improve your SEO' => 'Verbessern Sie Ihr SEO',
'Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.' => 'Geben Sie prägnante Informationen zu Ihren Seiten ein, um den Sichtbarkeitsindex zu erhöhen und damit Ihre Besucherzahl. Beginnen Sie mit der Startseite, denn die repräsentiert Ihren Shop.',
'Configure index page' => 'Startseite konfigurieren',
'Generate robots.txt file' => 'robots.txt erzeugen',
'Robots file generation' => 'Robots-Datei erzeugen',
'Accented URL' => 'URL mit Umlauten',
'Redirect to the canonical URL' => 'Zur kanonischen URL weiterleiten ',
'Disable Apache\'s MultiViews option' => 'Apache-Option MultiViews abschalten',
'Disable Apache\'s mod_security module' => 'Apache-Option mod_security abschalten',
'Set up URLs' => 'URL-Einstellungen',
'Set shop URL' => 'Shop-URL festlegen',
'Shop domain' => 'Shop-Domain',
'SSL domain' => 'SSL-Domain',
'Base URI' => 'URL der Startseite',
'Schema of URLs' => 'URL-Schema',
'Route to products' => 'URL-Format Artikel',
'Route to category' => 'URL-Format Kategorie',
'Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module' => 'URL-Format Auswahlfilter (Kategorie) Facettennavigation',
'Route to supplier' => 'URL-Format Lieferanten',
'Route to brand' => 'URL-Format Marke',
'Route to page' => 'URL-Format Seite',
'Route to page category' => 'URL-Format Kategorieseite',
'Route to modules' => 'URL-Format Module',
'Enable Shop' => 'Shop aktivieren',
'Maintenance IP' => 'Wartungs-IP',
'Custom maintenance text' => 'Text Wartungsseite',
'Enable SSL' => 'SSL aktivieren',
'Enable SSL on all pages' => 'SSL auf allen Seiten aktivieren',
'Increase front office security' => 'Front-Office Sicherheit verbessern',
'Allow iframes on HTML fields' => 'Iframes in HTML-Felder erlauben',
'Use HTMLPurifier Library' => 'HTMLPurifier verwenden',
'Round mode' => 'Rundungsmodus',
'Round type' => 'Rundungsregel',
'Number of decimals' => 'Anzahl der Nachkommastellen',
'Display brands and suppliers' => 'Marken und Lieferanten anzeigen',
'Display best sellers' => 'Verkaufshits anzeigen',
'Enable Multistore' => 'Multishop aktivieren',
'Main Shop Activity' => 'Branche des Shops',
'Please click here to check if your shop supports HTTPS.' => 'Bitte hier klicken, falls Ihr Shop über ein SSL-Zertifikat verfügt.',
'Page' => 'Seite',
),
'ModulesLegalcomplianceShop' =>
array (
'Information' => 'Informationen',
'I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.' => 'Ich habe die [Geschäftsbedingungen] gelesen und bin damit einverstanden und nehme die [Sicherheitshinweise] zu Kenntnis.',
'The order will only be confirmed when you click on the button \'Order with an obligation to pay\' at the end of the checkout!' => 'Ihre Bestellung muss durch Mausklick auf den Button "Kaufen" bestätigt werden!',
'You must agree to our Terms of Service before going any further!' => 'Um fortzufahren, müssen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen!',
'Something went wrong. If the problem persists, please contact us.' => 'Etwas ist schief gelaufen. Sollte dieses Problem bestehen bleiben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.',
'Select a payment option first.' => 'Wählen Sie zuerst eine Zahlungsart',
'Please check the "Revocation of virtual products" box first!' => 'Bitte erst die Widerrufsbedingungen von virtuellen Artikeln bestätigen!',
'[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.' => '[1]Bei Erwerb digitaler Inhalte:[/1] Ich stimme der Ausführung des Vertrages vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrücklich zu. Ich habe zur Kenntnis genommen, dass das Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung des Vertrages erlischt.[2][1]Bei Erwerb von Dienstleistungen:[/1] Ich verlange ausdrücklich und stimme gleichzeitig zu, dass Sie mit der in Auftrag gegebenen Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen. Ich weiß, dass mein Widerrufsrecht bei vollständiger Erfüllung des Vertrages erlischt.',
'From' => 'Von',
'Our previous price' => 'Unser bisheriger Preis',
'Shipping excluded' => 'ohne Versandkosten',
'Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):' => 'Information zur Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 § 1 ODR-VO (Online-Streibeilegungs-Verordnung):',
'The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.' => 'Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden: ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]. Verbraucher haben die Möglichkeit, diese Plattform für die Beilegung von Streitigkeiten über online getätigte Käufe oder abgeschlossene Dienstleistungsverträge zu nutzen.',
'Print this page' => 'Seite drucken',
'(Under conditions)' => '(Unter bestimmten Bedingungen)',
'My shopping cart' => 'Mein Warenkorb',
'Shipping and payment' => 'Versand und Zahlung',
'All prices are mentioned tax included' => 'Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer',
'All prices are mentioned tax excluded' => 'Preisangaben zzgl. gesetzl. MwSt.',
'and' => 'und',
'shipping excluded' => 'zzgl. Versandkosten',
),
'ShopFormsHelp' =>
array (
'.png .jpg .gif' => '.png .jpg .gif',
'No selected file' => 'Keine Datei ausgewählt',
'250 char. max' => 'Max. 250 Zeichen',
'Your message here' => 'Ihre Nachricht',
'Don\'t forget to save your customization to be able to add to cart' => 'Vergessen Sie nicht die Anpassung abzuspeichern, damit man die Ware in den Warenkorb legen kann',
'How can we help?' => 'Wie können wir helfen?',
'optional' => 'optional',
'Select reference' => 'Wählen Sie die Referenz',
'your@email.com' => 'Ihre@E-Mail.de',
'(E.g.: %date_format%)' => '(z.B.: %date_format%)',
'Your password must be at least %min% characters long.' => 'Ihr Passwort muss mindestens %min% Zeichen lang sein.',
),
'ShopNotificationsError' =>
array (
'Your address is incomplete, please update it.' => 'Ihre Adresse ist nicht vollständig, aktualisieren Sie sie.',
'This voucher is disabled' => 'Dieser Gutschein wurde deaktiviert',
'This voucher has already been used' => 'Dieser Gutschein wurde bereits verwendet',
'This voucher is not valid yet' => 'Dieser Gutschein ist noch nicht gültig',
'This voucher has expired' => 'Dieser Gutschein ist abgelaufen',
'You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)' => 'Dieser Gutschein kann nicht mehr verwendet werden (Nutzungslimit erreicht)',
'You cannot use this voucher' => 'Sie können diesen Gutschein nicht verwenden',
'You must choose a delivery address before applying this voucher to your order' => 'Sie müssen erst eine Lieferadresse angeben, bevor Sie den Gutschein in Ihren Warenkorb legen können.',
'You cannot use this voucher in your country of delivery' => 'Sie können den Gutschein nicht für das Land der Lieferung verwenden',
'You must choose a carrier before applying this voucher to your order' => 'Sie müssen erst einen Versanddienst auswählen, bevor Sie den Gutschein in Ihren Warenkorb legen können.',
'You cannot use this voucher with this carrier' => 'Sie können den Gutschein nicht mit diesem Versanddienst verwenden',
'You cannot use this voucher on products on sale' => 'Sie können diesen Gutschein nicht für Sonderangebote verwenden',
'Please log in first' => 'Bitte erst anmelden',
'You have not reached the minimum amount required to use this voucher' => 'Sie haben nicht den erforderlichen Mindestbetrag, um den Gutschein zu verwenden',
'This voucher is already in your cart' => 'Dieser Gutschein ist schon in Ihrem Warenkorb',
'This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s' => 'Sie haben für diese Bestellung bereits einen Gutschein eingesetzt: %s',
'Cart is empty' => 'Warenkorb ist leer',
'You cannot use this voucher in an empty cart' => 'Anwendung des Gutscheins auf einen leeren Warenkorb ist leider nicht möglich',
'You cannot use this voucher with these products' => 'Sie können diesen Gutschein nicht für diese Artikel verwenden',
'The email is already used, please choose another one or sign in' => 'Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere oder melden Sie sich bei Ihrem Konto an.',
'Your account isn\'t available at this time, please contact us' => 'Ihr Konto ist derzeit nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns.',
'Authentication failed.' => 'Ihre Authentifizierung ist fehlgeschlagen.',
'Password is required' => 'Passwort erforderlich',
'Invalid email/password combination' => 'Ungültige E-Mail-/Passwort- Kombination',
'There seems to be an issue with your account, please contact support' => 'Es scheint ein Problem mit ihrem Konto zu geben, bitte kontaktieren Sie unseren Support',
'An account was already registered with this email address' => 'Mit dieser E-Mail wurde bereits ein Konto eröffnet',
'%s is required.' => '%s ist erforderlich!',
'is invalid.' => 'ungültig',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Das Feld %1$s ist zu lang (%2$d Zeichen. max).',
'Please fix the error below.' => 'Bitte korrigieren Sie die unten angegebenen Fehler.',
'Could not delete address.' => 'Konnte die Adresse nicht löschen.',
'The customer could not be found.' => 'Kunde nicht gefunden',
'You must enter a voucher code.' => 'Sie müssen einen Gutschein-Code eingeben.',
'The voucher code is invalid.' => 'Gutschein-Code ungültig',
'This voucher does not exist.' => 'Dieser Gutschein existiert nicht.',
'You must add %quantity% minimum quantity' => 'Bitte Mindestbestellmenge von %quantity% beachten',
'Null quantity.' => 'Nicht verfügbar',
'Product not found' => 'Artikel nicht gefunden',
'This product (%product%) is no longer available.' => 'Der Artikel (%product%) ist nicht mehr erhältlich.',
'The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.' => 'Der Artikel %product% in Ihrem Warenkorb ist nicht in gewünschter Menge verfügbar. Bitte, passen sie die gewünschte Menge an.',
'The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.' => 'Die Mindestbestellmenge für den Artikel %product% ist %quantity%.',
'Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.' => 'Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und speichern Sie dann die Anpassung.',
'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Sie haben bereits die maximale verfügbare Menge für diesen Artikel.',
'Invalid key.' => 'Schlüssel ungültig.',
'This product does not exist in our store.' => 'Dieser Artikel existiert nicht in unserem Shop.',
'This product has been deleted.' => 'Dieser Artikel wurde gelöscht.',
'This file no longer exists.' => 'Diese Datei ist nicht mehr vorhanden.',
'This product has been refunded.' => 'Dieser Artikel wurde erstattet',
'The product deadline is in the past.' => 'Die Frist ist abgelaufen.',
'The product expiration date has passed, preventing you from download this product.' => 'Da der Downloadzeitraum abgelaufen ist, können Sie den Artikel nicht mehr herunterladen.',
'Expiration date has passed, you cannot download this product.' => 'Der Downloadzeitraum ist abgelaufen. Sie können den Artikel nicht mehr herunterladen.',
'You have reached the maximum number of downloads allowed.' => 'Sie haben die maximale Anzahl der Downloads erreicht.',
'Please provide the required information' => 'Bitte geben Sie die fehlenden Informationen ein',
'We couldn\'t find your order with the information provided, please try again' => 'Ihre Angaben reichten leider nicht aus, um die Bestellung zu finden. Bitte versuchen Sie es nochmal.',
'An unexpected error occurred while creating your account.' => 'Bei der Erstellung Ihres Kundenkontos ist ein Fehler aufgetreten.',
'Could not update your information, please check your data.' => 'Informationen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte überprüfen Sie die Eingaben.',
'Sorry. We cannot renew your order.' => 'Entschuldigung, wir können Ihre Bestellung nicht aktualisieren.',
'Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.' => 'Einige Artikel sind nicht mehr verfügbar. Ihre Bestellung kann nicht aktualisiert werden.',
'The order is no longer valid.' => 'Bestellung ist nicht mehr gültig',
'This message is invalid (HTML is not allowed).' => 'Nachricht ungültig (HTML nicht erlaubt)',
'You do not have enough products to request an additional merchandise return.' => 'Sie haben nicht genügend Artikel, um mit dieser Menge eine neue Rücksendung anzulegen!',
'Please provide an explanation for your RMA.' => 'Bitte geben Sie einen Grund für die Rücksendung an!',
'Please check at least one product you would like to return.' => 'Bitte klicken Sie mindestens einen Artikel an, welches zurückgesandt werden soll.',
'For each product you wish to add, please specify the desired quantity.' => 'Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl jedes gewählten Artikels an.',
'This order cannot be returned' => 'Diese Bestellung kann nicht zurückgesandt werden',
'The message cannot be blank.' => 'Die Nachricht darf nicht leer sein',
'You have no merchandise return authorizations.' => 'Sie können keine Rücksendung veranlassen.',
'We cannot regenerate your password with the data you\'ve submitted' => 'Wir können Ihr Passwort nicht mit den von Ihnen eingegebenen Daten erneuern',
'You cannot regenerate the password for this account.' => 'Sie können für dieses Kundenkonto kein neues Passwort vergeben.',
'You can regenerate your password only every %d minute(s)' => 'Sie können Ihr Passwort nur alle %d Minuten ändern.',
'An error occurred while sending the email.' => 'Fehler beim Senden der E-Mail aufgetreten.',
'Customer account not found' => 'Kunden-Konto nicht vorhanden',
'The password and its confirmation do not match.' => 'Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein.',
'The password change request expired. You should ask for a new one.' => 'Die Anforderung eines neuen Passworts ist abgelaufen. Fordern Sie es noch einmal an.',
'An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.' => 'In Ihrem Kundenbereich ist ein Fehler aufgetreten und Ihr Passwort kann nicht an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden. Bitte melden Sie den Vorfall über unser Kontaktformular.',
'Invalid email address.' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'The password is missing: please enter your new password.' => 'Das Kennwort fehlt. Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein.',
'The password is not in a valid format.' => 'Das Kennwort ist ungültig.',
'Invoices are disabled in this shop.' => 'die Rechnungen sind in diesem Shop deaktiviert',
'The invoice was not found.' => 'Rechnung nicht gefunden',
'No invoice is available.' => 'Keine Rechnung verfügbar',
'Order return not found.' => 'Rücksendeschein nicht gefunden',
'Order return not confirmed.' => 'Rücksendung nicht bestätigt!',
'Invalid message' => 'Ungültige Nachricht',
'This product is no longer available.' => 'Artikel nicht mehr erhältlich',
'You do not have access to this product.' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diesen Artikel.',
'An error occurred while deleting the selected picture.' => 'Beim Löschen des ausgewählten Bildes ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred during the image upload process.' => 'Beim Hochladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.',
'PHP "Dom" extension has not been loaded.' => 'PHP "Dom"-Erweiterung wird nicht geladen.',
'You do not have access to this category.' => 'Sie haben keinen Zugang zu dieser Kategorie.',
'Login is required' => 'Anmeldename erforderlich!',
'Invalid login' => 'Anmeldedaten fehlerhaft!',
'Invalid password' => 'Falsches Passwort',
'Authentication failed' => 'Authentifizierung fehlgeschlagen',
'There are not enough products in stock' => 'Nicht ausreichend Artikel auf Lager',
),
'ShopThemeCustomeraccount' =>
array (
'Log in instead!++' => 'Haben Sie bereits ein Konto? Melden Sie sich an! Beim Kauf ohne Registrierung geben Sie bitte unten Ihre E-Mail Adresse ein.',
'Already have an account?' => 'Haben Sie bereits ein Konto?',
'Create an account' => 'Jetzt Registrieren',
'Email address: %email%' => 'E-Mail-Adresse: %email%',
'Reset your password' => 'Passwort zurücksetzen',
'Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.' => 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben. Sie erhalten einen temporären Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.',
'Forgot your password?' => 'Passwort vergessen?',
'View credit slip' => 'Gutschrift anzeigen',
'Credit slip' => 'Gutschrift',
'Credit slips you have received after canceled orders.' => 'Gutschriften, die Sie nach stornierten Bestellungen erhalten haben.',
'If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.' => 'Wenn die oben aufgeführten Rückgabebedingungen nicht eingehalten werden, behalten wir uns das Recht vor, Pakete und / oder Gelderstattungen abzulehnen.',
'Please let us know if you have any questions.' => 'Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen haben.',
'When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.' => 'Wenn wir Ihr Paket erhalten, werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen. Wir werden dann mit der Bearbeitung der Auftragsrückerstattung beginnen.',
'Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.' => 'Kontrollieren Sie bitte die Adresse in [1]returns form[/ 1].',
'Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.' => 'Drucken Sie das Formular [1]returns form[/ 1] aus und fügen Sie es Ihrem Paket bei.',
'All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.' => 'Alle Waren müssen in der Originalverpackung und im Originalzustand zurückgesandt werden.',
'Reminder' => 'Erinnerung',
'List of items to be returned:' => 'Liste der zurückzusendenden Artikel:',
'The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]' => 'Der aktuelle Status Ihrer Warenrücksendung ist: [1] %status% [/1]',
'Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.' => 'Ihr Paket muss innerhalb von %number% Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung an uns zurückgeschickt werden.',
'Add first address' => 'Adresse hinzufügen',
'Addresses' => 'Adressen',
'Information' => 'Informationen',
'Credit slips' => 'Gutschriften',
'Your personal information' => 'Persönliche Angaben',
'Details' => 'Details',
'Here are the orders you\'ve placed since your account was created.' => 'Hier finden Sie die Bestellungen, die Sie seit der Erstellung Ihres Kontos aufgegeben haben.',
'Order history' => 'Bestellverlauf',
'Easier merchandise return' => 'Einfachere Warenrücksendung',
'Fast and easy checkout' => 'Einfache und schnelle Bestellung',
'Personalized and secure access' => 'Personalisierter und sicherer Zugang',
'Transform your guest account into a customer account and enjoy:' => 'Wandeln Sie Ihr Gastkonto in ein Kundenkonto um und nutzen Sie viele Vorteile:',
'Guest Tracking' => 'Besuchertracking',
'For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1' => 'Zum Beispiel: QIIXJXNUI oder QIIXJXNUI#1',
'To track your order, please enter the following information:' => 'Um Ihre Bestellung zu verfolgen, geben Sie bitte folgende Informationen ein.',
'Guest Order Tracking' => 'Verfolgung von Gastbestellungen',
'Your vouchers' => 'Ihre Gutscheine',
'No account? Create one here' => 'Kein Konto? Erstellen Sie es jetzt.',
'Log in to your account' => 'Melden Sie sich mit Ihrem Konto an',
'Your addresses' => 'Ihre Adresse',
'We have logged your return request.' => 'Wir haben Ihre Rücksendeanfrage erhalten.',
'Return details' => 'Details zur Rücknahme',
'Returns form' => 'Rücksendeformular',
'Package status' => 'Paketstatus',
'Return' => 'Rückgabe',
'Here is a list of pending merchandise returns' => 'Auflistung der ausstehenden Warenreklamationen',
'Merchandise returns' => 'Reklamation',
'Date issued' => 'Ausstellungsdatum',
'Order' => 'Bestellung',
'Click the following link to track the delivery of your order' => 'Klicken Sie auf den folgenden Link, um die Lieferung Ihrer Bestellung zu verfolgen.',
'Follow your order\'s status step-by-step' => 'Verfolgen Sie den Status Ihrer Bestellung Schritt für Schritt',
'Message' => 'Nachricht',
'You have requested gift wrapping for this order.' => 'Sie haben für diese Bestellung eine Geschenkverpackung angefordert.',
'You have given permission to receive your order in recycled packaging.' => 'Sie möchten Ihre Bestellung in recycelter Verpackung erhalten.',
'Download your invoice as a PDF file.' => 'Laden Sie ihre Rechnung als PDF-Datei herunter.',
'Order Reference %reference% - placed on %date%' => 'Bestellnummer %reference% - vom %date%',
'Order details' => 'Bestellungsdetails',
'Vouchers' => 'Gutscheine',
'Order history and details' => 'Bestellverlauf und Details',
'New address' => 'Neue Adresse',
'Update your address' => 'Aktualisieren Sie Ihre Adresse',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Wenn Sie einen Kommentar zu Ihrer Bestellung abgeben möchten, tragen Sie diesen bitte in das unten stehende Feld ein.',
'Add a message' => 'Nachricht hinzufügen',
'Messages' => 'Nachrichten',
'Request a return' => 'Rücksendeanfrage',
'If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.' => 'Wenn Sie ein oder mehrere Produkte zurücksenden möchten, markieren Sie bitte die entsprechenden Kästchen und begründen Sie die Rücksendung. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche unten.',
'Merchandise return' => 'Warenrückgabe',
'Returned' => 'Zurückgesandt',
'Back to your account' => 'Zurück zu Ihrem Konto',
'Not you? [1]Log out[/1]' => 'Nicht Sie? [1]Abmeldung[/1]',
'Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].' => 'Angemeldet als [1]%firstname% %lastname%[/ 1].',
'Your account' => 'Ihre Rechnung',
'Log in to your customer account' => 'Melden Sie sich mit Ihrem Konto an',
'View my customer account' => 'Mein Kundenkonto anzeigen',
'Checkout' => 'Kasse',
'Receive offers from our partners' => 'Erhalten Sie Angebote von unseren Partnern',
'#%id%' => '%id%',
'Log me out' => 'Abmelden',
'Your order' => 'Ihre Bestellung',
'Connected as %first_name% %last_name%.' => 'Angemeldet als %first_name% %last_name%.',
'No account?' => 'Kein Konto?',
'PDF' => 'PDF',
'Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.' => 'Willkommen in Ihrem Kundenbereich. Hier können Sie Ihre persönlichen Daten und Bestellungen verwalten.',
'%number% on %date%' => '%number% auf %date%',
'Log in instead!' => 'Melden Sie sich stattdessen an!',
),
'ShopThemeCatalog' =>
array (
'Attachments' => 'Anhänge',
'Product Details' => 'Produktdetails',
'Description' => 'Beschreibung',
'Total price' => 'Gesamtpreis',
'Unit price' => 'Einzelpreis',
'Product' => 'Produkt',
'List of products by supplier %s' => 'Produktliste des Lieferanten %s',
'List of products by brand %brand_name%' => 'Liste der Produkte nach Marken %brand_name%',
'There is 1 product.' => 'Hier ist 1 Produkt.',
'There are %product_count% products.' => 'Es gibt %product_count% Produkte.',
'Up to %discount%' => '%discount%',
'You Save' => 'Sie sparen',
'Volume discounts' => 'Mengenrabatt',
'Quantity' => 'Menge',
'Condition' => 'Status',
'Specific References' => 'Konkrete Referenzen',
'Availability date:' => 'Verfügbarkeitsdatum:',
'In stock' => 'auf Lager',
'Reference' => 'Code',
'All products' => 'Alle Produkte',
'Popular Products' => 'Beliebte Produkte',
'My alerts' => 'Meine Benachrichtigungen',
'Customers who bought this product also bought:' => 'Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch:',
'%s other products in the same category:' => '%s andere Produkte in der gleichen Kategorie:',
'%s other product in the same category:' => '%s anderes Produkt in der gleichen Kategorie:',
'No brand' => 'Keine Marke',
'Brands' => 'Marken',
'All brands' => 'Alle Marken',
'All best sellers' => 'Alle Bestseller',
'Best Sellers' => 'Bestseller',
'Price' => 'Preis',
'Regular price' => 'Regulärer Preis',
'This pack contains' => 'Dieses Paket enthält',
'You might also like' => 'Das könnte Ihnen auch gefallen',
'Previous' => 'Vorherige',
'Next' => 'Nächste',
'Search among 30,000 products...' => 'Produkt, Größe, Kategorie ... aussuchen',
'Connect us on' => 'Folgen Sie uns',
'Brand' => 'Marke',
'Data sheet' => 'Parameter',
'Your customization:' => 'Ihre Anpassung:',
'Product customization' => 'Produktanpassung',
'%1$s: ' => '%1$s: ',
'Viewed products' => 'Angesehene Produkte',
'No supplier' => 'Kein Lieferant',
'Suppliers' => 'Lieferanten',
'All suppliers' => 'Alle Lieferanten',
'All sale products' => 'Alle Produkte im Ausverkauf',
'On sale' => 'Ausverkauf',
'Search' => 'Suchen',
'No RSS feed added' => 'Kein RSS-Feed hinzugefügt',
'Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%' => 'Zuletzt wurde dieses Produkt in den Warenkorb gelegt: %date_last_cart%',
'%nb_people% people are currently watching this product.' => '%nb_people% Personen sehen sich gerade diesen Produkt an.',
'1 person is currently watching this product.' => 'Diesen Produkt sieht sich gerade 1 Person an.',
'All new products' => 'Alle Neuheiten',
'New products' => 'Neuheiten',
'Showing %from%-%to% of %total% item(s)' => 'Angezeigt %from%-%to% of %total Einträgen',
'Last time this product was bought: %date_last_order%' => 'Das letzte Mal wurde dieses Produkt gekauft: %date_last_order%',
'Reviews' => 'Bewertung',
'Search for goods, size, category…' => 'Produkt, Größe, Kategorie ... aussuchen',
'Price per piece without VAT' => 'Preis pro Stück ohne MwSt',
'Price per piece with VAT' => 'Preis pro Stück mit MwSt',
'Savings' => 'Ersparnisse',
'Categories' => 'Kategorien',
'More detailed text can be found' => 'Näheren Text finden Sie',
'HERE' => 'HIER',
'Variant' => 'Varianten',
'Price per day with VAT' => 'Preis pro Tag mit MwSt.',
'Price per day without VAT' => 'Preis pro Tag ohne MwSt.',
'Purchase or lease' => 'Kauf oder Miete',
'Terms of lease' => 'Mietbedingungen',
'Discount' => 'Rabatt',
'Items' => 'Artikel',
'Item' => 'Artikel',
'Pages' => 'Seiten',
'Price drop' => 'Angebote',
'Best sellers' => 'Verkaufshits',
'Category: %category_name%' => 'Kategorie: %category_name%',
'List of all brands' => 'Marken',
'Search results' => 'Suchergebnisse',
'%number% products' => '%number% Artikel',
'%number% product' => '%number% Artikel',
'List of all suppliers' => 'Liste aller Lieferanten',
'List of products by supplier %supplier_name%' => 'Artikel des Lieferanten %supplier_name%',
'Name, A to Z' => 'Name (A bis Z)',
'Name, Z to A' => 'Name (Z bis A)',
'Price, low to high' => 'Preis (aufsteigend)',
'Price, high to low' => 'Preis (absteigend)',
'Sales, highest to lowest' => 'Verkäufe, absteigend sortiert',
'Date added, newest to oldest' => 'Datum (absteigend)',
'Date added, oldest to newest' => 'Datum (aufsteigend)',
'New product' => 'Neuer Artikel',
'Online only' => 'Nur online erhältlich',
'On sale!' => 'Sonderpreis!',
'Reduced price' => 'Reduziert',
'Pack' => 'Artikelbündel',
'Product available with different options' => 'Artikel nur noch in anderer Variante erhältlich',
'Last items in stock' => 'Nur noch wenige Teile verfügbar',
'ean13' => 'ean13',
'isbn' => 'isbn',
'upc' => 'upc',
'Used' => 'Gebraucht',
'Refurbished' => 'Überholt',
'New' => 'Neu',
'Relevance' => 'Relevanz',
'%facet_label%: %facet_value%' => '%facet_label%: %facet_value%',
'Pack content' => 'Packungsinhalt',
'Accessories' => 'Zubehör',
'Returned' => 'Zurückgesandt',
'Search our catalog' => 'Katalog durchsuchen',
'Save %percentage%' => '%percentage% sparen',
'Save %amount%' => 'Sparen %amount%',
'%price% tax excl.' => '%price% teuer exkl.',
'Instead of %price%' => 'Anstatt von %price%',
'Including %amount% for ecotax' => 'Einschließlich %amount% für ecotax',
'(not impacted by the discount)' => '(nicht von der ermäßigung betroffen)',
'(%unit_price%)' => '(%unit_price%)',
'No tax' => 'steuerfrei',
'-%percentage%' => '-%percentage%',
),
'ShopThemeCheckout' =>
array (
'Tracking number' => 'Sendungsverfolgungsnummer',
'Shipping cost' => 'Versandkosten',
'Weight' => 'Gewicht',
'Invoice address %alias%' => 'Rechnungsadresse %alias%',
'Delivery address %alias%' => 'Lieferadresse %alias%',
'Carrier' => 'Transportunternehmen',
'Payment method' => 'Zahlungsmethode',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Status' => 'Status',
'Total price' => 'Gesamtpreis',
'Date' => 'Datum',
'Order reference' => 'Bestellnummer',
'Payment' => 'Zahlung',
'Expiration date' => 'Haltbarkeitsdatum',
'Cumulative' => 'Gesamt',
'Minimum' => 'Minimum',
'Value' => 'Wert',
'Description' => 'Beschreibung',
'Code' => 'Code',
'Quantity' => 'Menge',
'Transaction amount has been correctly updated' => 'Der Transaktionsbetrag wurde korrekt aktualisiert',
'Billing address differs from shipping address' => 'Die Rechnungsadresse unterscheidet sich von der Lieferadresse',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Your Invoice Address' => 'Ihre Rechnungsadresse',
'Your Delivery Address' => 'Ihre Lieferadresse',
'Please check your order before payment' => 'Bitte überprüfen Sie vor der Zahlung Ihre Bestellung ',
'Shipping Method' => 'Versandart',
'Addresses' => 'Adressen',
'%products_count% items in your cart' => '%products_count% Produkte in Ihrem Warenkorb',
'%product_count% item in your cart' => '%products_count% Produkt in Ihrem Warenkorb',
'Order items' => 'Bestellpositionen',
'And save time on your next order!' => 'Sparen Sie Zeit bei Ihrer nächsten Bestellung!',
'Shopping Cart' => 'Warenkorb',
'Promo code' => 'Rabattgutschein',
'Have a promo code?' => 'Haben Sie einen Rabattgutschein?',
'Order details' => 'Bestellungsdetails',
'There are no more items in your cart' => 'Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb',
'Total' => 'Gesamt',
'Unit price' => 'Einzelpreis',
'Gift' => 'Geschenk',
'Select a payment method' => 'Wählen Sie eine Zahlungsmethode',
'Don\'t have an account with us?' => 'Kein Konto bei uns?',
'Select a shipping method' => 'Wählen Sie eine Versandart',
'Additional info' => 'Zusätzliche Informationen',
'Order Summary' => 'Bestellübersicht',
'Address' => 'Adresse',
'Do you shop for a business? Fill in your company data.' => 'Kaufen Sie für eine Firma ein? Tragen Sie Ihre Firmendaten ein.',
'Save time on your next order, sign up now' => 'Sparen Sie Zeit bei Ihrer nächsten Bestellung, melden Sie sich jetzt an.',
'Shipping method: %method%' => 'Versandart: %method%',
'Payment method: %method%' => 'Zahlungsmethode: %method%',
'Order reference: %reference%' => 'Bestellnummer: %reference%',
'You can also [1]download your invoice[/1]' => 'Sie können auch [1]Ihre Rechnung[/1]herunterladen',
'Your order is confirmed' => 'Ihre Bestellung ist bestätigt',
'Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.' => 'Leider sind für Ihre Lieferadresse keine Transportunternehmen verfügbar.',
'If you\'d like, you can add a note to the gift:' => 'Wenn Sie möchten, können Sie dem Geschenk eine Notiz hinzufügen:',
'I would like to receive my order in recycled packaging.' => 'Ich möchte meine Bestellung in recycelter Verpackung erhalten.',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Wenn Sie einen Kommentar zu Ihrer Bestellung abgeben möchten, tragen Sie diesen bitte in das unten stehende Feld ein.',
'Order as a guest' => 'Als Gast bestellen',
'If you sign out now, your cart will be emptied.' => 'Wenn Sie sich jetzt abmelden, wird Ihr Warenkorb geleert.',
'Personal Information' => 'Persönliche Angaben',
'Please make sure you\'ve chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie [1]Zahlungsmethode[/1] gewählt und [2]die Allgemeinen Geschäftsbedingungen[/2] akzeptiert haben.',
'Order with an obligation to pay' => 'Bestellung abschließen',
'By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:' => 'Durch die Bestätigung der Bestellung bestätigen Sie, dass Sie alle nachstehenden Bedingungen gelesen haben und damit einverstanden sind:',
'Unfortunately, there are no payment method available.' => 'Leider ist keine Zahlungsmethode verfügbar.',
'Selected' => 'Ausgewählt',
'No payment needed for this order' => 'Diese Bestellung ist kostenlos.',
'Use this address for invoice too' => 'Verwenden Sie diese Adresse auch für die Rechnung',
'Discount' => 'Rabatt',
'The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.' => 'Die Mindestbestellmenge für das Produkt beträgt %quantity%.',
'Product successfully added to your shopping cart' => 'Das Produkt wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt',
'Shipping and Payment' => 'Versand und Zahlung',
'Product' => 'Produkt',
'Availability' => 'Verfügbarkeit',
'I want to complete the registration and get a 5% discount on my next purchase' => 'Ich möchte die Registrierung abschließen und einen Rabatt von 5% auf meinen nächsten Einkauf erhalten.',
' (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)' => ' (Zusatzkosten von %giftcost% %taxlabel%)',
'I would like my order to be gift wrapped %cost%' => 'Ich möchte, dass meine Bestellung als Geschenk verpackt wird.',
'I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.' => 'Ich habe die [Allgemeinen Geschäftsbedingungen] gelesen und stimme ihnen uneingeschränkt zu.',
'%price% tax incl.' => '%price% inkl. MwSt.',
'%price% tax excl.' => '%price% zzgl. MwSt.',
'My Address' => 'Meine Adresse',
'Tax included' => 'Bruttopreis',
'Tax excluded' => 'zzgl. MwSt.',
'Free shipping' => 'Versandkostenfrei',
'Guest order tracking' => 'Tracking Gastbestellung',
'Product Successfully Added to Your Shopping Cart' => 'Artikel wurde in den Korb gelegt',
'Free' => 'kostenlos',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Gift wrapping' => 'Geschenkverpackung',
'Shipping' => 'Versand',
'Included taxes' => 'enthaltene MwSt.',
'Taxes' => 'Steuersätze',
'Total (tax incl.)' => 'Gesamt (inkl. MwSt.)',
'Total (tax excl.)' => 'Gesamtpreis o. MwSt.',
'1 item' => '1 Artikel',
'%count% items' => '%count% Artikel',
'A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).' => 'Mindestbestellwert für diese Bestellung ist %amount% (zzgl. MwSt.). Aktuell beträgt er nur %total% (zzgl. MwSt.).',
'Total paid' => 'Gesamt',
'Shipping and handling' => 'Bearbeitungsgebühren',
'Tax' => 'MwSt.',
'You Save' => 'Sie sparen',
'Up to %amount_saved%' => 'bis zu %amount_saved%',
'Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)' => 'Optional können Sie ein Passwort erstellen und so ein Kundenkonto eröffnen. Das spart Zeit bei der nächsten Bestellung.',
'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.' => 'Die ausgewählte Adresse wird als persönliche Anschrift (Rechnungsadresse) und Lieferanschrift verwendet.',
'Order confirmation' => 'Bestätigung der Bestellung',
'Order reference %reference%' => 'Bestellnummer: %reference%',
'Payment method %method_name%' => 'Zahlungsart %method_name%',
'Shipping method %method_name%' => 'Versandart %method_name%',
'Quantity:' => 'Anzahl:',
'There are %products_count% items in your cart.' => 'Es gibt %products_count% produkte in Ihrem Einkaufswagen.',
'There is %product_count% item in your cart.' => 'Es ist %product_count% Artikel in Ihrem Warenkorb.',
'Total products:' => 'Gesamtprodukte:',
'Total shipping:' => 'Gesamtversand:',
'Total:' => 'Gesamt:',
'Shipping:' => 'Versand:',
'Cart' => 'Warenkorb',
'Close' => 'Schließen',
'Create an account' => 'Ein Konto erstellen',
'(optional)' => '(fakultativ)',
'Total products' => 'Gesamt Artikel',
'The selected address will be used as your personal address (for invoice).' => 'Die ausgewählte Adresse wird als persönliche Adresse (für Rechnung) verwendet.',
'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.' => 'Die ausgewählte Adresse wird sowohl als persönliche Adresse (für Rechnung) als auch als Lieferadresse verwendet.',
'An email has been sent to your mail address %email%.' => 'Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail Adresse gesendet %email%.',
),
'ModulesSocialfollowShop' =>
array (
'Follow us' => 'Folgen Sie uns',
'Facebook' => 'Facebook',
'Twitter' => 'Twitter',
'Rss' => 'RSS',
'YouTube' => 'YouTube',
'Google +' => 'Google +',
'Pinterest' => 'Pinterest',
'Vimeo' => 'Vimeo',
'Instagram' => 'Instagram',
),
'ModulesContactformContactform' =>
array (
'I want to get a free quote for separators' => 'Ich möchte ein kostenloses Angebot für Magnetabscheider erhalten.',
'I am interested in the availability of the product:' => 'Ich interessiere mich für die Verfügbarkeit des Produktes:',
'I have a question about this product:' => 'Ich habe eine Frage zu diesem Produkt:',
),
'ModulesEmailsubscriptionShop' =>
array (
'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen',
'This email address is not registered.' => 'E-Mail-Adresse nicht registriert',
'An error occurred while attempting to unsubscribe.' => 'Fehler bei der Abo-Abmeldung',
'Unsubscription successful.' => 'Abo-Abmeldung durchgeführt!',
'This email address is already registered.' => 'E-Mail-Adresse bereits registriert',
'An error occurred during the subscription process.' => 'Fehler beim Abonnement',
'A verification email has been sent. Please check your inbox.' => 'Wir haben Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail zugesandt. Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach.',
'You have successfully subscribed to this newsletter.' => 'Sie haben sich für unseren Newsletter angemeldet.',
'This email is already registered and/or invalid.' => 'Diese E-Mail ist bereits registriert oder ungültig.',
'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Newsletter.',
'Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]' => 'Abonnieren Sie unseren Newsletter [1][2]%conditions%[/2]',
'Newsletter subscription' => 'Newsletter-Anmeldung',
'Newsletter' => 'Newsletter',
'Your e-mail' => 'Ihre E-Mail',
),
'ModulesWirepaymentAdmin' =>
array (
'Wire payment' => 'Vorauszahlung',
'Accept payments by bank transfer.' => 'Vorauszahlungen akzeptieren',
'This module allows you to accept secure payments by bank wire.' => 'Mit diesem Modul können Sie sichere Zahlungen per Banküberweisung tätigen.',
'Are you sure about removing these details?' => 'Möchten Sie die Details wirklich löschen?',
'Account owner and account details must be configured before using this module.' => 'Kontoinhaber und Details müssen erfasst sein, um dieses Modul nutzen zu können.',
'No currency has been set for this module.' => 'Keine Währung für dieses Modul festgelegt.',
'Account details are required.' => 'Konto-Details erforderlich',
'Account owner is required.' => 'Kontoinhaber erforderlich',
'Account details' => 'Bankverbindung',
'Account owner' => 'Kontoinhaber',
'Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.' => 'wie Zweigstelle, IBAN-Nummer, BIC, etc.',
'Bank address' => 'Bankadresse',
'Customization' => 'Benutzeranpassung',
'Reservation period' => 'Reservierungszeit',
'Number of days the items remain reserved' => 'Anzahl der Tage, für die die bestellte Ware reserviert wird',
'Information to the customer' => 'Kundeninformation',
'Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)' => 'Informationen zur Überweisung Bearbeitungszeit, Versandbeginn...)',
'Display the invitation to pay in the order confirmation page' => 'Zeigt die Zahlungsforderung auf der Bestellbestätigungsseite an',
'Your country\'s legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.' => 'Falls es rechtlich erforderlich sein sollte, die Zahlungsaufforderung per E-Mail zu versenden, können Sie die Anzeige auf der Bestellübersicht hier abschalten.',
'If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to \'Waiting for Payment\'.' => 'Wählt der Kunde die Zahlungsart "Banküberweisung", so wechselt der Bestellstatus zu "Warte auf Zahlung".',
'That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.' => 'Aus diesem Grund müssen Sie den Auftrag nach Zahlungseingang bestätigen.',
),
'ModulesWirepaymentShop' =>
array (
'Pay by bank wire' => 'Vorauszahlung',
'Please send us a bank wire with:' => 'Details:',
'Bankwire' => 'Vorauszahlung',
'This payment method is not available.' => 'Diese Zahlungsmethode ist nicht verfügbar.',
'We\'ve also sent you this information by e-mail.' => 'Wir haben Ihnen diese Informationen auch per E-Mail geschickt. ',
'Please specify your order reference %s in the bankwire description.' => 'Bitte geben Sie bei der Banküberweisung Ihre Bestellnummer % s an.',
'%1$s (tax incl.)' => '%1$s (inkl. MwSt.)',
'Amount' => 'Betrag:',
'Name of account owner' => 'Kontoinhaber:',
'Please include these details' => 'Empfängerkonto',
'Bank name' => 'Bank:',
'(order processing will be longer)' => '(Bearbeitung dauert länger)',
'Your order on %s is complete.' => 'Ihre Bestellung auf %s ist abgeschlossen.',
'Your order will be sent as soon as we receive payment.' => 'Ihre Bestellung wird versandt, sobald wir Ihre Überweisung erhalten haben.',
'If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Bei Fragen zur Ihrer Bestellung kontaktieren Sie bitte unseren [1]Kundenservice[/1].',
'We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Bei Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an unseren [1]Kundenservice[/1].',
'Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.' => 'Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag. Sie erhalten per E-Mail eine Auftragsbestätigung mit unserer Bankverbindung. Geben Sie als Verwendungszweck die Auftragsnummer an.',
'Goods will be reserved %s days for you and we\'ll process the order immediately after receiving the payment.' => 'Die Waren werden %s Tage für Sie reserviert. Ihr Auftrag wird bearbeitet, sobald die Zahlung bei uns eingegangen ist.',
'More information' => 'Weitere Infos',
'Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:' => 'Zahlung erfolgt durch die Überweisung des Rechnungsbetrags auf folgendes Konto:',
),
'ModulesAppagebuilderShop' =>
array (
'Transport options' => 'Transportmöglichkeiten',
'Close' => 'Schließen',
'Transport options, when you get it and for how much' => 'Transportmöglichkeiten, wann und für wie viel',
'Transport' => 'Transport',
'Delivery' => 'Lieferung',
'Price from' => 'Preis von',
'Have a question?' => 'Haben Sie eine Frage?',
'Ask our experts' => 'Fragen Sie unsere Experten',
'Question about the product' => 'Frage zum Produkt',
'Contact form' => 'Kontaktformular',
'We meet all customers to the maximum. We will prepare a quote and realization date for FREE!' => 'Wir treffen alle Kunden maximal. Wir erstellen KOSTENLOS ein Angebot und einen Realisierungstermin!',
'Not in stock' => 'Nicht lagernd',
'Ask for availability' => 'Fragen Sie nach der Verfügbarkeit',
'Ask about product availability' => 'Fragen Sie nach der Produktverfügbarkeit',
'I have a question' => 'Ich habe eine Frage',
'I want to know availability and price' => 'Ich möchte Verfügbarkeit und Preis wissen
',
'We will respond within 24 hours!' => 'Wir antworten binnen 24 Stunden!',
'Contact us via the form' => 'Schreiben Sie uns mithilfe des Formulars',
),
'ModulesViewedproductAdmin' =>
array (
'Viewed products block' => 'Block Angesehene Artikel',
'Adds a block displaying recently viewed products.' => 'Fügt einen Block hinzu, der die zuletzt angesehenen Artikel anzeigt',
'You must fill in the \'Products displayed\' field.' => 'Sie müssen das Feld "Anzuzeigende Artikel" ausfüllen.',
'Invalid number.' => 'Ungültige Anzahl',
'Products to display' => 'Anzuzeigende Artikel',
'Define the number of products displayed in this block.' => 'Legen Sie die Anzahl der Artikel fest, die in diesem Block angezeigt werden.',
),
'ModulesBannerAdmin' =>
array (
'Banner' => 'Banner',
'Displays a banner on your shop.' => 'Zeigt ein Banner in der Shopfront',
'Banner image' => 'Banner-Bild',
'Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.' => 'Bild für Banner im Header hochladen (empfohlene Größe für das Standard-Template: 1110 x214 px)',
'Banner Link' => 'Banner-Link',
'Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.' => 'Geben Sie eine Verlinkung für Ihr Banner ein. Beim Anklicken des Banners öffnet sich die Zielseite im gleichen Fenster. Wenn kein Link angegeben ist, wird zur Startseite umgeleitet.',
'Banner description' => 'Beschreibung',
'Please enter a short but meaningful description for the banner.' => 'Bitte geben Sie eine kurze, treffende Bescheibung für das Banner ein.',
),
'AdminPaymentFeature' =>
array (
'Customer currency' => 'Währung des Kunden',
'Shop default currency' => 'Standard-Währung',
'Active payment' => 'Aktive Zahlungsart',
'Currency restrictions' => 'Währungsbeschränkungen',
'Country restrictions' => 'Länderbeschränkungen',
'Group restrictions' => 'Gruppenbeschränkungen',
'Carrier restrictions' => 'Lieferbeschränkungen',
),
'ModulesEmailsubscriptionAdmin' =>
array (
'Newsletter subscription' => 'Newsletter-Anmeldung',
'Adds a form for newsletter subscription.' => 'Fügt einen Formular für Newsletter-Abos hinzu.',
'Are you sure that you want to delete all of your contacts?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Kontakte löschen wollen?',
'Subscribed' => 'Abonniert',
'Subscribed on' => 'Abonniert am',
'Newsletter registrations' => 'Newsletter-Anmeldungen',
'Unsubscribe' => 'Abbestellen',
'Would you like to send a verification email after subscription?' => 'Bestätigungsnachricht nach Newsletter-Anmeldung senden?',
'Would you like to send a confirmation email after subscription?' => 'Bestätigungsmail nach Abonnement senden?',
'Welcome voucher code' => 'Willkommensgutschein-Code',
'Leave blank to disable by default.' => 'Zur Deaktivierung leer lassen',
'Newsletter conditions' => 'Newsletter-Bedingungen',
'This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.' => 'Dieser Text wird neben dem Button "Newsletter abonnieren" angezeigt.',
'Export customers\' addresses' => 'Kundenadressen exportieren',
'Customers\' country' => 'Herkunftsland des Kunden',
'Filter customers by country.' => 'Kunden nach Herkunftsland filtern',
'Newsletter subscribers' => 'Newsletter-Abonnenten',
'Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.' => 'Newsletterbezug von un-/registrierten Kunden filtern',
'Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.' => 'Kunden können Ihren Newsletter bei Registrierung oder nachträglich im Newsletter-Formular abonnieren.',
'All subscribers' => 'Alle Abonnenten',
'Subscribers with account' => 'Abonnenten mit Kundenkonto',
'Subscribers without account' => 'Abonnenten ohne Kundenkonto',
'Non-subscribers' => 'Nicht-Abonnenten',
'Partner offers subscribers' => 'Partnerangebote Abonnenten',
'Filter customers who have agreed to receive your partners\' offers or not.' => 'Nach Kunden filtern, die Partnerangebote akzeptieren oder nicht',
'Partner offers subscribers have agreed to receive your partners\' offers.' => 'Newsletter-Abonnenten, die Sonderangeboten von unseren Partnern akzeptiert haben.',
'All customers' => 'Alle Kunden',
'Partner offers non-subscribers' => 'Partnerangebote Nichtabonnenten',
'Search for addresses' => 'Suche E-Mail',
'Email address to search' => 'Suche nach E-Mail-Adressen',
'Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com' => 'Beispiel: contact@prestashop.com oder @prestashop.com',
'No customers found with these filters!' => 'Keine Kunden mit diesen Filtern gefunden!',
'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'CSV-Datei wurde exportiert: %d Kunden gefunden.',
'Download the file' => 'Laden Sie die Datei herunter',
'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'ACHTUNG: Damit die Sonderzeichen korrekt dargestellt werden, öffnen Sie die CSV-Datei im Modus "UTF-8 kodiert".',
'Error: Write access limited' => 'Fehler: Fehlende Schreibrechte',
'No result found!' => 'Keine Suchergebnisse gefunden!',
'-- Select associated page --' => '-- Zugehörige Seite wählen --',
'Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.' => 'Newsletter-Abo: Kunde nicht registriert, E-Mail-Adresse unbekannt',
'Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.' => 'Newsletter-Abo: Kunde nicht registriert, E-Mail-Adresse unbekannt',
),
'ModulesSupplierlistShop' =>
array (
'All suppliers' => 'Alle Lieferanten',
'Suppliers' => 'Lieferanten',
),
'AdminGlobalError' =>
array (
'The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.' => 'Der Wert "max_input_vars" muss in der php.ini auf %value% erhöht werden, damit die Artikeleingabe verarbeitet werden kann.',
),
'AdminDesignHelp' =>
array (
'By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!' => 'Alle Standard-Bildformate werden bei der Shop-Installation eingerichtet. Bitte löschen diese Musterdateien nicht, sie werden benötigt!',
'Regenerates thumbnails for all existing images' => 'Stellt die Vorschaubilder für alle Artikel und Kategorien wieder her',
'Please be patient. This can take several minutes.' => 'Bitte warten Sie, der Vorgang kann einige Zeit dauern.',
'Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.' => 'Vorsicht!! Manuell hochgeladene Vorschaubilder werden gelöscht und durch automatisch erzeugte ersetzt.',
'Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.' => 'Nur dann "Nein" wählen, wenn die Bearbeitung unterbrochen wurde und Sie sie fortsetzen möchten.',
'Please select a module' => 'Bitte wählen Sie ein Modul',
'Select a module above before choosing from available hooks' => 'Wählen Sie erst ein Modul aus, bevor Sie die verfügbaren Hooks durchsuchen',
'Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.' => 'Bereiche, in denen das Modul nicht angezeigt werden soll',
'Please input each filename, separated by a comma (",").' => 'Dateiname kommasepariert eingeben',
'You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.' => 'Sie können den Dateinamen auch aus der Liste unten auswählen. Bei Mausklick mit gedrückter STRG-Taste selektiv auch gleich mehrere, oder einen ganzen Bereich, indem Sie bei gleichzeitig gedrückter SHIFT-Taste den ersten und letzten Dateinamen mit der Maus anklicken.',
'To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Um "Stichwörter" hinzufügen zu können, klicken Sie in das Feld, schreiben etwas und drücken dann auf "ENTER"',
'JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.' => 'JPEG-Bilder haben eine kleinere Dateigröße und eine Standardqualität. PNG-Bilder sind zwar größer, aber von besserer Qualität und unterstützen Transparenz. In beiden Fällen erhalten die Bilder die Datei-Endung .jpg.',
'WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".' => 'Warnung: Es kann sein, dass diese Option nicht mit Ihrem Template kompatibel ist. Insbesondere ist das PNG-Format nicht kompatibel mit dem Modul Wasserzeichen. Falls Sie Probleme mit Ihren Bildern haben sollten, verwenden Sie besser nur das JPG-Format.',
'Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).' => 'Angabe möglich von 0 (schlechteste Qualität, kleinste Datei) bis 100 (Beste Qualität, größte Datei)',
'Recommended: 90.' => 'Empfohlen: 90',
'PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.' => 'PNG-Qualität ist verlustfrei. Im Gegensatz zu JPG leidet die Qualität nicht bei niedriger Auflösung. Für Fotos ist das PNG-Format allerdings weniger gut geignet. ',
'Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).' => 'Angabe möglich von 0 (Beste Qualität, größte Datei) bis 9 (schlechteste Qualität, kleinste Datei)',
'Recommended: 7.' => 'Empfohlen: 7',
'The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).' => 'Maximale Dateigröße von Bildern, die Kunden für die Artikelbeschreibung hochladen können (in Bytes)',
'Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Breitenanpassung eigener Artikelbilder von Kunden (in Pixeln).',
'Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Höhenanpassung eigener Artikelbilder von Kunden (in Pixeln).',
'This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.' => 'Generiert jeweils eine zusätzliche Bilddatei mit doppelt so hoher Auflösung zu jedem Bild.',
'Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.' => 'Aktivieren, um Bilddarstellung für HD-Bildschirme zu optimieren.',
'This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.' => 'Die Standard-Einstellung sollte "Ja" lauten, bis Sie die Bilder ins Verzeichnis "Bilder" im Menü "Voreinstellungen" verschoben haben.',
'Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").' => 'Nur Buchstabe, Unter- und Bindestrich erlaubt (z.B. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").',
'Maximum image width in pixels.' => 'Maximale Breite in Pixel.',
'Maximum image height in pixels.' => 'Maximale Höhe in Pixel.',
'This type will be used for Product images.' => 'Dieser Typ wird für Artikelbilder verwendet.',
'This type will be used for Category images.' => 'Dieses Format wird für Kategoriebilder verwendet.',
'This type will be used for Brand images.' => 'Dieser Typ wird für Bilder der Marke verwendet.',
'This type will be used for Supplier images.' => 'Dieser Typ wird für Lieferanten-Logos verwendet.',
'This type will be used for Store images.' => 'Dieser Typ wird für Shop-Logos verwendet',
'E.g. address, addresses, attachment' => 'Z.B. Adresse, Anhänge',
'Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.' => 'Wird auf der Hauptseite angezeigt. Empfohlene Größe bei Verwendung des Standard-Templates: Höhe %height% und Breite %width%.',
'Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.' => 'ACHTUNG: Sie können PNG-Dateien mit Alphakanal für Transparenz verwenden, verzögern aber damit den Seitenaufbau. Verwenden Sie lieber das JPG-Format.',
'It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address' => 'Das ist das kleine Icon, das in Browser-Tabs neben der URL steht',
'Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.' => 'Vorsicht! Bevor Sie ein RTL-Stylesheet generieren, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Template nicht bereits über eine RTL-Anpassung verfügt. \\nSobald Sie auf "Anpassung an RTL-Sprache" klicken, könnte andernfalls eine vorhandene Anpassung der Styles gelöscht werden.',
'Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.' => 'H1-Tag, der standardmäßig für den Seitentitel verwendet wird ',
'Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.' => 'Leer lassen für Standard, sonst anderen Tag-Wert eingeben.',
'Add new page category' => 'Neue Kategorie hinzufügen',
'Add new page' => 'Neue Seite erstellen',
'Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.' => 'Erscheint in der Kopfzeile der E-Mails, falls nicht hinterlegt, wird das Logo der Kopfzeile verwendet',
'Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Warnung: Wenn kein Rechnungs-Logo verfügbar ist, wird Ihr Header-Logo verwendet.',
'Will appear on invoice headers.' => 'Erscheint im Rechnungskopf',
'Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!' => 'Nutzen Sie den [1]Favicon-Generator auf PrestaShop Addons[/1] zur Aufwertung Ihres Markenzeichens!',
'Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.' => 'Upload einer vorhandenen Zip-Datei des neuen Templates von Ihrem PC.',
'Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".' => 'Zip-Datei des neuen Templates online durch Eingabe der vollen URL laden (z.B. "http://beispiel.de/dateien/template.zip")',
'This selector lists the Zip files that you uploaded in the \'/themes\' folder.' => 'Die Dropdown-Liste zeigt alle Zip-Dateien an, die sich als Upload bereits im Verzeichnis "tehmes" befinden.',
'You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.' => 'Um ein neues Template auszuwählen, müssen Sie erst einen Shop in der obigen Übersicht markieren.',
'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Sie bearbeiten diese Seite für einen bestimmten Shop oder eine Gruppe. Klicken Sie "Ja" um alle Felder zumarkieren, oder "Nein" um alle Felder abzuwählen.',
'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Die übliche Multishop-Funktionalität (Feld anklicken, Eingabe ändern, Sichern) gilt nicht für diesen Shop (oder diese Shopgruppe) / diesen besonderen Parameter.',
),
'ModulesBlockreassuranceShop' =>
array (
'Security policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Datenschutzbedingungen (bearbeiten im Modul "Kundenvorteile")',
'Delivery policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Lieferbedingungen (bearbeiten im Modul "Kundenvorteile")',
'Return policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Rücksendebedingungen (bearbeiten im Modul "Kundenvorteile")',
),
'AdminNavigationHeader' =>
array (
'A new order has been placed on your shop.' => 'Eine neue Bestellung ist in Ihrem Shop eingegangen.',
'Order number:' => 'Bestell-Nr.',
'A new customer registered on your shop.' => 'Neue Kundenregistrierung im Shop.',
'A new message was posted on your shop.' => 'Ihr Shop hat eine neue Nachricht erhalten.',
'Read this message' => 'Nachricht lesen',
'Quick Access' => 'Schnellzugriff',
'Remove from QuickAccess' => 'Aus Schnellzugang entfernen',
'Add current page to QuickAccess' => 'Zu Schnellzugang hinzufügen',
'Manage quick accesses' => 'Schnellzugänge verwalten',
'Please name this shortcut:' => 'Bitte dieses Kürzel angeben:',
'Debug mode' => 'Debug-Modus',
'Maintenance mode' => 'Wartungszustand',
'View my shop' => 'Meinen Shop anzeigen',
'Latest orders' => 'Letzte Bestellungen',
'Your profile' => 'Ihr Profil',
'My PrestaShop account' => 'Mein PrestaShop Account',
'Sign out' => 'Abmelden',
'New customers' => 'Neue Kunden',
'Training' => 'Training',
'PrestaShop Marketplace' => 'Prestashop Marktplatz',
'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17
' => '
',
'What are you looking for?' => 'Wonach suchen Sie?',
'Everywhere' => 'Überall',
'Product name, SKU, reference...' => 'Artikelname, Bestandseinheit, Artikel-Nr. ...',
'Email, name...' => 'E-Mail , Name...',
'Customers by name' => 'Kundenname',
'Customers by IP address' => 'Kunden IP-Adresse',
'Order ID' => 'Bestell-Nr.',
'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',
'Cart ID' => 'Warenkorb-ID',
'Module name' => 'Modul-Name',
'Catalog evaluation' => 'Katalogauswertung',
'Home' => 'Startseite',
'My Shop' => 'Mein Shop',
'New category' => 'Neue Kategorie',
'New product' => 'Neuer Artikel',
'New voucher' => 'Neuer Ermäßigungsgutschein',
'Orders' => 'Bestellungen',
'Installed modules' => 'Installierte Module',
'Link' => 'Link',
'Quick Access menu' => 'Schnellzugangsmenü',
'If it\'s a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.' => 'Bei URLs des Back Office darf KEINESFALLS ein Sichereits-Token gesetzt werden.',
'Open in new window' => 'Öffnen in einem neuen Fenster',
'Add new quick access' => 'Neuer Schnellzugriff',
'New window' => 'Neues Fenster',
),
'ModulesContactformShop' =>
array (
'Please select a subject from the list provided. ' => 'Bitte wählen Sie einen Betreff aus der Liste ',
'An error occurred during the file-upload process.' => 'Beim Datei-Upload ist ein Fehler aufgetreten.',
'Bad file extension' => 'Falsche Dateiendung',
'An error occurred while sending the message, please try again.' => 'Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
'An error occurred while sending the message.' => 'Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten',
'Your message has been successfully sent to our team.' => 'Ihre Nachricht wurde an unser Team gesandt.',
'Customer service - Contact us' => 'Kundenservice - kontaktieren Sie uns',
'Send a message' => 'Nachricht senden',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Wenn Sie uns eine Nachricht zu Ihrer Bestellung hinterlassen möchten, tragen Sie sie bitte hier ein.',
'Subject Heading' => 'Betreff',
'Email address' => 'E-Mail',
'Order reference' => 'Bestell-Nr.',
'Select reference' => 'Verweis auswählen',
'Attach File' => 'Datei',
'Message' => 'Nachricht',
'Send' => 'Senden',
),
'ModulesCustomtextAdmin' =>
array (
'Custom text blocks' => 'Textbausteine',
'Integrates custom text blocks anywhere in your store front' => 'Textbausteine an beliebiger Stelle der Shopfront integrieren',
'CMS block' => 'CMS Block',
'Text block' => 'Textbaustein',
),
'ModulesCrosssellingShop' =>
array (
'Customers who bought this product also bought:' => 'Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...',
),
'ModulesFacetedsearchShop' =>
array (
'Price' => 'Preis',
'Weight' => 'Gewicht',
'New' => 'Neu',
'Used' => 'Gebraucht',
'Refurbished' => 'Überholt',
'Condition' => 'Zustand',
'Not available' => 'Nicht verfügbar',
'In stock' => 'Auf Lager',
'Availability' => 'Verfügbarkeit',
'Brand' => 'Marke',
'Categories' => 'Kategorien',
'Relevance' => 'Relevanz',
),
'ModulesLinklistShop' =>
array (
'Products' => 'Artikel',
'Our company' => 'Unternehmen',
),
'ModulesFeederAdmin' =>
array (
'RSS products feed' => 'RSS-Feed für Artikel',
'Generate a RSS feed for your latest products.' => 'RSS-Feed für die neuesten Artikel erzeugen',
),
'ModulesContactinfoAdmin' =>
array (
'Contact information' => 'Kontaktinformationen',
'Allows you to display additional information about your store\'s customer service.' => 'Ermöglicht Ihnen, weitere Informationen über Ihren Kundenservice bereitzustellen.',
),
'ShopNotificationsInfo' =>
array (
'Please log in to your customer account to view the order' => 'Bitte melden Sie sich bei Ihrem Benutzerkonto an, um die Bestellung zu sehen.',
),
'AdminInternationalNotification' =>
array (
'Are you sure you want to restore the default address format for this country?' => 'Sind Sie sicher, dass das Adressformat ädern möchten?',
'A language pack is available for this ISO.' => 'Für diesen ISO-Code ist ein Sprachpaket verfügbar (es heißt',
'The Prestashop version compatible with this language and your system is:' => 'Mit dieser Sprache und Ihrem System ist folgende PrestaShop-Version kompatibel:',
'After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."' => 'Nach dem Erstellen der Sprache können Sie den Inhalt des Sprachpakets importieren. Es steht unter "International > Übersetzungen" zum Download bereit."',
'No language pack is available on prestashop.com for this ISO code' => 'Für diesen ISO-Code existiert kein Sprachpaket auf prestashop.com ',
'This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.' => 'Fehlende Dateien! Das Sprachpaket ist nicht vollständig und kann weder im Back- noch im Front Office verwendet werden.',
'%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s zu erhöhen. Andernfalls müssen Sie die Übersetzungen manuell ändern.',
'Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors' => 'Apache mod_security is auf Ihrem Server nicht aktiviert. Das könnte zu Bad Request errors führen',
'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Warnung! Ihr Provider verwendet die Sicherheitserweiterung Suhosin für PHP, die die maximal erlaubte Anzahl von Feldern in einem Formular beschränkt auf: ',
'%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% für suhosin.post.max_vars.',
'%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% für suhosin.request.max_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Bitten Sie Ihren Hosting-Anbieter, das Suhosin Post-and- Request-Limit anzuheben auf',
'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Achtung! Ihre PHP-Konfiguration beschränkt die maximal erlaubte Anzahl von Feldern in einem Formular auf:',
'for max_input_vars.' => 'für max_input_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Fordern Sie bitte Ihren Hosting-Provider auf, dieses Limit zu erhöhen auf',
'%s at least, or you will have to edit the translation files.' => 'mindestens %s, oder Sie müssen die Übersetzungsdateien manuell bearbeiten.',
'This expression uses a special syntax:' => 'Dieser Ausdruck verlangt eine spezielle Syntax:',
'Fatal error: IETF code %s is not correct' => 'Schwerer Fehler: IETF-Code %s ist nicht korrekt',
'Sorry this language is not available' => 'Sprache leider nicht verfügbar!',
'Server does not have permissions for writing.' => 'Der Server verfügt nicht über die Schreibrechte',
'Language pack unavailable.' => 'Sprachpaket nicht verfügbar!',
'An error occurred while creating the language: %s' => 'Beim Anlegen der Sprache ist ein Fehler aufgetreten: %s',
'Cannot load country: %d' => 'Sprachpaket kann nicht geladen werden: %d',
'Cannot enable the associated country: %s' => 'Länderzuordnung nicht möglich: %s',
'Invalid Zone name.' => 'Gebietsname ungültig!',
'Invalid state properties.' => 'Eigenschaften des Bundeslandes ungültig.',
'Cannot update the associated country: %s' => 'Länderzuordnung nicht möglich: %s',
'An error occurred while adding the state.' => 'Beim Hinzufügen eines Bundeslandes ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while fetching the state.' => 'Beim Abrufen des Bundeslandes ist ein Fehler aufgetreten.',
'Invalid tax properties.' => 'Eigenschaften der Steuer ungültig',
'An error occurred while importing the tax: %s' => 'Fehler beim Import der Steuer: "%s"',
'This tax rule cannot be saved.' => 'Dieser Steuersatz kann nicht gespeichert werden.',
'Invalid currency properties.' => 'Ungültige Währungseigenschaft',
'An error occurred while importing the currency: %s' => 'Fehler beim Import der Währung: "%s"',
'Localization pack corrupted: wrong unit type.' => 'Paket beschädigt: falscher Stückpreis',
'An error occurred while setting the units.' => 'Bei der Konfiguration der Einheiten ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while installing the module: %s' => 'Fehler beim Installieren von Modul: %s',
'An error occurred while uninstalling the module: %s' => 'Fehler beim Deinstallieren von Modul: %s',
'An error has occurred, this module does not exist: %s' => 'Fehler! Das Modul existiert nicht: %s',
'An error occurred during the configuration setup: %1$s' => 'Fehler bei den Spracheinstellungen aufgetreten: %1$s',
'An error occurred during the default group update' => 'Beim Update der Standardgruppe ist eine Fehler aufgetreten.',
'An error has occurred during the default group update' => 'Es ist ein Fehler beim Update der Standardgruppe aufgetreten.',
'Invalid language ISO code (%s)' => 'Falscher ISO-Code (%s) der Sprache',
'The translation was added successfully, but the language has not been created.' => 'Übersetzung hinzugefügt, aber die Sprache konnte nicht erstellt werden.',
'Cannot add configuration %1$s for %2$s language' => 'Einstellungen %1$s für die Sprache %2$s können nicht angelegt werden',
'Incorrect Tax Manager class [%s]' => 'Klasse Steuerwaltung inkorrekt (%s)',
'Tax Manager class not found [%s]' => 'Klasse Steuerwaltung nicht gefunden (%s)',
'No tax' => 'steuerfrei',
'This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.' => 'Diese ISO-Code ist bereits vorhanden, können Sie keine zwei Länder mit dem selben ISO-Code einrichten',
'Invalid address layout %s' => 'Ungültiges Adress-Format %s',
'The currency conversion rate cannot be equal to 0.' => 'Wechselkursrate darf nicht Null sein.',
'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?' => 'Wenn Sie eine Sprache löschen, werden ALLE Übersetzungen dieser Sprache gelöscht. Wollen Sie wirklich fortfahren?',
'Flag and "No picture" image fields are required.' => 'Die Flagge und das Bild "Kein Bild" sind erforderlich',
'An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.' => 'Bei der Änderung des Maßstabs des Bildes \'no-picture\' im Verzeichnis Artikel ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.' => 'Bei der Größenänderung des des Bildes "no-picture" im Verzeichnis categories ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.' => 'Bei der Änderung des Maßstabs des Bildes "Kein Bild" für Marken ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred during image deletion process.' => 'Beim Löschen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten',
'Iso code is not valid' => 'ISO-Code ist ungültig',
'Technical Error: ps_version is not valid' => 'Technischer Fehler: Ungültige PS-Version',
'Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.' => 'falscher ISO-Code oder kein Sprachpaket verfügbar',
'Technical Error: translation server unreachable.' => 'Technischer Fehler: Kann Übersetzungs-Server nicht finden.',
'This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.' => 'Dieser ISO Code existiert bereits, Sie können keine zwei Staaten mit demselben ISO-Code im selben Land erstellen.',
'This state was used in at least one address. It cannot be removed.' => 'Dieses Bundesland wird bereits für mindestens eine Adresse genutzt. Es kann nicht mehr entfernt werden.',
'A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.' => 'Für dieses Land gibt es bereits eine Steuer-Regel für den Fall der Steuerangabe.',
'The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.' => 'PLZ ist ungültig. Bitte wie folgt eingeben: %format% für %country%',
'An error has occurred: Cannot save the current tax rule.' => 'Ein Fehler ist aufgetreten: Kann die aktuelle Steuer-Regel nicht speichern',
'This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Diese Steuer wird aktuell in einer Steuer-Regel verwendet. Sind Sie wirklich sicher, dass Sie fortfahren möchten?',
'This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Diese Steuer wird aktuell in einer Regel für Steuern verwendet. Wenn Sie fortfahren, wird sie aus der Regel entfernt. Möchten Sie wirklich fortfahren?',
'An error occurred while copying data.' => 'Beim Kopieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten.',
'Impossible to create the directory "%folder%".' => 'Verzeichnis %folder% kann nicht erstellt werden!',
'An error occurred while creating archive.' => 'Beim Erstellen des Archivs ist ein Fehler aufgetreten',
'Please select a language and a theme.' => 'Bitte wählen Sie eine Sprache und ein Template.',
'Tab "%s" is not valid' => 'Menüpunkt "%s" ist ungültig',
'Validation failed for: %file%' => 'Datei %file% nicht vorhanden',
'Unidentified file found: %file%' => 'Unbekannte Datei gefunden: %file%',
'The archive cannot be extracted.' => 'Das Archiv kann nicht extrahiert werden',
'ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"' => 'ISO-Code "%iso_code%" ungültig für die folgende Datei: "%file%"',
'Cannot write to the theme\'s language file (%s). Please check writing permissions.' => 'Sprachdatei (%s) des Templates kann nicht gespeichert werden. Bitte Schreibrechte prüfen.',
'Invalid theme "%theme%"' => 'Ungültiges Template: %theme%',
'Invalid iso code "%iso_code%"' => 'Ungültiger ISO-Code: %iso_code%',
'This %type_content% file extension is not accepted.' => 'Dateityp %type_content% nicht möglich!',
'Invalid module name "%module%"' => 'Ungültiger Modul-Name: %module%',
'Invalid mail name "%mail%"' => 'Ungültige E-Mail-Adresse: %mail%',
'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Verzeichnis "%folder%" kann nicht angelegt werden',
'Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.' => 'Fehlerhafter HTML-Code in Ihren Mail-Übersetzungen! Speichern nicht möglich! Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.',
'Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.' => 'HTML-Mail-Vorlagen können keinen JavaScript-Code enthalten.',
'Empty string found, please edit: "%file%"' => 'Leere Zeichenkette gefunden. Bitte bearbeiten Sie: %file%',
'There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"' => 'Fehler in der Vorlage - Leere Zeichenkette gefunden. Bitte bearbeiten: %file%',
'The module directory must be writable.' => 'Das Verzeichnis des Moduls muss die Schreibrechte haben',
'A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%' => 'In %folder% gibt es zwar ein E-Mail-Verzeichnis für die Sprache %iso_code%, aber nicht für die Standard-Sprache (%language%)',
'missing translation(s)' => 'fehlende Übersetzung(en) ',
'No Subject was found for %mail_name% in the database.' => '%mail_name% konnte in der Datenbank nicht gefunden werden.',
'There was a problem getting the mail files.' => 'Fehler beim Aktualisieren der E-Mails.',
'English language files must exist in %folder% folder' => 'Im Verzeichnis %folder% müssen die Sprachdateien für Englisch vorhanden sein',
'Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%' => 'Sprachdatei für E-Mails kann nicht gespeichert werden, der Pfad lautet: %folder%',
'Cannot write into the "%file%"' => 'In %file% kann nicht geschrieben werden',
'Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.' => 'Verzeichnis "%folder%" konnte nicht angelegt werden. Prüfen Sie die Schreibrechte.',
'You must select two languages in order to copy data from one to another.' => 'Sie müssen Quell- UND Zielsprache wählen, um die Daten kopieren zu können.',
'You must select two themes in order to copy data from one to another.' => 'Sie müssen zwei Templates auswählen, um die Daten von einer Seite zur anderen zu kopieren',
'There is nothing to copy (same language and theme).' => 'keine Daten zum Kopieren vorhanden (Sprache und Template identisch)',
'Theme(s) not found' => 'Vorlage(n)/Template(s) nicht gefunden',
'Impossible to copy "%source%" to "%dest%".' => '%source% kann nicht nach %dest% kopiert werden!',
'Impossible to translate "%dest%".' => '"%dest%" konnte nicht übersetzt werden!',
'A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.' => 'Nur ein Teil der Daten wurde kopiert , eine oder mehrere Übersetzungsdateien wurden nicht gefunden',
'Fatal error: ISO code is not correct' => 'Schwerer Fehler: ISO-Code ist nicht korrekt',
'Cannot load the localization pack.' => 'Das Lokalisierungspaket kann nicht geladen werden (weder von prestashop.com, noch von Ihrer Festplatte)',
'Please select at least one item to import.' => 'Bitte wählen Sie zumindest einen Inhalt für den Import.',
'You cannot delete the default currency' => 'Sie können die Standardwährung nicht löschen',
'You cannot disable the default currency' => 'Sie können die Standardwährung nicht deaktivieren',
'This currency already exists.' => 'Diese Währung existiert berits',
'You cannot delete the default language.' => 'Sie können die Standard-Sprache nicht löschen.',
'You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.' => 'Sie können die jeweils aktive Sprache nicht löschen. Bitte wechseln Sie die Sprache vor dem Löschen',
'You cannot change the status of the default language.' => 'Sie können die Standard-Sprache nicht ändern',
'This ISO code is already linked to another language.' => 'Dieser ISO-Code ist bereits an eine andere Sprache gebunden',
'An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.' => 'Kann Bild "Kein Bild" im Verzeichnis products nicht erstellen, überprüfen Sie die Schreibrechte.',
'An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.' => 'Kann Bild "Kein Bild" im Verzeichnis categories nicht erstellen, überprüfen Sie die Schreibrechte.',
'An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.' => 'Das "Kein Bild" Bild konnte nicht in das Verzeichnis für Marken kopiert werden.',
'Localization pack imported successfully.' => 'Lokalisationspaket importiert',
'Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.' => 'Ohne OpenSSL-Modul kann der Import einer neuen Sprache fehlschlagen. Bitte aktivieren Sie "openssl.so" in Ihrer Serverkonfiguration.',
'The translations have been successfully added.' => 'Übersetzungen wurden hinzugefügt.',
'The translation was successfully copied.' => 'Sprache kopiert',
'The geolocation database is unavailable.' => 'Geotargeting-Datenbank ist nicht verfügbar',
'Country selection is invalid.' => 'Die Länderauswahl ist ungültig',
'Invalid whitelist' => 'Ungültige Whitelist',
'Please install the %module_name% module before using this feature.' => 'Bitte installieren Sie das Modul %module_name% bevor sie dieses Feature nutzen.',
'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.' => 'Wenn Sie eine Sprache löschen, werden ALLE Übersetzungen dieser Sprache gelöscht. ',
'Your .htaccess file must be writable.' => 'Die .htaccess muss beschreibbar sein.',
'Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.' => 'Aktivieren Sie unbedingt den Wartungsmodus, bevor Sie die Standard-Währung ändern. Jede Änderung an dieser Stelle erfordert anschließend eine manuelle Korrektur der Preise jedes Artikels und seiner Varianten.',
'Language files must be complete to allow copying of translations.' => 'Die Dateien der Ausgangssprache müssen vollständig sein (wie in Lokalisierung >> Sprachen >> Bearbeiten angegeben), um die Übersetzungen kopieren zu können.',
'Translation successfully updated' => 'Übersetzungen aktualisiert!',
'Failed to update translation' => 'Fehler beim Update der Übersetzung',
),
'ModulesFeaturedproductsShop' =>
array (
'Our Products' => 'Unsere Artikel',
'All products' => 'Alle Artikel',
),
'AdminAdvparametersHelp' =>
array (
'-- Choose --' => '-- bitte auswählen --',
'or' => 'oder',
'Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.' => 'Diese Option verwenden, wenn Daten (Artikel, Module, etc.) in gleicher Weise mit jedem ausgewählten Shop verknüpft werden sollen.',
'Click here to display the shops in the %name% shop group' => 'Für Anzeige der Shops in Shopgruppe %name% hier klicken',
'Click here to display the URLs of the %name% shop' => 'Für Anzeige der URLs des Shops %name% hier klicken',
'Click here to display the list of shop groups' => 'Für Anzeige der Shopgruppen hier klicken',
'Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.' => 'Warnung: Es wird nicht empfohlen, die Optionen "Kunden teilen" und "Bestellungen teilen" zu aktivieren. Wenn diese einmal aktiviert sind und Bestellungen getätigt wurden, können diese Optionen nicht mehr rückgängig gemacht werden. Sollten Sie diese Optionen dennoch benötigen, verwenden Sie besser mehrere Kategorien statt mehrerer Shops.',
'Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.' => 'Sobald diese Option aktiviert ist, werden die Shops in dieser Gruppe ihre Kunden miteinander teilen. Wenn ein Kunde sich bei einem Shop dieser Gruppe anmeldet, wird sein Konto auch auf die anderen Shops der Gruppe eröffnet.',
'Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.' => 'Achtung: Diese Option kann nicht mehr deaktiviert werden, wenn Kunden in einem Shop der Gruppe registriert wurden.',
'Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer\'s cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.' => 'Wenn diese Option aktiviert ist (nur möglich, wenn sich die Shops der Gruppe Kunden und verfügbare Mengen teilen), wird der Warenkorb des Kunden von allen Shops geteilt. So kann ein in einem Shop begonnener Einkauf in einem anderen fortgesetzt werden, sofern er derselben Gruppe angehört.',
'Warning: You will not be able to disable this option once you\'ve started to accept orders.' => 'Achtung: Sobald eine Bestellung getätigt wurde, lässt sich diese Einstellung nicht mehr deaktivieren.',
'Enable or disable this shop group?' => 'Shopgruppe aktivieren oder deaktivieren?',
'If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.' => 'Wenn Sie eine virtuelle URL hinzufügen wollen müssen Sie URL rewriting auf Ihrem Web Server aktivieren und die Friendly URL Option anschalten.',
'You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn\'t exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).' => 'Nutzen Sie diese Option, wenn Sie einen Shop mit einer URL, die auf Ihrem Server nicht vorhanden ist erzeugen wollen (Wenn Sie z.B. möchten, dass Ihr Shop unter der URL www.my-prestashop.com/my-store/shoes/ erreichbar ist, müssen Sie shoes/ in dieses Feld eintragen - vorausgesetzt, my-store/ ist Ihre physische URL).',
'URL rewriting must be activated on your server to use this feature.' => 'URL-Rewriting muss auf dem Server aktiviert sein, um dieses Feature verwenden zu können.',
'If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).' => 'Wenn Sie diese URL als die Haupt-URL für den ausgewählten Shop setzen, werden alle URLs, die für diesen Shop bestehen, zu dieser URL umgeleitet.(Es kann nur eine Haupt-URL pro Shop geben.)',
'Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.' => 'Wenn der ausgewählte Shop keine Haupt-URL hat, müssen Sie diese URL als Haupt-URL bestimmen.',
'The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.' => 'Der gewählte Shop hat bereits eine Haupt-URL. Wenn Sie diese jetzt als Haupt-URL setzen, wird die ältere von beiden als normale URL gesetzt.',
'This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.' => 'Physisches Verzeichnis Ihres Shops auf dem Server. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Ihr Shop im Stammverzeichnis (Root) und nicht in einem Unterverzeichnis installiert wurde (z.B.: Ist Ihr Shop unter www.my-prestashop.com/my-store/ zu erreichen, würden Sie my-store/ in dieses Feld eintragen).',
'Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn\'t work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.' => 'Achtung: URL-Rewriting (z. B.: mod_rewrite für Apache) scheint deaktiviert zu sein. Wenn Ihre URL nicht gefunden wird, fragen Sie Ihren Provider an, wie das URL-Rewriting zu aktivieren ist.',
'Ignore this field if you don\'t use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.' => 'Ignorieren Sie dieses Feld, wenn Sie das Multishop-Tool nicht verwenden. Wenn Sie dieses Feld freilassen, wird Ihr Standard-Shop verwendet.',
'A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.' => 'Eine Hauptkategorie ist die oberste Kategorie eines Kategoriebaumes. Kommt im Multishop zur Anwendung.',
'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Erweiterte Lagerverwaltung für Artikel aktivieren (0 = Nein, 1 = Ja)',
'0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.' => '0 = beim Artikel hinterlegte Menge verwenden, 1 = Menge dem Lager entnehmen.',
'ID of the warehouse to set as storage.' => 'Lager-Nr. für Depot',
'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).' => 'Erweiterte Lagerverwaltung für Artikel aktivieren (0 = Nein, 1 = Ja).',
'Informative only' => 'Rein informativ',
'Warning' => 'Vorsicht',
'Error' => 'Fehler',
'Major issue (crash)!' => 'Schwerwiegendes Problem (Absturz)',
'How to restore a database backup in 10 easy steps' => 'Backup-Wiederherstellung leicht gemacht - in 10 Schritten',
'Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.' => 'Setzen Sie im Menü "Voreinstellungen" (Menüpunkt "Wartung") die Option "Shop aktivieren" auf "Nein".',
'Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").' => 'Laden Sie das Backup von der folgenden Liste oder direkt via FTP (Verzeichnis "admin/backups").',
'Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.' => 'Überprüfen Sie die Backup-Integrität, vor allem hinsichtlich Fehlern, unvollständigen Dateien etc. Stellen Sie sicher, dass keine Fehler im Backup vorhanden sind.',
'Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.' => 'Erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider nach "phpMyAdmin"-Zugriff auf Ihre Datenbank.',
'Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.' => 'Melden Sie sich bei "phpMyAdmin" an und wählen Sie die aktuelle Datenbank aus.',
'Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.' => 'Sie müssen alle Tabellen der aktuellen Datenbank manuell löschen, es sei denn, Sie haben die Option "Vorhandene Tabellen löschen" angekreuzt.',
'At the top of the screen, please select the "Import" tab' => 'Wählen Sie "Import" aus dem horizontalen Menü.',
'Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.' => 'Klicken Sie "Durchsuchen" und wählen Sie das Backup von Ihrer Festplatte.',
'Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)' => 'Überprüfen Sie den Wert max. allowed filesize (größtmögliche Dateigröße, z.B. Max: 16Mb)',
'If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ' => 'Falls die Dateigröße diese Limit überschreitet kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting Partner. ',
'Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.' => 'Klicken Sie "Speichern" und warten Sie einige Minuten, bis der Vorgang abgeschlossen ist.',
'Drop existing tables during import.' => 'Vorhandene Tabellen während des Imports löschen.',
'If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.' => 'Aktivieren Sie diese Option, wenn das Backup-Skript vor der Datenwiederherstellung die aktuellen Daten löschen soll.',
'(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")' => '(d.h. "LÖSCHE TABELLE FALLS VORHANDEN")',
'You can read information on import at:' => 'Mehr Informationen über den CSV-Import erhalten Sie unter:',
'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import',
'https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values' => 'https://de.wikipedia.org/wiki/CSV_(Dateiformat)',
'Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots' => 'Erlaubte Formate: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots',
'Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed' => 'Nur UTF-8- bzw. ISO-8859-1-codierte Dateien sind erlaubt',
'You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .' => 'Der Datei-Upload kann auch per FTP in folgendes Verzeichnis erfolgen; %s.',
'e.g. ' => 'z.B. ',
'If enabled, the product\'s reference number MUST be unique!' => 'Falls aktiviert, MUSS die Artikelnummer eindeutig sein!',
'If you enable this option, your imported items\' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.' => 'Unbedingt anklicken, wenn Prestashop KEINE neuen IDs generieren soll. Andernfalls würde Prestashop automatisch neu hochzählen und die in der Importdatei enthaltenen IDs ignorieren.',
'Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.' => 'Benachrichtigung per E-Mail, wenn der Import abgeschlossen wurde. Kann bei größeren Dateien hilfreich sein, da der Import einige Zeit dauert.',
'Read more about the CSV format at:' => 'Mehr zum CSV-Format unter:',
'Where customers send messages from the order page.' => 'Wenn ein Kunde eine Nachricht von seiner Bestellseite aus sendet',
'Fully qualified domain name (keep this field empty if you don\'t know).' => 'Domain-Name für E-Mail-Versand (freilassen, wenn Sie diesen nicht kennen)',
'IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).' => 'IP- oder Server-Name (z.B. smtp.meinedomain.de).',
'Leave blank if not applicable.' => 'Leer lassen, falls nicht erforderlich',
'Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.' => 'Ihr Avatar in PrestaShop 1.7 ist Ihr Profilbild in %url%. Um Ihren Avatar zu ändern, melden Sie sich bei prestashop.com mit Ihrer E-Mail %email% an und folgen Sie den angezeigten Anweisungen.',
'Password should be at least %num% characters long.' => 'Das Passwort sollte mindestens %num% Zeichen lang sein.',
'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.' => 'PrestaShop kann Sie regelmäßig anleiten und Ihnen Tipps für die Shopverwaltung und Ihre geschäftliche Entwicklung geben. Wenn Sie keine Tipps wünschen, dann entfernen Sie bitte den Haken in diesem Kästchen.',
'This page will be displayed just after login.' => 'Diese Seite wird nach der Anmeldung angezeigt.',
'Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.' => 'Adminrechte dieses Mitarbeiters festlegen ',
'Select the shops the employee is allowed to access.' => 'Shop wählen, auf den/die der Mitarbeiter Zugriff haben darf.',
'Severity levels' => 'Schweregrad',
'Enter "5" if you do not want to receive any emails.' => 'Wert "5" eingeben, wenn Sie keine E-Mails erhalten möchten.',
'Emails will be sent to the shop owner.' => 'Der Shop-Besitzer erhält E-Mails.',
'How do I create a new SQL query?' => 'Wie erstellt man eine neue SQL-Abfrage?',
'Click "Add New".' => 'Klicken Sie auf den Button "Neu".',
'Fill in the fields and click "Save".' => 'Füllen Sie die Felder aus und klicken Sie anschließend auf "Speichern".',
'You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu' => 'Durch Mausklick auf "Bearbeiten" im Dropdown-Menü können Sie die Abfrage-Ergebnisse ansehen.',
'You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button' => 'Mit Klick auf Export-Button können Sie die Abfrage-Ergebnisse als CSV-Datei exportieren.',
'Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.' => 'Kurzbeschreibung dieses Schlüssels: Wozu er dient, welche Berechtigungen er hat usw.',
'Before activating the webservice, you must be sure to: ' => 'Bevor Sie den Web Service zu aktivieren, müssen Sie sicher sein, dass ',
'Check that URL rewriting is available on this server.' => 'Überprüfen, ob der Server das Überschreiben der URL zulässt.',
'Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.' => 'Überprüfen Sie, ob der Server die fünf Methoden GET, POST, PUT, DELETE und HEAD unterstützt',
'Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.' => 'Bevor Sie mit "JA" antworten, prüfen Sie erst, ob PHP als Apache-Modul auf Ihrem Server läuft.',
'New modules and updates are displayed on the modules page.' => 'Neue Module und Aktualisierungen werden auf der Modulseite angezeigt.',
'Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.' => 'Überprüfen Sie die IP-Adresse des Cookies, um zu verhindern, dass Ihr Cookie gestohlen wird.',
'Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.' => 'Anzahl der Stunden festlegen, für die das Front Office Cookie gültig sein soll. Nach Ablauf muss sich er Kunde erneut anmelden.',
'Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.' => 'Anzahl der Stunden festlegen, für die das Back Office Cookie gültig sein soll. Nach Ablauf müssen Sie sich erneut anmelden.',
'Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Einstellung der erlaubten Maximalgröße für Dateianhänge (in MB). Dieser Wert muss kleiner oder gleich der maximalen erlaubten Dateiuploadgröße ihres Servers sein (aktuell: %size% MB).',
'Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Upload-Limit für Download-Artikel festlegen (in MB). Wert muss kleiner oder gleich dem maximal zulässigen Wert auf Ihrem Server sein (aktuell: %size% MB).',
'Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Upload-Limit für Bilder festlegen (in MB). Wert muss kleiner oder gleich dem maximal zulässigen Wert auf Ihrem Server sein (aktuell: %size% MB).',
'Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop\'s name. They display the number of new items since you last clicked on them.' => 'Meldungen sind nummerierte Blasen die im Kopfbereich des Back Office rechts vom Shopnamen eingeblendet werden. Sie zeigen Neuzugänge bei Bestellungen, Anmeldungen oder Nachrichten seit dem letzten Anklicken an.',
'This will display notifications when new orders are made in your shop.' => 'Hier werden Sie über neue Bestellungen informiert.',
'This will display notifications every time a new customer registers in your shop.' => 'Jedesmal, wenn sich ein neuer Kunden registriert, wird hier ein Hinweis angezeigt.',
'This will display notifications when new messages are posted in your shop.' => 'Sie werden hier darüber informiert, ob neue Mitteilungen in Ihrem Shop eingegangen sind.',
'Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.' => 'Aktivieren, wenn Sie bei Nutzung des NFS-Protokolls Smarty Cache vermeiden wollen.',
'Enable or disable debug mode.' => 'Debug-Modus aktivieren oder deaktivieren.',
'Some features can be disabled in order to improve performance.' => 'Einige Funktionen können deaktiviert werden, um die Leistung zu verbessern.',
'Choose "No" to disable Product Combinations.' => '"Nein" wählen, um Artikelvarianten zu deaktivieren',
'You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products' => 'Sie können die Varianten nicht deaktivieren, wenn sie schon bei Artikeln genutzt werden.',
'Choose "No" to disable Product Features.' => '"Nein" wählen, um Artikeleigenschaften zu deaktivieren',
'Choose "No" to disable Customer Groups.' => '"Nein" wählen, um Kundengruppen zu deaktivieren',
'CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.' => 'Mit CCC wird die Ladezeit Ihrer Seiten im Front Office reduziert. Diese Funktionen ermöglichen eine Leistungssteigerung, ohne dabei den Quellcode Ihres Front Office zu ändern. Stellen Sie sicher, dass Ihr Template mit PrestaShop 1,6 + kompatibel ist. Ansonsten kann CCC Probleme verursachen.',
'This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.' => 'Anklicken, um Einstellungen zur Verbesserung von Cache und Komprimierung in der .htaccess-Datei vorzunehmen.',
'Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Name der zweiten Domain Ihres Shops (z.B. myshop-media-server-1.com). Wenn Sie keine weitere Domain haben, lassen Sie dieses Feld leer.',
'Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Name der dritten Domain Ihres Shops (z.B. myshop-media-server-2.com). Wenn Sie keine weitere Domain haben, lassen Sie dieses Feld leer',
'Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Name der vierten Domain Ihres Shops (z.B. myshop-media-server-3.com). Wenn Sie keine weitere Domain haben, lassen Sie dieses Feld leer.',
),
'ModulesStatsbestcategoriesAdmin' =>
array (
'Empty recordset returned' => 'Leeren Datensatz erhalten',
'Total Quantity Sold' => 'Insgesamt verkaufte Menge',
'Total Price' => 'Gesamtpreis',
'Total Margin' => 'Handelsspanne',
'Total Viewed' => 'Summe angesehen',
'Best categories' => 'Beliebteste Kategorien',
'Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine Liste der beliebtesten Kategorien hinzu',
'Display final level categories only (that have no child categories)' => 'Nur Endkategorien anzeigen (die keine Unterkategorien haben)',
),
'ShopNotificationsWarning' =>
array (
'You cannot place a new order from your country (%s).' => 'Sie können aus Ihrem Land (%s) keine Bestellung aufgeben.',
'You do not have any vouchers.' => 'Sie haben keinen Gutschein.',
'You cannot return merchandise with a guest account.' => 'Mit einem Gastkonto können Sie keine Waren-Rücksendung veranlassen.',
'If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.' => 'Wenn Sie soeben eine Bestellung abgesandt haben, kann es einige Zeit dauern, bis diese bestätigt wird. Bitte aktualisieren Sie Ihre Seite, wenn die Bestellung nicht aufgeführt ist.',
'You have not placed any orders.' => 'Sie haben noch keine Bestellung aufgegeben',
'You must wait for confirmation before returning any merchandise.' => 'Bitte warten Sie unsere Bestätigung ab, bevor Sie uns Artikel zurücksenden.',
'You have not received any credit slips.' => 'Sie haben keine Gutschrift erhalten',
'This product is not visible to your customers.' => 'Dieser Artikel ist für Ihre Kunden nicht sichtbar.',
),
'ModulesCheckpaymentShop' =>
array (
'This payment method is not available.' => 'Zahlungsart nicht verfügbar',
'Please send us your check following these rules:' => 'Bitte senden Sie uns einen Scheck mit den folgenden Angaben:',
'Amount' => 'Betrag:',
'Payee' => 'Zahlungsempfänger',
'Send your check to this address' => 'Senden Sie den Scheck an folgende Adresse',
'Pay by check' => 'Zahlung per Scheck',
'(order processing will be longer)' => '(Bearbeitung dauert länger)',
'Your order on %s is complete.' => 'Ihre Bestellung auf %s ist abgeschlossen.',
'Your check must include:' => 'Bitte senden Sie uns einen Scheck über:',
'Payment amount.' => 'Zahlungsbetrag',
'Payable to the order of' => 'zahlbar an',
'Mail to' => 'E-Mail an',
'Do not forget to insert your order number #%d.' => 'Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Bestellnummer %d mit anzugeben.',
'Do not forget to insert your order reference %s.' => 'Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Bestellnummer %s mit anzugeben.',
'An email has been sent to you with this information.' => 'Eine E-Mail mit diesen Informationen wurde Ihnen zugesandt.',
'Your order will be sent as soon as we receive your payment.' => 'Sie erhalten Ihre Bestellung, sobald die Zahlung eingegangen ist.',
'For any questions or for further information, please contact our' => 'Bei Fragen oder für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren',
'customer service department.' => 'Kunden-Support',
'We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our' => 'Wir haben bei Ihrer Bestellung ein Problem festgestellt. Wenn Sie denken, dies sei ein Fehler, können Sie an unseren',
),
'AdminPaymentHelp' =>
array (
'Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Bitte klicken Sie bei jedem Modul auf die zu aktivierende Währung(en).',
'Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Bitte klicken Sie bei jeder Kundengruppe auf das (die) zu aktivierende(n) Zahlungsmodul(e).',
'Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.' => 'Bitte klicken Sie bei jedem Modul auf das (die) zu aktivierende(n) Land (Länder).',
'Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Bitte klicken Sie bei jedem Versanddienst auf die zu aktivierende Zahlungsmodule.',
'This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers\' currency, group, and country.' => 'Hier können Sie festlegen, welche Zahlungsmodule in den unterschiedlichen Fällen (wie Währung, Gruppe oder Land des Kunden) verfügbar sein sollen.',
'A check mark indicates you want the payment module available.' => 'Die Markierung zeigt an, dass das Zahlungsmodul verfügbar sein soll.',
'If it is not checked then this means that the payment module is disabled.' => 'Fehlt das Häkchen hier, ist das Zahlungsmodul deaktiviert.',
),
'ModulesViewedproductShop' =>
array (
'Viewed products' => 'Angesehene Artikel',
),
'AdminCatalogHelp' =>
array (
'Does not apply to the shipping costs' => 'Nicht auf die Versandkosten anwendbar',
'Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.' => 'Optional: Die Warenkorb-Preisregeln sind für alle Kunden gültig, wenn Sie dieses Feld leer lassen.',
'The default period is one month.' => 'Standardwert ist 1 Monat.',
'You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.' => 'Es kann ein Mindestbetrag für den Warenkorb angegeben werden, inkl. oder ohne MwSt. sowie mit oder ohne Versandkosten.',
'The cart rule will be applied to the first "X" customers only.' => 'Die Warenkorb-Regel wird nur auf die ersten X Kunden angewandt.',
'A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).' => 'Ein Kunde kann Einkaufs-Sonderregel nur X mal nutzen.',
'This restriction applies to the country of delivery.' => 'Diese Einschränkung betrifft das Auslieferungsland.',
'This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.' => 'Wird in der Warenkorb-Zusammenfassung angezeigt sowie auf der Rechnung ausgegeben.',
'For your eyes only. This will never be displayed to the customer.' => 'Nur für Sie sichtbar. Wird den Kunden nicht angezeigt.',
'This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".' => 'Kunden können diesen Code während des Bestellvorgangs eingeben. Erfassen Sie einen eigenen Code oder klicken Sie auf den Button "Generieren". ',
'Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.' => 'Achtung! Wenn Sie hier nichts eingeben, wird diese Regelung autoamtisch zum Vorteil der Kunden angewandt.',
'If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.' => 'Solange der Gutschein nicht in den Warenkorb gelegt wird, wird er in der Zusammenfassung angezeigt.',
'Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.' => 'Nur anwendbar, wenn der Gutschein-Wert größer als Bestellwert ist.',
'If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.' => 'Wenn Sie die anteilige Nutzung nicht zulassen, wird der Gutschein-Wert auf die gesamte Bestellmenge reduziert. Lassen Sie diese zu, wird ein neuer Gutschein mit dem Restwert erstellt.',
'Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".' => 'Warenkorb-Regeln werden nach Priorität angewendet. Eine Warenkorb-Regel mit der Priorität "1" wird vor einer Warenkorb-Regel mit einer Priorität von "2" bearbeitet werden.',
'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Im Modul Hauptmenü ([1]Optimierung -> Module -> Module und Dienste -> Installierte Module -> Hauptmenü [/1]) können Sie festlegen, ob eine Kategorie in der Menüauswahl erscheinen soll. ',
'Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx' => 'Empfohlene Größe (für Standard-Template): %1spx x %2spx',
'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Im Modul Hauptmenü ([1]Optimierung -> Module -> Module und Dienste -> Installierte Module -> Hauptmenü [/1]) können Sie festlegen, ob eine Kategorie in der Menüauswahl erscheinen soll. ',
'An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.' => 'Mit leeren Kategorien sind direkt keine Artikel verknüpft, wohl aber ggf. über Unterkategorien. ',
'Your internal name for this attribute.' => 'Interner Name dieser Eigenschaft',
'The public name for this attribute, displayed to the customers.' => 'Angezeigter Artikelname, den Ihre Kunden sehen',
'The way the attribute\'s values will be presented to the customers in the product\'s page.' => 'Angezeigter Artikelname für die Artikelseite',
'Choose the attribute group for this value.' => 'Wählen Sie die Eigenschaftsgruppe für diesen Wert.',
'Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").' => 'Farbe aus Farbpalette auswählen oder eine HTML-Farbe eingeben (z.B. "hellblau", "#CC6600").',
'Upload an image file containing the color texture from your computer.' => 'Bilddatei für Hintergrundmuster von Ihrem PC hochladen',
'This will override the HTML color!' => 'Bei Wahl dieser Option wird die HTML-Farbe überschrieben!',
'Save then add another value' => 'Speichern und hinzufügen',
'To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Um "Stichwörter" hinzufügen zu können, klicken Sie in das Feld, schreiben etwas und drücken dann auf "ENTER"',
'Allow customers to upload files using the contact page.' => 'Erlaubt den Kunden den Upload einer Datei über die Kontaktseite',
'Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.' => 'Bitte geben Sie die Standard-Nachricht ein, die erscheinen soll, wenn Sie eine Anfrage auf der Kunden-Serviceseite beantworten.',
'URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).' => 'URL des IMAP-Servers (z.B. mail.server.com)',
'Port to use to connect to your IMAP server.' => 'Port des IMAP-Servers',
'User to use to connect to your IMAP server.' => 'Port des IMAP-Servers.',
'Password to use to connect your IMAP server.' => 'IMAP-Passwort',
'Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.' => 'Nach Synchronisation Nachrichten löschen. (Wird diese Option nicht aktiviert, dauert die Synchronisation länger).',
'Create new threads for unrecognized emails.' => 'Neuen Topic für unbekannte E-Mails eröffnen.',
'Use POP3 instead of IMAP.' => 'POP3 statt IMAP verwenden',
'Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.' => 'RSH oder SSH nicht verwenden, um eine vorauthentifizierte IMAP-Sitzung einzurichten',
'Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.' => 'SSL (Secure Socket Layer) verwenden, um die Sitzung zu verschlüsseln',
'Validate certificates from the TLS/SSL server.' => 'Validiere Zertifikate von TLS/SSL-Server.',
'Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.' => 'Validierte Zertifikate vom TLS/SSL-Server snd nur notwendig, wenn ein Server selbst-signierte Zertifikate verwendet.',
'Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.' => 'Erzwingen Sie den Einsatz von Start-TLS, um die Sitzung zu verschlüsseln, und verweigern Sie den Verbindungsaufbau mit Servern, die diese Funktion nicht unterstützen.',
'Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.' => 'Verwenden Sie keine Start-TLS zur Verschlüsselung der Sitzung, auch nicht bei Servern, die dies unterstützen.',
'Add new feature value' => 'Neue Eigenschaftswerte hinzufügen',
'Save and add another value' => 'Speichern und weiteren Wert hinzufügen',
'Back to the list' => 'Zurück zur Liste',
'Add new feature values' => 'Neue Eigenschaftswerte hinzufügen',
'To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."' => 'Um Stichwörter hinzuzufügen, klicken Sie in das Feld, schreiben etwas und drücken dann die ENTER-Taste.',
'Company name for this brand' => 'Firmenname dieser Marke',
'Company name for this supplier' => 'Firmenname dieses Lieferanten',
'Will appear in the list of suppliers.' => 'Erscheint in der Lieferanten-Liste',
'Phone number for this supplier' => 'Telefon-Nr. des Lieferanten',
'Mobile phone number for this supplier.' => 'Mobilfunknummer des Lieferanten.',
'Upload a supplier logo from your computer.' => 'Lieferanten-Logo von Ihrem Rechner hochladen.',
'To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".' => 'Um "Stichwörter" hinzufügen zu können, klicken Sie in das Feld, schreiben etwas und drücken dann auf "ENTER".',
'Create a new product: CTRL+P' => 'Speichern und nächsten Artikel anlegen: STRG + P',
'Search for a product' => 'Artikel suchen',
'Enter your product name' => 'Geben Sie die Artikelbezeichnung ein',
'The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop\'s product page, in product lists, and in search engines\' results page (so it\'s important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.' => 'Die Kurzbeschreibung ist eine prägnante Charakterisierung des Artikels. Sie wird angezeigt in Artikelliste und -detailseite und auf der Ergebnisliste der Suchmaschinen (ist also wichtig für SEO). Für eine detailllierte Beschreibung nutzen Sie bitte das Feld "Beschreibung".',
'Search and add a related product' => 'Zubehör suchen und hinzufügen',
'Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.' => 'Stichwörter kommasepariert eingeben (z.B. Kleid, Baumwolle, Partykleider)',
'Per kilo, per litre' => 'Pro Kilo oder Liter',
'Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".' => 'Verschiedene Eigenschaften zu einer Variante kombinieren (z.B. Größe:XL, Farbe:rot).',
'Leave empty to disable' => 'Zum Deaktivieren einfach leer lassen',
'To have a different title from the product name, enter it here.' => 'Um einen anderen Meta-Titel als den Artikelnamen zu nutzen, geben Sie ihn hier ein.',
'Public title for the product\'s page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.' => 'Angezeigter Name der Produktseite, auch für Suchmaschinen. Lassen Sie das Feld leer, um den Produktnamen zu verwenden. Links vom Eingabefeld wird die verbleibende Anzahl von Zeichen angezeigt.',
'To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.' => 'Um eine andere Meta-Beschreibung als die Artikelbeschreibung zu nutzen, geben Sie sie hier ein.',
'This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)' => 'Diese Beschreibung wird in den Suchmaschinen angezeigt. Verwenden Sie einen einzigen Satz mit weniger als 160 Zeichen (einschließlich Leerzeichen)',
'To which product the page should redirect?' => 'Auf welchen Artikel soll die Seite weiterleiten?',
'To which category the page should redirect?' => 'Auf welche Kategorie soll die Seite weiterleiten?',
'If no category is selected the Main Category is used' => 'Wenn keine Kategorie ausgewählt wird, wird die Startkategorie zugeordnet',
'Only letters and the minus (-) character are allowed.' => 'Nur Buchstaben und Minus-Zeichen (-) sind erlaubt',
'Search name' => 'Nach Name filtern',
'Search ref.' => 'Bestellnummer',
'Search category' => 'Nach Kategorie filtern',
'Permanently delete this product.' => 'Artikel löschen',
'See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V' => 'Vorschau der Artikelseite: ALT+SHIFT+V',
'Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O' => 'Produkt im Shop aktivieren oder deaktivieren: ALT+SHIFT+O',
'Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S' => 'Speichern und auf der Seite bleiben: ALT+SHIFT+S',
'Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D' => 'Artikel speichern und duplizieren, dann weiter zur Bearbeitung des neuen Artikels: ALT+SHIFT+D',
'Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q' => 'Speichern und zurück zur Listenansicht: ALT+SHIFT+Q',
'Save and create a new product: ALT+SHIFT+P' => 'Speichern und neuen Artikel anlegen: ALT+SHIFT+P',
'Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?' => 'Ist der Artikel ein Bündel (Kombination aus mindestens zwei Einzelartikeln), ein virtuelles Produkt (Datei-Download, Service etc.) oder ein normaler physischer Artikel?',
'Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page\'s URL. Disabled categories are written in italics.' => 'Wählen Sie eine Kategorie, in der dieser Artikel angezeigt werden soll. Standardmäßig erscheint er sonst in der Hauptkategorie. Die gewählte Kategorie ist Bestandteil der URL der Produktseite. Deaktivierte Kategorien sind kursiv markiert.',
'Search categories' => 'Kategorien durchsuchen',
'If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop\'s menu, please read the Help about it.' => 'Wenn Sie schnell eine neue Kategorie erstellen möchten, können Sie das hier tun. Vergessen Sie nicht, daraufhin zur Kategorien-Seite zu gehen, um dort die notwendigen Details zu erfassen (Beschreibung, Bild, etc.). Eine neue Kategorie erscheint nicht automatisch in Ihrem Shop-Menü. Lesen Sie hierzu bitte die Hilfestellung.',
'Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?' => 'Weicht der Preis dieser Variante vom Standard-Verkaufspreis ab? Ist sie biliger oder teurer?',
'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!' => 'Artikel-Varianten unterscheiden sich je nach Kombination der variierenden Eigenschaften wie z.B. Größe, Gewicht oder Farbe. Die Eigenschaften sollten Sie zuerst anlegen im Programmteil "Katalog > Varianten und Eigenschaften".',
'To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!' => 'Um Varianten hinzuzufügen, müssen Sie erst geeignete Varianten und Werte erstellen in [1]Varianten & Eigenschaften[/1]. <br> Daraufhin können Sie im Feld darunter die gewünschten Varianten hinzufügen (wie "Größe" oder "Farbe") und deren entsprechende Werte ("XS", "Rot", "Alle", etc.) oder diese ganz einfach aus der rechten Spalte auswählen. Dann klicken Sie auf "Generieren": Nun werden automatisch alle Varianten für Sie erstellt!',
'This is the human-readable URL, as generated from the product\'s name. You can change it if you want.' => 'Angezeigte URL, die aus dem Artikelnamen generiert wird. Sie können sie auch ändern.',
'When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.' => 'Wählen Sie hier die Seite, zu der der Kunde geleitet werden soll, wenn der gewählte Artikel oder die Kategorie nicht aktiviert ist.',
'No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => 'Nicht weiterleiten (404) = Artikel nicht umleiten und eine "Nicht gefunden" Seite anzeigen.',
'Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.' => 'Permanent weiterleiten (301) = Dauerhaft andere(n) Artikel/Kategorie und anzeigen.',
'Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.' => 'Vorübergehend weiterleiten (302) = Vorübergehend andere(n) Artikel/Kategorie und anzeigen.',
'Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.' => 'Anzeige der Lieferzeit ist Pflicht bei Verkäufen innerhalb der EU.',
'edit' => 'Bearbeiten',
'If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.' => 'Wenn eine Steuer auf den Versand erhoben wird, wird diese zu den Versandkosten hinzugerechnet. Gilt nicht bei kostenlosen Versand.',
'This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.' => 'Hier können Sie bei Bedarf die Lieferanten der aktuellen Artikel oder eventueller Artikel-Varianten angeben.',
'You can specify supplier references according to previously associated suppliers.' => 'Es ist möglich, für Artikel/Artikelvarianten die Lieferanten-Nr. nach zuvor zugeordneten Lieferanten anzugeben.',
'When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.' => 'Bei Verwendung der erweiterten Lagerverwaltung (siehe Shop-Einstellungen -> Artikel), werden die Werte, die Sie hier angeben (Preise, Artikelnummern) in den Lieferanten-Bestellungen verwendet.',
'You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.' => 'Es ist möglich, für jeden zugeordneten Lieferanten separate Artikelnummern zu erfassen. Nach jeder Auswahländerung klicken Sie auf "Speichern", damit die Artikelnummern des gewählten Lieferanten angezeigt werden.',
'This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.' => 'Hier können Sie angeben, in welchem Lager der Artikel gelagert wird.',
'It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.' => 'Sie können aber auch den Lagerort für jeden Artikel oder jede Variante innerhalb eines Lagers festlegen.',
'Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.' => 'Anzahl der Tage, an denen ein Datei-Download für Kundenmöglich ist (0 für unbegrenzt)',
'Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)' => 'Upload -Datei von IhremPC (max. %maxUploadSize%)',
'The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)' => 'Dateiname einschl. Dateiendung (Beispiel: Buch.pdf)',
'Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.' => 'Anzahl erlaubter Downloads pro Kunde - (0 für unbegrenzt).',
'If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.' => 'Bei Eingabe eines Datums wird die Datei ab diesem Datum nicht mehr downloadbar sein. Lassen Sie das Feld frei, wenn Sie kein Ablaufdatum wollen.',
'The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.' => 'Mindestmenge für diesen Artikel (Eingabe von 1 deaktiviert diese Funktion). Beispiel: Wenn Sie 3 als Mindestmenge eintragen, können Kunden den Artikel erst kaufen, wenn sie 3 oder mehr bestellen.',
'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]' => 'Die E-Mail wird an alle Mitarbeiter geschickt, die zur Lagerverwaltung berechtigt sind. Diese Einstellungen können unter [1]Erweiterte Einstellungen > Benutzerrechte[/1] geändert werden.',
'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?' => 'Varianten sind unterschiedliche Versionen eines Artikels, die sich je nach Eigenschaften wie z. B. Größe, Gewicht oder Farbe unterscheiden. Erfordert dieser Artikel Varianten?',
'Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]' => 'Erweiterte Einstellungen in [1][2]Varianten[/1]',
'Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.' => 'Artikelnummer dieses Artikels (erlaubte Sonderzeichen: .-_#)',
'How many products should be available for sale?' => 'Anzahl der verfügbaren Artikel',
'Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]' => 'Erweiterte Einstellungen in [1][2]Mengen[/1]',
'This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Das ist der Netto-Verkaufspreis. Der Bruttopreis variiert je nach anzuwendendem MwSt-Satz.',
'Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]' => 'Erweiterte Einstellungen in [1][2]Preise[/1]',
'Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.' => 'Stichwörter sollen Ihren Kunden helfen Artikel einfacher über die Suche zu finden.',
'Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.' => '
Wählen Sie Begriffe oder Schlüsselworte, die potentielle Kunde bei der Suche nach diesem Artikel normalerweise verwenden würden. Diese sollten möglichst mit den Stickworten übereinstimmen, die Sie vielleicht schon festgelegt haben.
',
'You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.' => 'In den [1]Sucheinstellungen[/1] können Sie bestimmte Stichworte ausschließen. Wenn Sie neue Stichworte hinzufügen, müssen Sie den Index neu aufbauen.',
'Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.' => 'Nicht jeder Shop verkauft Neuprodukte. Mit dieser Option legen Sie den Zustand des Artikels fest. Das ist Pflicht bei manchen Verkaufsplattformen.',
'ISBN is used internationally to identify books and their various editions.' => 'Die internationale Standardbuchnummer (kurz: ISBN) dient der eindeutigen Kennzeichnung von Büchern und anderen Veröffentlichungen.',
'This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.' => 'Dieser Barcode-Typ ist weitverbreitet in den USA, Kanada, Großbritannien, Australien, Neuseeland und weiteren Ländern.',
'This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.' => 'Dieser Barcode-Typ ist üblich für Europa und Japan, wird aber auch weitverbreitet international verwendet. Er schließt den UPC-Code mit ein: Alle mit einer EAN versehenen Artikel werden auch in Nordamerika akzeptiert.',
'This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Das ist der Netto-Verkaufspreis. Der Bruttopreis variiert je nach anzuwendendem MwSt-Satz.',
'Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.' => 'If your country\'s pricing laws or regulations require mandatory informations about the base price of a unit, fill in the base price here (for example, price per kg, per liter, per meter).',
'The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.' => 'Der Einkaufspreis ist der Preis den Sie für den Artikel zahlen. Geben Sie ihn ohne MwSt. an. Dieser Preis sollte geringer als der Verkaufspreis sein, die Differenz der beiden ist Ihr Gewinn.',
'You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.' => 'Für Kunden unterschiedlicher Gruppen, unterschiedlicher Länder etc. können Sie unterschiedliche Preise festlegen.',
'Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.' => 'Manchmal können mehrere Preiseinstellungen für einen Kunden zutreffen. Prioritäten ermöglichen es Ihnen, auszuwählen, welcher Preis für den Kunden gilt.',
'Invalid token' => 'Token ungültig',
'[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.' => '[1]Token ungültig[/1]: Direkter Zugriff auf diesen Link könnte eine Sicherheitslücke schaffen..',
'Do you want to display this page?' => 'Möchten Sie diese Seite anzeigen?',
'Yes, I understand the risks' => 'Ja, ich bin mir des Risikos bewusst',
'Take me out of there!' => 'Nichts wie weg hier!',
'Click on "Displayed" to index the category on your shop.' => 'Klicken Sie auf "Anzeigen", wenn die Kategorie im Shop angezeigt werden soll.',
'This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.' => 'Hauptbild der Kategorie, das auf der Kategorieseite angezeigt wird. Die Kategorie-Beschreibung wird in der linken oberen Ecke des Bildes eingeblendet.',
'Displays a small image in the parent category\'s page, if the theme allows it.' => 'Zeigt ein kleines Bild in der übergeordneten Kategorie, wenn das Template es erlaubt.',
'The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.' => 'Ein Thumbnail der Kategorie wird im Menü angezeigt, wenn das Template es erlaubt.',
'Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.' => 'Nur Buchstaben, Zahlen, Unter- und Bindestrich erlaubt',
'You now have three default customer groups.' => 'Sie haben nun drei Standard-Kundengruppen.',
'Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.' => 'Markieren Sie alle Gruppen, die Zugang zu dieser Kategorie haben sollen.',
'Upload a brand logo from your computer.' => 'Laden Sie ein Logo von Ihrem PC',
),
'ModulesStatsproductAdmin' =>
array (
'Product details' => 'Artikeldetails',
'Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht detaillierte Auswertungen für jeden Artikel hinzu',
'Number of purchases compared to number of views' => 'Anzahl der Käufe im Vergleich zur Anzahl der Aufrufe',
'After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.' => 'Nach Auswahl einer Kategorie sowie eines verfügbaren Artikels in dieser Kategorie erhalten Sie graphisch aufbereitete Informationen, die Ihnen eine Auswertung erlauben.',
'If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.' => 'Wenn Sie merken, dass ein Artikel sich zwar gut verkauft, aber selten angesehen wird, sollten Sie diesen an exponierter Stelle Ihrer Shopfront platzieren.',
'On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product\'s information, description and photography again, see if you can find something better.' => 'Wenn aber ein Artikel oft aufgerufen, aber nicht gekauft wurde, raten wir Ihnen, die Beschreibungen, Fotografien und andere Informationen dieses Artikels zu überprüfen oder zu ändern.',
'Details' => 'Details',
'Total bought' => 'Summe gekauft',
'Sales (tax excluded)' => 'Verkäufe (inkl. MwSt.)',
'Total Viewed' => 'Summe angesehen',
'Conversion rate' => 'Umrechnungskurs',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
'Attribute sales distribution' => 'Attribute Umsatzverteilung',
'Cross selling' => 'Cross-Selling',
'Click on a product to access its statistics!' => 'Klicken Sie auf einen Artikel, um auf seine Statistiken zugreifen.',
'Choose a category' => 'Wählen Sie eine Kategorie',
'Products available' => 'Artikel verfügbar',
'Popularity' => 'Beliebtheit',
'Visits (x100)' => 'Besuche (x100)',
'Stock' => 'Lager',
),
'EmailsBody' =>
array (
'Thank you for creating a customer account at {shop_name}.' => 'Vielen Dank für die Eröffnung Ihres Kundenkontos bei {shop_name}',
'Here are your login details:' => 'Hier sind Ihre Anmeldedaten:',
'Important Security Tips:' => 'Sicherheitstipps:',
'Always keep your account details safe.' => 'Schützen Sie Ihre Anmeldedaten.',
'Never disclose your login details to anyone.' => 'Geben Sie Ihre Anmeldedaten nicht an Dritte weiter.',
'Change your password regularly.' => 'Ändern Sie regelmäßig Ihr Passwort.',
'Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.' => 'Falls Sie vermuten, dass jemand Ihr Konto unerlaubt benutzt, benachrichtigen Sie uns bitte sofort.',
'You can now place orders on our shop:' => 'Sie können nun Bestellungen auf unserer Webseite vornehmen: <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>:',
'A new order has been generated on your behalf.' => 'Sie haben eine neue Bestellung aufgegeben.',
'Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.' => 'Klicken Sie bitte auf <a href="{order_link}">{order_link}</a>, um Ihren Kauf abzuschließen.',
'Awaiting wire payment' => 'Zahlungseingang wird erwartet',
'You have selected to pay by wire transfer.' => 'Sie möchten per Überweisung zahlen.',
'Here are the bank details for your transfer:' => 'Die Banküberweisung muss folgende Angaben enthalten:',
'Account owner:' => 'Kontoinhaber:',
'Account details:' => 'Konto:',
'Bank address:' => 'Bankverbindung:',
'Please specify your order reference in the bankwire description.' => 'Bitte geben Sie bei der Überweisung Ihre Bestellnummer als Verwendungszweck an.',
'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been placed successfully and will be <strong>shipped as soon as we receive your payment</strong>.' => 'Wir haben Ihre Bestellung <span><strong>{order_name}</strong></span> erhalten. Die Ware wird <strong>sofort nach Zahlungeingang</strong> versandt.',
'Amount:' => 'Betrag:',
'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.' => 'Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt <a href="{guest_tracking_url}">"Bestellverfolgung Gast"</a> auf unserer Webseite verfolgen.',
'Awaiting check payment' => 'Scheckzahlung wird erwartet',
'You have selected to pay by check.' => 'Bitte beachten Sie, dass Sie die Zahlung per Scheck gewählt haben.',
'Here are the bank details for your check:' => 'Der Scheck muss folgende Angaben enthalten:',
'Payable to the order of:' => 'Zahlbar an:',
'Please mail your check to:' => 'Adresse:',
'Message from a {shop_name} customer' => 'Nachricht von einem Kunden Ihres Shops {shop_name}',
'Customer e-mail address:' => 'E-Mail Kunde:',
'Order ID:' => 'Bestell-Nr.:',
'Attached file:' => 'Angehängte Datei:',
'Your message to {shop_name} Customer Service' => 'Ihre Nachricht wurde an den Kundendienst von {shop_name} weitergeleitet.',
'Your message has been sent successfully.' => 'Ihre Nachricht wurde an unseren Kundendienst weitergeleitet.',
'Product:' => 'Artikel:',
'We will answer as soon as possible.' => 'Wir werden so schnell wie möglich antworten.',
'Credit slip created' => 'Rückvergütung erstellt',
'We have generated a credit slip in your name for order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.' => 'Für Ihre Bestellung Nr. <span><strong>{order_name}</strong></span> haben wir eine Rückvergütung vorgenommen.',
'You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.' => 'Wenn Sie im Shop auf <a href="{history_url}">"Mein Konto"</a> klicken, finden Sie unter dem Menüpunkt <a href="{my_account_url}">"Ihre Rückvergütungen"</a> den Erstattungs-Beleg zum Download bereit.',
'Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>' => 'Vielen Dank für Ihre Bestellung ({order_name}) bei <strong>{shop_name}.',
'Product(s) now available for download' => 'Artikelzum Download',
'You have <span><strong>{nbProducts}</strong></span> product(s) now available for download using the following link(s):' => 'Es liegen für Sie <span><strong>{nbProducts}</strong></span> Artikel zum Download bereit. Hier sind direkte Links zu diesen Artikeln:',
'Your {shop_name} login information' => 'Ihre persönlichen Login-Daten auf {shop_name}',
'Here is your personal login information for <span><strong>{shop_name}</strong></span>:' => 'Hier sind Ihre persönlichen Login-Daten bei <span><strong>{shop_name}</strong></span>:',
'First name:' => 'Vorname:',
'Last name:' => 'Nachname:',
'<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>' => '<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>',
'Customer service - Forwarded discussion' => 'Kundenservice - Chat-Weiterleitung',
'<span><strong>{employee}</strong></span> wanted to forward this discussion to you.' => '<span><strong>{employee}</strong></span> möchte Ihnen diese Diskussion weiterleiten.',
'Discussion history:' => '<span><strong>Bisherige Beiträge:</strong></span>',
'<span><strong>{employee}</strong></span> added <span><strong>"{comment}"</strong></span>' => '<span><strong>{employee}</strong></span> hat <span><strong>"{comment}"</strong></span> hinzugefügt',
'Your customer account creation' => 'Ihr Gast-Konto wurde in ein Kunden-Konto umgewandelt',
'Your guest account for <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been transformed into a customer account.' => 'Ihr Gast-Konto auf <span><strong>{shop_name}</strong></span> wurde in ein Kunden-Konto umgewandelt',
'Please be careful when sharing these login details with others.' => 'Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie Ihre Anmeldedaten anderen mitteilen.',
'You can access your customer account on our shop:' => 'Sie können auf Ihr Konto auf unserer Webseite zugreifen: <strong>{shop_url}</strong>',
'Message from {shop_name}' => 'Nachricht von {shop_name}',
'Import complete' => 'Import abgeschlossen',
'The file {filename} has been successfully imported to your shop.' => 'Datei {filename} wurde importiert',
'In transit' => 'Verschickt',
'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> is currently in transit.' => 'Wir haben Ihre Bestellung Nr. <span><strong>{order_name}</strong></span> verschickt.',
'You can track your package using the following link:' => 'Sie können Ihr Paket verfolgen, indem Sie auf den folgenden Link klicken:',
'{followup}' => '{followup}',
'You have received a new log alert' => 'Neue Meldung in Log-Datei',
'<span><strong>Warning:</strong></span> you have received a new log alert in your Back Office.' => '<span><strong>Achtung:</strong></span> Sie haben einen neuen Eintrag in der Log-Datei.',
'You can check for it in the <span><strong>"Tools" > "Logs"</strong></span> section of your Back Office.' => 'Sie können dies in der Sektion <span><strong>"Tools" > "Logs"</strong></span> Ihres Back Office überprüfen.',
'Order canceled' => 'Bestellung abgebrochen',
'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been canceled.' => 'Ihre Bestellung Nr. <span><strong>{order_name}</strong></span> bei <span><strong>{shop_name}</strong></span> wurde abgebrochen.',
'Order changed' => 'Bestellung geändert',
'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been changed by the merchant.' => 'Ihre Bestellung Nr. <span><strong>{order_name}</strong></span> bei <span><strong>{shop_name}</strong></span> wurde vom Verkäufer geändert.',
'Thank you for shopping with {shop_name}!' => 'Vielen Dank für Ihre Bestellung bei {shop_name}!',
'Message from a customer' => 'Nachricht eines Kunden',
'You have received a new message regarding order with the reference' => 'Sie haben eine neue Nachricht zur folgenden Bestellung erhalten:',
'You have received a new message from <span><strong>{shop_name}</strong></span> regarding order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.' => 'Sie haben eine neue Nachricht von <span><strong>{shop_name}</strong></span> zur Bestellung Nr. <span><strong>{order_name}</strong></span> erhalten.',
'Message:' => 'Ihre Nachricht:',
'Return #{id_order_return} - update' => 'Der Status Ihrer Rücksendung Nr. {id_order_return} wurde geändert',
'We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:' => 'Der Status Ihrer Bestellrücksendung Nr. {id_order_return} wurde geändert. Der neue Status ist:',
'Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.' => 'Vielen Dank für Ihre Bestellung Nr. {order_name} bei {shop_name}.',
'Item(s) out of stock' => 'Artikel nicht auf Lager',
'Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.' => 'Leider sind ein oder mehrere Artikel aus Ihrer Bestellung Nr. {order_name} derzeit nicht auf Lager. Dies kann zu einer leichten Verzögerung bei Auslieferung führen. Wir entschuldigen uns und versichern Ihnen, dass Sie Ihre Bestellung schnellstmöglich erhalten.',
'E-mail address:' => 'E-Mail-Adresse:',
'Your new {shop_name} login details' => 'Ihre neuen Anmeldedaten bei {shop_name}',
'Password reset request for {shop_name}' => 'Passwort-Reset bei {shop_name}',
'You have requested to reset your <span><strong>{shop_name}</strong></span> login details.' => 'Sie haben um Ihre Zugangscodes für <span><strong>{shop_name}</strong></span> gebeten.',
'Please note that this will change your current password.' => 'Beachten Sie, dass dieser Vorgang Ihr aktuelles Kennwort ändert.',
'To confirm this action, please use the following link:' => 'Wenn Sie dies wirklich wollen, klicken Sie auf den folgenden Link:',
'Payment processed' => 'Zahlung erhalten',
'Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.' => 'Wir haben Ihre Zahlung für die Bestell-Nr. <strong><span>{order_name}</span></strong> dankend erhalten.',
'Payment processing error' => 'Fehler beim Zahlungsvorgang',
'There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.' => 'Bei der Zahlung für Ihre Bestellung Nr. <strong><span>{order_name}</span></strong> bei <strong><span>{shop_name}</span></strong> ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns so bald wie möglich.',
'We cannot ship your order until we receive your payment.' => 'Ihre Bestellung können wir leider nicht versenden, bis wir die Bezahlung berhalten haben.',
'Processing' => 'Bestellung wird bearbeitet',
'We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.' => 'Ihre Bestellung Nr. <strong><span>{order_name}</span></strong> bei <strong><span>{shop_name}</span></strong> befindet sich aktuell in der Bearbeitung.',
'Refund processed' => 'Kaufbetrag erstattet',
'We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.' => 'Der Kaufbetrag für Ihre Bestellung Nr. <strong><span>{order_name}</strong></span> bei <strong><span>{shop_name}</strong></span> wurde erstattet.',
'Please do not reply directly to this email, we will not receive it.' => 'Dies ist eine automatisch generierte E-Mail. Sie können darauf nicht antworten.',
'In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>' => 'Für Antworten benutzen Sie bitte den folgenden Link: <a href="{link}">{link}</a>',
'Your order has been shipped' => 'Ihre Bestellung wurde versandt',
'Shipped' => 'Versand',
'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been shipped.' => 'Ihre Bestellung Nr. <span><strong>{order_name}</strong></span> wurde versendet.',
'Hello' => 'Hallo!',
'This is a <strong>test e-mail</strong> from your shop.<br /><br /> If you can read this, the test was successful!' => 'Dies ist eine <strong>Testmail</strong> von Ihrem Shop.<br/><br/>Wenn Sie sie lesen können, war der Test erfolgreich',
'Voucher created' => 'Neuer Gutschein',
'A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.' => 'Damit werden Sie über die Erstellung eines Gutscheins auf Ihrem Namen nach Ihrer Bestellung Nr. <span><strong>{order_name}</strong></span> informiert.{id_order}.',
'<span><strong>Voucher code: {voucher_num}</strong></span> in the amount of <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>' => 'Hier ist der <span><strong>Code Ihres Gutscheins</strong></span>: {voucher_num}, über einen Betrag von <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>',
'This is to inform you about the creation of a voucher.' => 'Sie haben einen Gutschein von uns erhalten.',
'Your {shop_name} login details' => 'Ihre Anmeldedaten für {shop_name}',
'We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.' => 'Uns ist aufgefallen, dass Sie bei Ihrem letzten Besuch auf {shop_name} Ihre Bestellung nicht abgeschlossen haben.',
'As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!' => 'Als Anreiz erhalten Sie einen Rabatt über {amount}% auf Ihre nächste Bestellung! Dieses Angebot gilt nur noch <span><strong>{days}</strong></span> Tage, also warten Sie nicht länger!',
'Thank you for your order at {shop_name}.' => 'Danke für Ihre Bestellung bei {shop_name}.',
'As our way of saying thanks, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!' => 'Als Dankeschön möchten wir Ihnen einen Rabatt über {amount}% auf Ihre nächste Bestellung geben! Dieses Angebot gilt nur noch <span><strong>{days}</strong></span> Tage, also warten Sie nicht länger!',
'Thanks for your trust.' => 'Danke für Ihr Vertrauen',
'You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.' => 'Sie sind einer unserer besten Kunden, deshalb möchten wir Ihnen für Ihr Vertrauen danken.',
'As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!' => 'Als Anerkennung für Ihre Treue möchten wir Ihnen einen Rabatt über {amount}% für Ihre nächste Bestellung geben! Dieses Angebot gilt nur noch <span><strong>{days}</strong></span>, Tage, also warten Sie nicht länger!',
'Hi {firstname} {lastname},' => 'Hallo {firstname} {lastname},',
'Here is your coupon:' => 'Hier ist Ihr Gutschein:',
'Enter this code in your shopping cart to get your discount.' => 'Kopieren Sie diesen Code bei Ihrer nächsten Bestellung während des Bezahlvorgangs einfach in das Gutscheinfeld.',
'Your cart at {shop_name}' => 'Ihr Warenkorb bei {shop_name}',
'Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:' => 'Ihr Warenkorb wurde gespeichert, Sie können Ihre Bestellung abschließen, indem Sie auf unsere Shop-Seite gehen:',
'You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.' => 'Sie sind einer unserer besten Kunden, seit {days_threshold} Tagen haben Sie nichts mehr bestellt.',
'We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!' => 'Wir möchten Ihnen für Ihr Vertrauen danken und Ihnen einen Rabatt über {amount}% für Ihre nächste Bestellung geben! Dieses Angebot gilt nur noch <span><strong>{days}</strong></span> days, Tage, also warten Sie nicht länger!',
'{product} is now available.' => '{product} verfügbar',
'This item is once again in-stock.' => '{product} ist ab sofort wieder erhältlich.',
'You can access the product page by clicking on the link:' => 'Wechseln Sie einfach auf die Artikelseite, indem Sie auf den folgenden Link klicken:',
'You can order it right now from our online shop.' => 'Sie können es sofort bestellen!',
'Customer message:' => 'Nachricht Kunde:',
'Order details' => 'Details zu Ihrer Bestellung',
'Order:' => 'Bestellung:',
'Placed on' => 'vom',
'Payment:' => 'Zahlung:',
'Reference' => 'Artikel-Nr.',
'Product' => 'Artikel',
'Unit price' => 'Stückpreis',
'Quantity' => 'Menge',
'Total price' => 'Gesamtpreis',
'Products' => 'Artikel',
'Discounts' => 'Rabatt',
'Gift-wrapping' => 'Geschenkverpackung',
'Shipping' => 'Versand',
'Total Tax paid' => 'Steuern',
'Total paid' => 'Gesamt',
'Carrier:' => 'Versanddienst:',
'Delivery address' => 'Lieferadresse:',
'Billing address' => 'Rechnungsadresse',
'Congratulations!' => 'Glückwunsch!',
'A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})' => '{shop_name} hat eine neue Bestellung erhalten von: {firstname} {lastname} ({email})',
'You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.' => 'Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem <a href="{history_url}">"Bestellverlauf"</a> Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf <a href="{my_account_url}">"Mein Konto"</a> klicken.',
'Order {order_name}' => 'Bestellung {order_name}',
'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.' => 'Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Bestellverfolgung Gast"</a> auf unserer Webseite verfolgen.',
'Order edited' => 'Auftragsänderung',
'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been modified.' => 'Ihre Bestellung Nr. <span><strong>{order_name}</strong></span> wurde geändert.',
'{product} is almost out of stock.' => '{product} ist fast ausverkauft.',
'The stock cover is now less than the specified minimum of:' => 'Lagerbestand ist niedriger als der Minimalwert:',
'Current stock cover:' => 'Aktueller Lagerbestand:',
'{product} is nearly out of stock.' => '{product} ist fast ausverkauft.',
'The remaining stock is now less than the specified minimum of' => 'Verbleibender Lagerbestand ist niedriger als der Minimalwert:',
'Remaining stock:' => 'Verbleibender Lagerbestand:',
'You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.' => 'Wir raten Ihnen, die Artikelseite im Administrator zu öffnen, um Ihren Lagerbestand aufzufüllen.',
'Customer:' => 'Kunde:',
'You have received a new return request for {shop_name}.' => 'Sie haben ein neues Rücknahmeverlangen für {shop_name} erhalten.',
'Return details' => 'Retourendetails',
'{order_name} Placed on {date}' => 'Bestell-Nr. {order_name} vom {date}',
'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Newsletter.',
'Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :' => 'Sie haben sich soeben für unseren Newsletter angemeldet. Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung durch Klick auf den folgenden Link:',
'Hi,' => 'Hallo,',
'Newsletter subscription' => 'Newsletter-Anmeldung',
'Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:' => 'Sie haben unseren Newsletter abonniert. Als Dankeschön erhalten Sie den folgenden Gutschein:',
'Best regards,' => 'Mit freundlichen Grüßen,',
'Your referred friend <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Auf Ihre Empfehlung hat Ihr Freund <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> seine erste Bestellung bei <a href="{shop_url}">{shop_name}</a> ausgeführt!',
'We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span> that you can use on your next order.' => 'Wir freuen uns, Ihnen einen Gutschein über <span><strong>{discount_display} (Gutscheincode {discount_name})</strong></span> schenken zu dürfen, den Sie bei Ihrer nächsten Bestellung einlösen können.',
'join us!' => 'Machen Sie mit!',
'Your friend <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Ihr Freund <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> möchte Sie auf <a href="{shop_url}">{shop_name}</a> empfehlen!',
'We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount}</strong></span> that you can use on your next order.' => 'Wir freuen uns, Ihnen einen Gutschein im Wert von <span><strong>{discount}</strong></span> anbieten zu können. Lösen Sie ihn gleich für Ihre nächste Bestellung ein.',
'Get referred and earn a discount voucher of <span><strong>{discount}!</strong></span>' => 'Lassen Sie sich empfehlen und erhalten Sie einen Ermäßigungsgutschein <span><strong>{discount}</strong></span>!',
'It's very easy to sign up. Just click here!' => 'Klicken Sie einfach hier, um sich anzumelden!',
'When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:' => 'Vergessen Sie bei der Anmeldung bitte nicht, die E-Mail-Adresse Ihres Freundes anzugeben:',
'Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.' => 'Kopieren Sie diesen Code bei Ihrer nächsten Bestellung während des Bezahlvorgangs einfach in das Gutscheinfeld.',
'Here is the code of your voucher:' => 'Hier Ihr persönlicher Gutscheincode:',
'Referral Program' => 'Kundenempfehlungsprogramm',
'We have created a voucher in your name for referring a friend.' => 'Für Ihre Empfehlung erhalten Sie von uns einems ein Gutschein auf Ihren Namen.',
', with an amount of' => 'Über:',
),
'ModulesStatssearchAdmin' =>
array (
'Shop search' => 'Shop-Suche',
'Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store\'s visitors.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht einen Menüpunkt hinzu, der die Suchbegriffe der Shop-Besucher auflistet.',
'Keywords' => 'Suchbegriffe',
'Occurrences' => 'Häufigkeit',
'Results' => 'Ergebnisse',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
'Cannot find any keywords that have been searched for more than once.' => 'Keine Suchbegriffe gefunden, die mehr als einmal verwendet wurden.',
'Top 10 keywords' => '10 Haupt-Suchbegriffe',
'Others' => 'Andere',
),
'ModulesCarriercomparisonAdmin' =>
array (
'Shipping Estimate' => 'Versandkostenvergleich',
'Compares carrier choices before checkout.' => 'Vergleicht ausgewählte Versanddienste vor dem Kaufabschluss',
'How to refresh the carrier list?' => 'Wie kann man die Liste der Versanddienste aktualisieren?',
'Automatically with each field change' => 'Automatisch bei jeder Änderung einer Eingabe',
),
'AdminNavigationFooter' =>
array (
'Load time: ' => 'Ladezeit ',
'Contact' => 'Kontakt',
'User Club' => 'User Club',
'Feature Requests' => 'Neue Funktion vorschlagen',
'Forum' => 'Forum',
'Addons' => 'Addons',
'Training' => 'Training',
),
'ModulesWatermarkAdmin' =>
array (
'Watermark' => 'Wasserzeichen',
'Are you sure you want to delete your details?' => 'Möchten Sie Ihre Einstellungen wirklich löschen?',
'Opacity required.' => 'Transparenz muss angegeben sein.',
'Opacity is not in allowed range.' => 'Tranzparenz ist nicht im erlaubten Bereich.',
'Y-Align is required.' => 'Breitenangabe erforderlich.',
'Y-Align is not in allowed range.' => 'Breitenangabe nicht im zulässigen Bereich.',
'X-Align is required.' => 'Höhenangabe erforderlich.',
'X-Align is not in allowed range.' => 'Höhenangabe nicht im zulässigen Bereich.',
'At least one image type is required.' => 'Es ist mindestens ein Bildtyp erforderlich.',
'An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s' => 'Beim Wasserzeichen-Upload ist ein Fehler aufgetreten : %1$s nach %2$s',
'Watermark file:' => 'Wasserzeichen-Datei',
'Watermark opacity (1-100)' => 'Transparenz des Wasserzeichens (1-100)',
'Watermark X align:' => 'Höhe Wasserzeichen',
'Watermark Y align:' => 'Breite Wasserzeichen',
'Choose image types for watermark protection:' => 'Dateitypen für Wasserzeichen auswählen:',
),
'AdminShippingNotification' =>
array (
'Ranges are not correctly ordered:' => 'Spannen überlappen sich:',
'Reordering' => 'Neuaufbau',
'Please validate the last range before creating a new one.' => 'Bitte speichern Sie die aktuelle Spanne bevor Sie eine neue Spanne hinzufügen.',
'Are you sure to delete this range ?' => 'Wollen Sie wirklich diese Spanne löschen?',
'This range is not valid' => 'Diese Spanne ist ungültig',
'Ranges are overlapping' => 'Spannen überschneiden sich',
'Please select at least one zone' => 'Bitte wählen Sie mindestens ein Gebiet aus',
'Are you sure you want to delete the logo?' => 'Logo wirklich löschen?',
'You do not have permission to use this wizard.' => 'Sie haben keine Rechte, diesen Generator zu verwenden.',
'You must choose at least one shop or group shop.' => 'Sie müssen mindestens einen Shop oder eine Shopgruppe auswählen.',
'An error occurred while saving this carrier.' => 'Fehler beim Speichern des Versanddienstes',
'An error occurred while saving carrier groups.' => 'Fehler beim Speichern der Versanddienst-Gruppe',
'An error occurred while saving carrier zones.' => 'Fehler beim Speichern der Versandgebiete',
'An error occurred while saving carrier ranges.' => 'Fehler beim Speichern der Versandspannen',
'An error occurred while saving associations of shops.' => 'Beim Speichern der Shopgruppen ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while saving the tax rules group.' => 'Beim Speichern der Steuerregel-Gruppe ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while saving carrier logo.' => 'Beim Speichern des Versanddienst-Logos ist ein Fehler aufgetreten. ',
'An error occurred while updating carrier information.' => 'Beim Aktualisieren der Kundendaten ist ein Fehler aufgetreten',
),
'AdminNotificationsSuccess' =>
array (
'Update successful' => 'Aktualisierung durchgeführt!',
'Successful update.' => 'Update durchgeführt!',
'The thumbnails were successfully regenerated.' => 'Vorschaubilder wiederhergestellt',
'Comment successfully added.' => 'Kommentar hinzugefügt',
'Successful upload.' => 'Upload durchgeführt!',
'Duplication was completed successfully.' => 'Duplizieren durchgeführt!',
'The selected images have successfully been moved.' => 'Ausgewählte Bilder verschoben',
'Your cover image selection has been saved.' => 'Logo wurde gespeichert',
'The image\'s shop association has been modified.' => 'Shop-Verknüpfung des Logos wurde geändert.',
'A zone has been assigned to the selection successfully.' => 'Gebiet wurde dieser Auswahl zugeordnet.',
'Successful upgrade.' => 'Upgrade durchgeführt!',
'The status has been updated successfully' => 'Status wurde aktualisiert',
'Failed to update the status' => 'Fehler beim Update des Status',
'The status has been updated successfully.' => 'Status aktualisiert',
'Settings updated' => 'Einstellungen aktualisiert',
'The settings have been updated.' => 'Einstellungen wurden aktualisiert.',
'Configuration updated' => 'Einstellungen aktualisiert',
'Successful deletion' => 'Löschen durchgeführt!',
'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Template wurde exportiert nach: %path%',
'The settings have been successfully updated.' => 'Einstellungen wurden aktualisiert',
'Successful creation.' => 'Erfolgreich angelegt!',
'The status has been successfully updated.' => 'Status wurde aktualisiert',
'Successful deletion.' => 'Löschen durchgeführt!',
'The selection has been successfully deleted.' => 'Auswahl gelöscht',
'The image was successfully deleted.' => 'Bild wurde gelöscht',
'Settings updated.' => 'Einstellungen aktualisiert.',
),
'ModulesSupplierlistAdmin' =>
array (
'Supplier list' => 'Lieferanten',
'Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.' => 'Fügt einen Block mit einer Liste der Lieferanten in Ihren Shop ein.',
'Invalid number of elements.' => 'Ungültige Anzahl von Elementen',
'Please activate at least one type of list.' => 'Bitte aktivieren Sie mindestens eine Systemliste.',
'Type of display' => 'Anzeigemodus',
'Use a plain-text list' => 'Anzeige als einfache Textliste',
'Use a drop-down list' => 'Verwenden Sie eine Dropdown-Liste',
'Number of elements to display' => 'Anzahl anzuzeigender Elemente',
'Only apply in plain-text mode' => 'Wird als reine Textliste angezeigt',
),
'ModulesStatsbestvouchersAdmin' =>
array (
'Empty recordset returned.' => 'Leerer Datensatz zurückgegeben.',
'Total used' => 'Gesamt benutzt',
'Best vouchers' => 'Beliebteste Gutscheine',
'Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine Liste der beliebtesten Gutscheine hinzu',
),
'ModulesBannerShop' =>
array (
'Choose a file' => 'Datei wählen',
),
'ModulesStatsnewsletterAdmin' =>
array (
'Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht einegraphische Auswertung der Newsletter-Anmeldungen hinzu',
'Customer registrations:' => 'Anmeldungen von Kunden:',
'Visitor registrations: ' => 'Anmeldungen von Besuchern: ',
'Both:' => 'Beide:',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
'The %s module must be installed.' => 'Das Modul %s muss installiert sein.',
'Newsletter statistics' => 'Newsletter Statistik',
),
'ModulesStatsequipmentAdmin' =>
array (
'Browsers and operating systems' => 'Browser und Betriebssysteme',
'Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine graphische Auswertung der Browser und Betriebsysteme Ihrer Kunden hinzu',
'Making sure that your website is accessible to as many people as possible' => 'Sicherstellen, dass Ihre Webseite für soviele wie möglich erreichbar ist',
'When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.' => 'Bei der Webseitenverwaltung ist es wichtig, die vom Kunden genutzte Software im Auge zu behalten, um sicher zu gehen, dass die Webseite bei jedem Kunden das Gleiche anzeigt. PrestaShop wurde so konzipiert, dass es mit den meisten neueren Webbrowsern und Betriebssystemen kompatibel ist. Falls Sie jedoch Ihren Shop durch fortgeschrittene Funktionen erweitern oder sogar den PrestaShop Core Code verändern, könnten diese nicht für alle Kunden richtig dargestellt werden. Sie sollten deshalb immer den Überblick darüber behalten, wie groß der Anteil Ihrer Kunden mit der jeweiligen Software ist, bevor Sie etwas ändern oder hinzufügen, auf das nur eine begrenzte Anzahl von Nutzern Zugriff hat.',
'Indicates the percentage of each web browser used by customers.' => 'Zeigt die von Ihren Kunden benutzten Browser (in Prozent).',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
'Indicates the percentage of each operating system used by customers.' => 'Zeigt die von Ihren Kunden genutzten Betriebssysteme (in Prozent).',
'Plugins' => 'Plug-ins',
'Web browser used' => 'Browser',
'Operating system used' => 'Betriebssystem',
),
'ModulesProductcommentsShop' =>
array (
'OK' => 'OK',
'Grade' => 'Rang',
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
'Be the first to write your review' => 'Schreiben Sie den ersten Kundenkommentar',
'No customer reviews for the moment.' => 'Aktuell keine Kunden-Kommentare',
'Title' => 'Überschrift',
'Your name' => 'Ihr Name',
'Review' => 'Kommentar',
'Required fields' => 'Pflichtfelder',
'Cancel' => 'Abbrechen',
'Send' => 'Senden',
'Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.' => 'Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird sofort nach Freigabe durch einen Moderator angezeigt.',
'Your comment has been added!' => 'Ihr Kommentar wurde hinzugefügt.',
'Read user reviews' => 'Kundenbewertungen lesen',
'Report abuse' => 'Mißbrauch melden',
'Write your review' => 'Eigenen Kommentar verfassen',
'Comments' => 'Kommentare',
'Are you sure that you want to report this comment?' => 'Möchten Sie diesen Kommentar wirklich melden?',
),
'AdminInternationalFeature' =>
array (
'Required fields for the address (click for more details):' => 'Pflichtfelder für die Adresse (für Details hier klicken)',
'Use the last registered format' => 'Aktives Design verwenden',
'Use the default format' => 'Standardformat verwenden',
'Use my current modified format' => 'Mein aktuell modifiziertes Design verwenden',
'Clear format' => 'Layout neu',
'Assign to a new zone' => 'Einem anderen Gebiet zuordnen',
'This currency is disabled' => 'Diese Währung wurde deaktiviert',
'This currency is enabled' => 'Währung wurde aktiviert',
'This tax only' => 'Nur diese Steuer',
'Combine' => 'Kombinieren',
'One after another' => 'Nacheinander',
'Down' => 'absteigend',
'Up' => 'aufsteigend',
'missing' => 'fehlt',
'Core emails' => 'vordefinierte E-Mails',
'Module emails' => 'Modul E-Mails',
'Modify translations' => 'Übersetzungen ändern',
'Theme:' => 'Template:',
'Module:' => 'Modul:',
'Expressions to translate:' => 'Zu übersetzende Ausdrücke',
'Total missing expressions:' => 'Fehlende Übesetzungen:',
'expressions' => 'Ausdrücke',
'Country options' => 'Präferenzen Land',
'Call prefix' => 'Telefonvorwahl',
'Add new country' => 'Neues Land hinzufügen',
'Countries' => 'Länder',
'Country name' => 'Name des Landes',
'Default store currency' => 'Standard-Währung des Shops',
'Does it need Zip/postal code?' => 'PLZ erforderlich?',
'Zip/postal code format' => 'PLZ-Format',
'Address format' => 'Adressanzeige',
'Contains states' => 'Bundesländer vorhanden',
'Do you need a tax identification number?' => 'Steuernummer erforderlich?',
'Display tax label (e.g. "Tax incl.")' => 'MwSt. anzeigen',
'Check to see if a language pack is available for this ISO code.' => 'Prüfen Sie, ob es ein Sprachpaket für diesen ISO-Code gibt.',
'Translation files' => 'Übersetzungsdateien',
'Theme files' => 'Template-Dateien',
'Mail files' => 'Mail-Dateien',
'Add new state' => 'Bundesland hinzufügen',
'Add new tax rules group' => 'Steuerregel hinzufügen',
'Add a new tax rule' => 'Neuen Steuersatz anlegen',
'Behavior' => 'Verhalten',
'Tax Rules' => 'Steuerregeln',
'New tax rule' => 'Neue Steuerregel',
'Zip/postal code range' => 'Postleitzahl-Gruppe',
'%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)' => '%1$s (Sprache: %2$s, Template: %3$s)',
'Update translations' => 'Änderungen speichern',
'Expand all fieldsets' => 'Öffnen Sie alle Blöcke',
'Close all fieldsets' => 'Schließen Sie alle Blöcke',
'Email subject' => 'E-Mail Betreff',
'View HTML version' => 'HTML-Version ansehen',
'Edit HTML version' => 'HTML-Version bearbeiten',
'View/Edit TXT version' => 'Textversion ansehen/bearbeiten',
'Add new zone' => 'Gebiet hinzufügen',
'Zones' => 'Gebiete',
'Live exchange Rate for %shop_name%' => 'Live-Wechselkurs %shop_name%',
'Enabled Languages' => 'Aktivierte Sprachen',
'Main Country' => 'Haupt-Land',
'Front office Translations' => 'Front-Office Übersetzungen',
'Body' => 'E-Mail-Body',
'%s (local)' => '%s (vor Ort)',
'Invoice address' => 'Rechnungsadresse',
'Delivery address' => 'Lieferadresse:',
'Back office translations' => 'Back Office Übersetzung',
'Themes translations' => 'Übersetzungen Template',
'Installed modules translations' => 'Installierte Module',
'Email translations' => 'Übersetzungen E-Mails',
'Other translations' => 'Andere Übersetzungen',
'Symbol' => 'Symbol',
'Visitors cannot see your catalog.' => 'Besucher können Ihren Katalog nicht sehen',
'Visitors can see your catalog but cannot place an order.' => 'Besucher können Ihren Katalog sehen, aber keine Bestellung aufgeben',
'All features are available' => 'Alle Funktionen sind verfügbar',
'States' => 'Bundesländer',
'Units (e.g. weight, volume, distance)' => 'Einheiten (z.B. Gewicht, Volumen, Abstand)',
'Change the behavior of the price display for groups' => 'Preis-Anzeige nach Gruppe ändern',
'Update a language' => 'Sprachpaket aktualisieren',
'Add a language' => 'Sprachen hinzufügen',
'Core (no theme selected)' => 'Programm (kein Template gewählt)',
'Live exchange rates' => 'Live-Wechselkurse',
'The exchange rates are not automatically updated' => 'Die Wechselkurse werden nicht automatisch aktualisiert',
'The exchange rates are automatically updated' => 'Die Wechselkurse werden automatisch aktualisiert',
'Update exchange rates' => 'Wechselkurse aktualisieren',
'Exchange rate' => 'Wechselkurs',
'Add new currency' => 'Neue Währung hinzufügen',
'Geolocation by IP address' => 'Geotargeting über IP-Adresse',
'IP address whitelist' => 'Whitelist der IP-Adressen',
'Whitelisted IP addresses' => 'Zugelassene IP-Adressen',
'The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.' => 'Folgende Funktionen sind nur bei aktiviertem Geotargeting über die IP-Adresse möglich.',
'Geolocation behavior for restricted countries' => 'Verhalten des Geotargeting für Länder mit Zugriffsbeschränkung',
'Geolocation behavior for other countries' => 'Verhalten des Geotargeting für Länder ohne Zugriffsbeschränkung',
'Select the countries from which your store is accessible' => 'Länder, aus denen auf Ihren Shop zugegriffen werden kann',
'In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.' => 'Zur Verwendung von Geolocation laden Sie bitte [1]diese Zip-Datei[/1] und entpacken sie (mit Winrar or Gzip) ins Verzeichnis /app/Resources/geoip/.',
'Flag' => 'Flagge',
'Language code' => 'Sprach-Code',
'Date format' => 'Datum (Kurzform)',
'Date format (full)' => 'Datum (Langform)',
'"No-picture" image' => 'Bild "kein Bild"',
'Is RTL language' => 'RTL-Sprache',
'Activate this language.' => 'Diese Sprache aktivieren.',
'ISO code' => 'ISO-Code',
'Add new language' => 'Neue Sprache hinzufügen',
'Language identifier' => 'Sprachkürzel',
'Country identifier' => 'Länderkürzel',
'Default currency' => 'Standard-Währung',
'Default language' => 'Sprache',
'Set language from browser' => 'Browsersprache verwenden',
'Default country' => 'Land',
'Set default country from browser language' => 'Standardland gemäß Browsersprache festlegen',
'Time zone' => 'Zeitzone',
'Import a localization pack' => 'Import des Lokalisierungsspakets',
'Localization pack you want to import' => 'Lokalisierungspaket für',
'Content to import' => 'Zu importiertender Inhalt',
'Download pack data' => 'Download Zip-Datei',
'Local units' => 'Lokales Maß',
'Weight unit' => 'Gewichtseinheit',
'Distance unit' => 'Längenmaß',
'Volume unit' => 'Volumeneinheit',
'Dimension unit' => 'Maßeinheit',
'Rate' => 'Steuersatz',
'Tax options' => 'Steueroptionen',
'Enable tax' => 'MwSt. aktivieren',
'Display tax in the shopping cart' => 'MwSt. im Warenkorb anzeigen',
'Based on' => 'Basierend auf',
'Use ecotax' => 'Ökosteuer anwenden',
'Ecotax' => 'Ökosteuer',
'Add new tax' => 'Neue Steuerregel',
'Add / Update a language' => 'Sprache hinzufügen / aktualisieren',
'Please select the language you want to add or update' => 'Sprache, die Sie hinzufügen oder aktualisieren möchten',
'Add or update a language' => 'Sprache hinzufügen oder aktualisieren',
'Export a language' => 'Übersetzung exportieren',
'Select your theme' => 'Ihr Template',
'Type of translation' => 'Programmteil',
'Select the type of email content' => 'Art des E-Mail-Inhaltes bitte auswählen',
'Select your module' => 'Modul auswählen',
'Select your language' => 'Ihre Sprache',
'Delete item #' => 'Element Nr. löschen',
'1 missing' => '1 fehlt',
'%nb_translation% expression' => '%nb_translation% Ausdruck',
'Search translations' => 'Suche Übersetzungen',
'%d missing' => '%d fehlt',
'%nb_translations% expressions' => '%nb_translations% Übersetzungen',
'Show messages' => 'Nachrichten anzeigen',
'Hide messages' => 'Nachrichten verbergen',
'%nb_translations% missing' => '%nb_translations% fehlen',
'%nb_translations% translations are missing in %domain%' => '%nb_translations% Übersetzungen fehlen in %domain%',
),
'AdminModulesFeature' =>
array (
'Check update' => 'auf Update prüfen',
'RTL Module' => 'RTL Modul',
'Manage hooks' => 'Hooks verwalten',
'Discover on Addons Marketplace' => 'Sie finden sie auf dem Addons-Marktplatz',
'Install' => 'Installieren',
'Drop your module archive here or' => 'Drag and drop oder',
'Enable Mobile' => 'Auf Mobilgeräten aktivieren',
'Disable Mobile' => 'Auf Mobilgeräten deaktivieren',
'Module manager' => 'Modulmanager',
'Module notifications' => 'Modul Benachrichtigungen',
'v%version% - by %author%' => 'v%version% - von %author%',
'Discover' => 'Entdecken',
'Toggle Dropdown' => 'Dropdown ein-/ausklappen',
'PrestaShop Addons Marketplace' => 'PrestaShop Addons Marktplatz',
'Exit to PrestaShop Addons Marketplace' => 'Zum PrestaShop Addons Marktplatz',
'See all results for your search on' => 'Alle Suchergebnisse für',
'Read More' => 'Mehr ...',
'Service by %author%' => 'Kontakt zu %author%',
'All Categories' => 'Alle Kategorien',
'Show all modules' => 'Alle Module zeigen',
'Enabled Modules' => 'Module aktiviert',
'Disabled Modules' => 'Module deaktiviert',
'You do not have module in « %categoryName% ».' => 'Kein Modul in « %categoryName% » gefunden.',
'Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.' => 'Die meistverkauften Module dieser Kategorie finden Sie hier: %link%.',
'Recently Used' => 'Zuletzt verwendet',
'Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don\'t have an account yet?' => 'Verbinden Sie ihren Shop mit ihrem Addons-Account, um automatische Updates ihrer gekauften Module zu ermöglichen. Sie haben noch keinen Account?',
'Sign up now' => 'Jetzt registrieren',
'Confirm logout' => 'Abmeldung bestätigen',
'Yes, log out' => 'Ja, abmelden',
'Connect to Addons marketplace' => 'Mit dem Addons Marktplatz verbinden',
'Disable module?' => 'Modul deaktivieren?',
'Uninstall module?' => 'Modul deinstallieren?',
'Reset module?' => 'Modul zurücksetzen?',
'Yes, disable it' => 'Ja, deaktiviere es',
'Yes, uninstall it' => 'Ja, deinstallieren',
'Yes, reset it' => 'Ja, zurücketzen',
'Bulk action confirmation' => 'Gebündelte Aktion Bestätigung',
'Yes, I want to do it' => 'Ja, das möchte ich machen',
'Optional: delete module folder after uninstall.' => 'Optional: Modulordner nach der Deinstallation löschen.',
'Module verification' => 'Modul-Verifizierung',
'Author' => 'Autor',
'Back to modules list' => 'Zurück zur Modulliste',
'Proceed with the installation' => 'Installieren fortsetzen',
'Buy module' => 'Modul kaufen',
'Upload a module' => 'Modul hochladen',
'Drop your module archive here or [1]select file[/1]' => 'Ziehen Sie ihr Modularchiv hier hin oder [1]wählen Sie eine Datei[/1]',
'Free' => 'kostenlos',
'v%version% by %author%' => 'v%version% von %author%',
'Overview' => 'Übersicht',
'Additional information' => 'Ergänzende Angaben',
'Benefits' => 'Vorteile',
'Features' => 'Maßnahmen',
'Demo video' => 'Demo-Video',
'Changelog' => 'Versionsverlauf',
'%nbModules% modules and services selected for you' => '%nbModules% Module und Dienstleistungen für Sie ausgewählt',
'Selection' => 'Auswahl',
'Increasing Price' => 'Aufsteigender Preis',
'Decreasing Price' => 'Absteigender Preis',
'Popularity' => 'Beliebtheit',
'%nbModules% modules to configure' => '%nbModules% zu konfigurieren',
'Modules to configure' => 'Module zu konfigurieren',
'Administration' => 'Verwaltung',
'Design & Navigation' => 'Design & Navigation',
'Promotions & Marketing' => 'Werbung & Marketing',
'Product Page' => 'Artikelseite',
'Payment' => 'Zahlungsart',
'Shipping & Logistics' => 'Versand & Logistik',
'Traffic & Marketplaces' => 'Traffic & Marktplätze',
'Customers' => 'Kunden',
'Facebook & Social Networks' => 'Soziale Netzwerke',
'Specialized Platforms' => 'Spezialisierte Plattformen',
'Theme modules' => 'Template-Module',
'Other' => 'Weitere',
'%nbModules% modules to update' => '%nbModules% Module zu aktualisieren',
'Modules to update' => 'Modul-Updates verfügbar',
'Upgrade All' => 'Alle aktualisieren',
),
'AdminShopparametersNotification' =>
array (
'Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.' => 'Achtung: Wird der Rabatt auf die Kategorie angewendet, wird auf allgemeine Preisnachlässe aufgerechnet, sondern ersetzt diese.',
'Only products that have this category as the default category will be affected.' => 'Nur Artikel, die diese Kategorie als Standard-Kategorie haben, sind betroffen',
'The module \'%s\' must be activated and configurated in order to have all the statistics' => 'Um alle Statistiken zu bekommen, müssen Sie das Modul \'%s\' aktivieren und die Einstellungen anpassen',
'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)' => 'Sie können diesen Shop nicht löschen (Abhängigkeiten bei Kunden und/oder Bestellungen)',
'Click here to set a URL for this shop.' => 'Klicken Sie hier, um eine URL für diesen Shop anzugeben.',
'Width and height must be numeric values.' => 'Breite und Höhe dürfen numerische Werte sein',
'The discount value is incorrect (must be a percentage).' => 'Rabattwert ist falsch (muss in Prozent angegeben sein)',
'Wrong category ID.' => 'Falsche Kategorie-ID.',
'The discount value is incorrect.' => 'Rabattwert ist nicht korrekt',
'You cannot save group reductions.' => 'Kann Gruppenrabatt nicht speichern',
'An error occurred while updating this group.' => 'Fehler beim Aktualisieren der Gruppe.',
'Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.' => 'Installieren Sie bitte das Modul "%modulename%" und ermöglichen Sie so Ihren Partnern, auf ihre eigenen Statistiken zugreifen.',
'Percent of the sales.' => 'Ausgeschütteter Prozentsatz für die Bestellung.',
'Aliases and results are both required.' => 'Beide Felder sind Pflichtfelder.',
'Is not a valid result' => 'Kein gültiges Ergebnis',
'Is not a valid alias' => 'Ungültiger Alias',
'Creation successful' => 'Erstellung durchgeführt!',
'This is not a valid IP address:' => 'Das ist keine gültige IP-Adresse:',
'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).' => 'Sie können diesen Shop nicht löschen (Abhängigkeiten bei Kunden und/oder Bestellungen)',
'Please create some sub-categories for this root category.' => 'Bitte legen Sie Unterkategorien für das Hauptverzeichnis an.',
'You need to select at least the root category.' => 'Es muss zumindest die Hauptkategorie angegeben werden.',
'Warning: You won\'t be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.' => 'Achtung: Sie werden die Gruppe dieses Shops nicht ändern können, wenn er zu einer Gruppe gehört, für die eine der folgenden Optionen aktiv ist: Kunden teilen, Bestellungen teilen, Mengen teilen',
'You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.' => 'Sie können Ihren Shop nur zu einer Gruppe hinzufügen, bei der alle "Teilen"-Optionen deaktiviert sind, oder die noch keine Kunden oder Bestellungen hat.',
'For security reasons, you cannot delete default order statuses.' => 'Aus Sicherheitsgründen können Sie Standard-Bestelleinstellungen nicht löschen.',
'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'Bei Adressen, die sich in einem Land mit Bundesländern befinden, muss eines(r) von diesen ausgewählt werden',
'Latitude and longitude are required.' => 'Längen- und Breitengrad benötigt werden.',
'The specified state is not located in this country.' => 'In diesem Land gibt es das gewählte Bundesland nicht.',
'Before being able to use this tool, you need to:' => 'Bevor Sie dieses Tool verwenden können, müssen Sie',
'Create a blank .htaccess in your root directory.' => 'eine leere .htaccess Datei im Stammverzeichnis anlegen.',
'Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => 'Berechtigungen erteilen (CHMOD 666 auf Unix-Systemen).',
'You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.' => 'Sie müssen zumindest einen Server und SMTP-Port angeben. Wenn Sie nicht sicher sind, verwenden Sie stattdessen die PHP-Mailfunktion().',
'Assign a valid page if you want it to be read.' => 'Ordnen Sie eine bereits vorhandene CMS-Seite zu, wenn der Kunde sie zur Kenntnis nehmen soll.',
'Your robots.txt file MUST be in your website\'s root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).' => 'Ihre robots.txt MUSS sich im Stammverzeichnis Ihrer Webseite befinden und nirgendwo anders (z. B. http://www.ihredomain.de/robots.txt).',
'Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)' => 'Ein Mausklick auf den folgenden Button generiert eine neue robots.txt (eine eventuell vorhandene robots.txt wird gelöscht)',
'1) Create a blank robots.txt file in your root directory.' => '1) Leere robots.txt-Datei im Stamm-Verzeichnis erstellen.',
'Before you can use this tool, you need to:' => 'Bevor Sie dieses Tool verwenden können, müssen Sie',
'1) Create a blank .htaccess file in your root directory.' => '1) Legen Sie eine leere .htaccess Datei im Stammverzeichnis an.',
'2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => '2) Berechtigungen erteilen (CHMOD 666 auf Unix-Systemen)',
'Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.' => 'Hier kann die URL Ihres Shops festgelegt werden. Bei Migration des Shops zu einer neuen URL denken Sie daran, die Eingabe im Feld zu aktualisieren.',
'The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.' => 'Die Multishop-Funktion ist aktiviert. Die URL Ihres Shops können Sie im Menü "Erweiterte Parameter" der "Multishop"-Seite ändern.',
'This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop\'s "Friendly URL" option must be enabled, and Apache\'s URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.' => 'Sie können hier das Standard-Format der URLs ändern. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen in PrestaShop "Benutzerfreundliche URLs" und URL-rewriting von Apache (mod_rewrite) auf Ihrem Webserver aktiviert sein.',
'There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!' => 'Für jedes der folgenden URL-Formate sind Schlüsselworte verfügbar. Mit * gekennzeichnete Schlüsselworte sind Pflicht!',
'To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.' => 'Um Ihrer URL ein Schlüsselwort hinzuzufügen, halten Sie sich an die {keyword}-Syntax. Sie können können vor oder nach dem Schlüsselwort einen Text hinzufügen {voranstellen:Schlüsselwort:anhängen}, vorausgesetzt, das Schlüsselwort-Feld ist nicht leer. So wird zum Beispiel {-hey-:meta_title} nur dann zu "-hey-mein-Titel" in der URL, wenn ein Meta-Titel erfasst wurde.',
'You can only display the page list in a shop context.' => 'Sie können die Liste der Seiten nur im Kontext eines Shops anzeigen',
),
'ShopNotificationsSuccess' =>
array (
'Address successfully updated!' => 'Adresse aktualisiert!',
'Address successfully added!' => 'Adresse hinzugefügt!',
'Address successfully deleted!' => 'Adresse gelöscht!',
'No addresses are available. %s' => 'Keine Adressen verfügbar. %s',
'Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.' => 'Ihr Gastkonto wurde in ein Kundenkonto umgewandelt. Sie können sich jetzt anmelden.',
'Information successfully updated.' => 'Informationen aktualisiert.',
'Message successfully sent' => 'Nachricht versendet.',
'If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Wenn Sie sich mit dieser E-Mail-Adresse im Shop angemeldet haben, erhalten Sie einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts an %email%.',
'Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s' => 'Ihr Passwort wurde zurückgesetzt und eine Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse %s gesendet',
),
'ModulesMainmenuAdmin' =>
array (
'Main menu' => 'Hauptmenü',
'Adds a new menu to the top of your e-commerce website.' => 'Neues Menü zur horizontalen Navigationsleiste im Header hinzufügen',
'Unable to update settings for the following shop(s): %s' => 'Einstellungen für folgende Shop(s) konnten nicht aktualisiert werden: %s',
'Please complete the "Link" field.' => 'Bitte das "Link"-Feld füllen.',
'Please add a label.' => 'Bitte eine Bezeichnung hinzufügen.',
'Please add a label for your default language.' => 'Bitte eine Bezeichnung für die Standard-Sprache hinzufügen',
'The link has been added.' => 'Link gelöscht',
'Unable to add link for the following shop(s): %s' => 'Link zu folgenden Shops konnte nicht hinzugefügt werden: %s',
'The link has been removed.' => 'Der Link wurde entfernt.',
'Unable to remove link for the following shop(s): %s' => 'Link für folgende Shops konnte nicht entfernt werden: %s',
'The link has been edited.' => 'Der Link wurde bearbeitet.',
'You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Startmenü-Einträge können nicht in der Einstellung "Alle Shops" oder Shopgruppen" verwaltet werden. Bitte wählen Sie einen Shop, den Sie bearbeiten möchten.',
'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Die Änderungen werden auf folgenden Shop angewendet: %s',
'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Die Änderungen werden auf folgende Gruppe angewendet: %s',
'The modifications will be applied to all shops' => 'Die Änderungen werden für alle Shops übernommen',
'All brands' => 'Alle Marken',
'All suppliers' => 'Alle Lieferanten',
'Menu Top Link' => 'Horizontale Navigationsleiste',
'All active products combinations quantities will be changed' => 'Alle Stückzahlen von Kombinationen für aktivierte Artikel werden geändert',
'Update link' => 'Update-Link',
'Add a new link' => 'Neuen Link hinzufügen',
'CMS' => 'CMS-Seiten',
'Shops' => 'Geschäfte',
'Choose product ID' => 'Wähle Artikel-ID',
'Menu Top Links' => 'Menu Top Links',
'Link ID' => 'ID Link',
'Link list' => 'Link-Liste',
'Indicate the ID number for the product' => 'Geben Sie hier die Artikelnummer des Artikels ein',
'Product ID #' => 'Artikel-Nr.',
'Please select just one item' => 'Sie können jeweils nur einen Menüpunkt auswählen.',
'Change position' => 'Position ändern',
'Selected items' => 'Ausgewählte Elemente',
'Available items' => 'Vorhandene Eintragungen',
'Remove' => 'Entfernen',
),
'ModulesFacetedsearchAdmin' =>
array (
'Faceted search' => 'Facettennavigation',
'Displays a block allowing multiple filters.' => 'Zeigt einen Block mit verschiedenen Filteroptionen an',
'"%s" is not a valid url' => '"%s" ist keine gültige URL',
'Filter template name required (cannot be empty)' => 'Bezeichnung der Filter-Vorlage erforderlich (Feld darf nicht leer sein)',
'You must select at least one category.' => 'Sie müssen mindestens eine Kategorie wählen',
'Your filter' => 'Ihre Filter',
'was updated successfully.' => 'wurde aktualisiert.',
'was added successfully.' => 'wurde hinzugefügt.',
'Settings saved successfully' => 'Einstellungen gespeichert',
'Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).' => 'Filter-Vorlage gelöscht, Kategorien aktualisiert (zurückgesetzt auf Standard-Filter-Vorlage).',
'Filter template not found' => 'Filter-Vorlage nicht gefunden',
'Root' => 'Stammverzeichnis',
'My template - %s' => 'Mein Vorlage - %s',
'My template %s' => 'Meine Vorlage %s',
'Categories used for this template:' => 'Kategorien für diese Vorlage:',
'Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.' => 'Im Modus "Alle Shops" oder, falls keine Kategorien angelegt wurden, ist die Kategorieauswahl inaktiv.',
'You must select at least one filter' => 'Sie müssen mindestens einen Filter auswählen',
'Template name:' => 'Vorlagen-Name',
'Only as a reminder' => 'Nur als Erinnerung',
'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Warnung! Ihr Provider verwendet die Sicherheitserweiterung Suhosin für PHP, die die maximal erlaubte Anzahl von Feldern in einem Formular beschränkt auf: ',
'for suhosin.post.max_vars.' => 'für suhosin.post.max_vars.',
'for suhosin.request.max_vars.' => 'für suhosin.request.max_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Bitten Sie Ihren Hosting-Anbieter, das Suhosin Post-and- Request-Limit anzuheben auf',
'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Achtung! Ihre PHP-Konfiguration beschränkt die maximal erlaubte Anzahl von Feldern in einem Formular auf:',
'for max_input_vars.' => 'für max_input_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Fordern Sie bitte Ihren Hosting-Provider auf, dieses Limit zu erhöhen auf',
'%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s zu erhöhen. Andernfalls müssen Sie die Übersetzungen manuell ändern.',
'Choose shop association:' => 'Shop-Verknüpfung auswählen',
'Sub-categories filter' => 'Filter Unterkategorien',
'Product stock filter' => 'Artikel-Lager-Filter',
'Product condition filter' => 'Artikel-Konditionen-Filter',
'Product brand filter' => 'Produktmarkenfilter',
'Product weight filter (slider)' => 'Artikelgewichts-Filter (Regler)',
'Product price filter (slider)' => 'Artikelpreis-Filter (Reiter)',
'Indexes and caches' => 'Indizes und Caches',
'Indexing is in progress. Please do not leave this page' => 'Indizierung läuft. Bitte verlassen Sie diese Seite nicht',
'Index all missing prices' => 'Index aller fehlenden Preise',
'Rebuild entire price index' => 'Gesamten Preisindex neu erstellen',
'Build attribute index' => 'Varianten-Index erstellen',
'You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:' => 'Um einen Cron-Job zu erstellen, der den Preisindex automatisch aktualisiert, rufen Sie einfach die folgende URL auf:',
'You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:' => 'Um einen Cron-Job zu erstellen, der den Varianten-Index automatisch aktualisiert, rufen Sie einfach die folgende URL auf:',
'A nightly rebuild is recommended.' => 'Die Reindizierung sollte am Besten über Nacht erfolgen.',
'Filters templates' => 'Filtervorlagen',
'Created on' => 'Erstellt am',
'Actions' => 'Aktion',
'Do you really want to delete this filter template?' => 'Diese Filter-Vorlage wirklich löschen?',
'No filter template found.' => 'Keine Filter-Vorlage gefunden.',
'Add new template' => 'Neue Vorlage',
'Show the number of matching products' => 'Anzahl der passenden Artikel anzeigen',
'Show products from subcategories' => 'Artikel aus Unterkategorien zeigen',
'Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)' => 'Kategoriefilter-Tiefe (0 für keine Grenzen, 1 für Standard)',
'Use tax to filter price' => 'Steuersatz verwenden, um Preise zu filtern',
'Use rounding to filter price' => 'Nutze gerundete Preise zum Filtern',
'(in progress)' => '(läuft)',
'URL indexing finished' => 'URL-Indizierung beendet',
'Attribute indexing finished' => 'Varianten-Indizierung beendet',
'URL indexing failed' => 'URL-Indizierung fehlgeschlagen',
'Attribute indexing failed' => 'Varianten-Indizierung beendet',
'Price indexing finished' => 'Preis-Indizierung beendet',
'Price indexing failed' => 'Preis-Indizierung fehlgeschlagen',
'(in progress, %s products price to index)' => '(In Arbeit, aktuell %s Artikelpreis-Index)',
'Loading...' => 'Lade ...',
'You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?' => 'Sie haben "Alle Kategorien" gewählt. Alle vorhandenen Filter-Vorlagen werden gelöscht? Sind Sie sicher?',
'You must select at least one category' => 'Sie müssen mindestens eine Kategorie wählen',
'Clear cache' => 'Cache löschen',
'New filters template' => 'Neue Suchfilter-Vorlage',
'You can drag and drop filters to adjust position' => 'Sie können die Filter-Positionen per drag&drop ändern',
'Filters:' => 'Filter',
'Total filters: %s' => 'Anzahl Filter: %s',
'Filter result limit:' => 'Filter Ergebnis-Limit:',
'No limit' => 'unbegrenzt',
'Filter style:' => 'Filterart',
'Checkbox' => 'Checkbox',
'Radio button' => 'Auswahlfeld',
'Drop-down list' => 'Drop-down-Liste',
'List of ranges' => 'Bereiche',
'Attribute group: %name% (%count% attributes)' => 'Variantengruppe: %name% (%count% Varianten)',
'Attribute group: %name% (%count% attribute)' => 'Variantengruppe: %name% (%count% Variante)',
'This group will allow user to select a color' => 'Diese Gruppe erlaubt dem Benutzer, eine Farbe auswählen',
'Feature: %name% (%count% values)' => 'Eigenschaft: %name% (%count% Werte)',
'Feature: %name% (%count% value)' => 'Eigenschaft: %name% (%count% Wert)',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.',
'URL' => 'URL',
'Invalid characters: <>;=#{}_' => 'Ungültige Zeichen: <>;=#{}_',
'Indexable' => 'indizierbar',
'Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.' => 'Verwenden Sie in der URL diese vom Modul Facetten-Navigation generierte Variante.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Wenn die Facettennavigation aktiviert ist, können Sie durch Wahl eines besser passenden Wortes detailliertere URLs erzeugen. Standardmäßig benutzt Prestashop den Namen des Wertes, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.',
),
'AdminDashboardHelp' =>
array (
'This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.' => 'Dieses Modul generiert Beispieldaten, so dass Sie die Übersicht ohne echte Daten ausprobieren können.',
'Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.' => 'Pauschalgebühr für jede Bestellung in %currency% mit %module% auswählen',
'Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Variable Gebühr für alle Bestellungen in %currency% mit %module% wählen, die auf den Gesamtbetrag inkl. Steuern aufgeschlagen wird.',
'Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.' => 'Pauschalgebühr für jede Bestellung in Fremdwährung mit %module% auswählen',
'Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Variable Gebühr für alle Bestellungen in Fremdwährung mit %module% wählen, die auf den Gesamtbetrag inkl. Steuern aufgeschlagen wird.',
'For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => 'Zeige für den Versanddienst %s die tatsächlichen Inlands-Versandkosten in Prozent der Lieferpauschale des Kunden an.',
'For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => 'Zeige für den Versanddienst %s die tatsächlichen Auslands-Versandkosten in Prozent der Lieferpauschale des Kunden an.',
'Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.' => 'Erklärung: Anzeige des prozentualen Anteils Ihrer realen Versandkosten. Wenn Sie z.B. vom Kunden 10 € für den Versand pro Bestellung verlangen, die tatsächlichen Aufwendungen für den Versanddienst aber nur 4 € betragen, so tragen Sie den numerischen Wert "40" ins Feld ein.',
'You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.' => 'Dieser Prozentsatz erechnet sich wie folgt: (Erlössumme - Verkaufskosten) / Erlössumme * 100. Für die Anzeige der wahrscheinlichen Handelsspanne auf der Übersichtsseite ist diese manuelle Berechnung allerdings nur dann erforderlich, wenn Sie keinen Einkaufspreis pro Artikel erfasst haben.',
'You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.' => 'Berechnen Sie diesen Wert, indem Sie alle für diese Bestellung anfallenden Kosten addieren.',
),
'ModulesGridhtmlAdmin' =>
array (
'Simple HTML table display' => 'Einfache HTML-Tabelle',
'Allows the statistics system to display data in a grid.' => 'Statistik in tabellarischer Form darstellen',
),
'AdminNavigationNotification' =>
array (
'registered' => 'registriert',
'No new order for now :(' => 'Aktuell kein neuer Kunde!',
'No new customer for now :(' => 'Aktuell kein neuer Kunde!',
'No new message for now.' => 'Aktuell keine neuen Nachrichten ',
'Your shop is in debug mode.' => 'Ihr Shop befindet sich im Debug-Modus.',
'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Alle PHP-Fehler und -Nachrichten werden angezeigt. Wenn Sie dies nicht mehr benötigen, wählen Sie die Option [1]Abschalten[/1].',
'Your shop is in maintenance.' => 'Your store is in maintenance',
'Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.' => 'Im Wartungszustand haben Besucher und Kunden keinen Zugriff auf den Shop. %s
Die Wartungseinstellungen können Sie im Reiter Wartung unter Shop-Einstellungen -> Allgemein vornehmen.',
'Orders[1][/1]' => 'Bestellungen[1][/1]',
'Customers[1][/1]' => 'Kunden[1][/1]',
'Messages[1][/1]' => 'Nachrichten[1][/1]',
'from' => 'von',
'Did you check your conversion rate lately?' => 'Haben Sie in der letzten Zeit Ihre Konversionsrate überprüft?',
'How about some seasonal discounts?' => 'Was halten Sie von saisonalen Preisnachlässen?',
'Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!' => 'Schauen Sie mal in Ihre [1][2]aufgegebenen Warenkörbe[/2][/1]![3] Dort verbirgt sich vielleicht schon Ihre nächste Bestellung.',
'Have you sent any acquisition email lately?' => 'Haben Sie in der letzten Zeit Werbe-Mails versandt?',
'Are you active on social media these days?' => 'Waren Sie in letzter Zeit in den Sozialen Medien aktiv?',
'Have you considered selling on marketplaces?' => 'Haben Sie die Nutzung von Verkaufsplattformen erwogen?',
'That\'s more time for something else!' => 'Mehr Zeit für Anderes!',
'No news is good news, isn\'t it?' => 'Keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten, stimmt\'s?',
'Seems like all your customers are happy :)' => 'Ihre Kunden sind offenbar alle zufrieden.',
'An error occurred while updating new window property.' => 'Bei der Änderung der Darstellung ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while updating the new window property for this object.' => 'Bei der Änderung der Darstellung dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten.',
),
'ModulesDateofdeliveryAdmin' =>
array (
'Date of delivery' => 'Liefertermin',
'Displays an approximate date of delivery' => 'Zeigt den voraussichtlichen Liefertermin an',
'Date format is invalid' => 'ungültiges Datumsformat',
'Settings are updated' => 'Einstellungen werden aktualisiert',
'Minimum time is invalid' => 'Minimale Dauer ist ungültig',
'Maximum time is invalid' => 'Maximale Dauer ist ungültig',
'Carrier is invalid' => 'Versanddienst ist ungültig',
'This rule has already been defined for this carrier.' => 'Diese Regel wurde schon für diesen Versanddienst definiert.',
'An error occurred on adding of carrier rule.' => 'Beim Hinzufügen einer Versanddienst-Regel ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred on updating of carrier rule.' => 'ein Fehler ist beim Aktualisieren einer Versanddienst-Regel aufgetreten',
'Carrier rule deleted successfully' => 'Versanddienst-Regel gelöscht',
'Carrier rule added successfully' => 'Versanddienst-Regel hinzugefügt',
'Carrier rule updated successfully' => 'Versanddienst-Regel aktualisiert',
'Extra time when a product is out of stock' => 'Zusätzliche Zeit, wenn ein Artikel nicht vorrätig ist',
'day(s)' => 'Tag(e)',
'Extra time for preparation of the order' => 'Zusätzliche Zeit zur Vorbereitung einer Bestellung',
'Preparation option' => 'Vorbereitungsoption',
'Saturday preparation' => 'Vorbereitung am Samstag',
'Sunday preparation' => 'Vorbereitung am Sonntag',
'Date format:' => 'Datumsformat:',
'You can see all parameters available at: %site%' => 'Hier sehen Sie alle verfügbaren Einstellungen: %site%',
'Carrier :' => 'Versanddienst',
'Delivery between' => 'Lieferung zwischen',
'Delivery option' => 'Lieferoption',
'Delivery on Saturday' => 'Lieferung am Samstag',
'Delivery on Sunday' => 'Lieferung am Sonntag',
'Name of carrier' => 'Name des Versanddienstes',
'Saturday delivery' => 'Samstagslieferung',
'Sunday delivery' => 'Sonntagslieferung',
'%1$d day(s) and %2$d day(s)' => '%1$d Tag(e) und %2$d Tag(e)',
'Link list' => 'Link-Liste',
'Add a new carrier rule' => 'Neue Versanddienst-Regel hinzufügen',
),
'ModulesBrandlistAdmin' =>
array (
'Brand list' => 'Marken',
'Displays a block listing product brands.' => 'Zeigt einen Block an, der Produktmarken auflistet.',
'There is an invalid number of elements.' => 'Ungültige Anzahl von Elementen',
'Please activate at least one system list.' => 'Bitte aktivieren Sie mindestens eine Systemliste',
'Type of display' => 'Anzeigemodus',
'Use a plain-text list' => 'Anzeige als einfache Textliste',
'Use a drop-down list' => 'Verwenden Sie eine Dropdown-Liste',
'Number of elements to display' => 'Anzahl anzuzeigender Elemente',
'Only apply in plain-text mode' => 'Wird als reine Textliste angezeigt',
),
'AdminNotificationsInfo' =>
array (
'This field will be modified for all your shops.' => 'Feld wird global geändert',
'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Dieses Feld wird für alle Shops dieser Gruppe geändert:',
'This field will be modified for this shop:' => 'Feld wird nur für diesen Shop geändert:',
'Delete selected' => 'Auswahl löschen',
'Delete selected items?' => 'Ausgewählte Elemente löschen?',
'Delete selected item?' => 'Ausgewähltes Element löschen?',
'Delete the selected item?' => 'Ausgewähltes Element löschen?',
'Forbidden characters:' => 'Nicht erlaubte Zeichen:',
'Empty recordset returned.' => 'Leerer Datensatz zurückgegeben.',
'Empty recordset returned' => 'Leeren Datensatz erhalten',
'Invalid characters:' => 'Ungültige Zeichen:',
'Password should be at least %length% characters long.' => 'Das Passwort sollte mindestens %length% Zeichen lang sein.',
),
'ModulesImagesliderAdmin' =>
array (
'Image slider' => 'Bilder-Slider',
'Adds an image slider to your site.' => 'Fügt im Onlineshop einen Bilder-Silder hinzu.',
'Invalid values' => 'Ungültige Werte',
'Invalid slide' => 'Ungültiges Galeriebild',
'Invalid slide state.' => 'Ungültiger Slide-Status',
'Invalid slide position.' => 'Ungültige Slide-Position',
'Invalid slide ID' => 'Ungültige Slideshow-ID',
'The title is too long.' => 'Anrede ist zu lang',
'The caption is too long.' => 'Beschriftung zu lang',
'The URL is too long.' => 'Die URL ist zu lang',
'The description is too long.' => 'Die Beschreibung ist zu lang',
'The URL format is not correct.' => 'Das angegebene URL-Format ist nicht korrekt',
'Invalid filename.' => 'Ungültiger Dateiname',
'The URL is not set.' => 'URL nicht angegeben',
'The image is not set.' => 'Bild wurde nicht angegeben',
'The configuration could not be updated.' => 'Konfiguration konnte nicht akualisiert werden',
'The slide could not be added.' => 'Galeriebild konnte nicht hinzugefügt werden',
'The slide could not be updated.' => 'Slideshow konnte nicht aktualisiert werden',
'Slide information' => 'Slide-Informationen',
'Target URL' => 'URL',
'Caption' => 'Beschriftung',
'Speed' => 'Geschwindigkeit',
'The duration of the transition between two slides.' => 'Dauer bis zum nächsten Bildwechsel',
'Pause on hover' => 'Pausieren beim Rüberfahren',
'Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.' => 'Bildwechsel unterbrechen bei Mausbewegung über ein Galeriebild',
'Loop forever' => 'Endlosschleife',
'Loop or stop after the last slide.' => 'Wiederholen oder anhalten nach dem letzten Bild.',
'Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them' => 'Wenn mehrere Sprachen aktiviert sind, muss für jede Sprache ein Bild hochgeladen werden',
'You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Im Multishop-Modus kann der Slider nicht eingestellt werden; wählen Sie vorher den passenden Shop aus, den Sie editieren wollen.',
'You can only edit this slide from the shop(s) context: %s' => 'Dieses Galeriebild können Sie nur in folgenden Shops editieren: %s',
'You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context' => 'Im Modus "Alle Shops" oder "Shopgruppe" können Sie keine Galeriebilder hinzufügen',
'Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)' => 'Galeriebild scheint mit keinem Shop verknüpft zu sein (id_slide: %d)',
'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Die Änderungen werden auf folgenden Shop angewendet: %s',
'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Die Änderungen werden auf folgende Gruppe angewendet: %s',
'The modifications will be applied to all shops and shop groups' => 'Die Änderungen werden auf alle Shops angewandt.',
'This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here' => 'Änderungen wirken sich auf alle Shops aus, die sich dieses Galeriebild teilen',
'Slides list' => 'Bilderliste',
'Shared slide' => 'Gemeinsames Galeriebild',
),
'GlobalActions' =>
array (
'Actions' => 'Aktion',
'ID' => 'ID',
),
'ModulesGraphnvd3Admin' =>
array (
'NVD3 Charts' => 'NVD3 Charts',
),
'ModulesLinklistAdmin' =>
array (
'Link Widget' => 'Link Widget',
'Link block configuration' => 'Link-Block-Konfiguration',
'Link Blocks' => 'Link-Blöcke',
'Name of the link block' => 'Name des Link-Blocks',
'Please mark every page that you want to display in this block.' => 'Markieren Sie alle Seiten, die in diesem Block angezeigt werden sollen',
'Please add every page that you want to display in this block.' => 'Markieren Sie alle Seiten, die in diesem Block angezeigt werden sollen.',
'Themes' => 'Templates',
'Link List' => 'Linkliste',
'Adds a block with several links.' => 'Fügt einen Block mit mehreren Links zu.',
'New block' => 'Neu',
'ID' => 'ID',
'Name of the block' => 'Block',
'URL' => 'URL',
'Title' => 'Überschrift',
'Content pages' => 'Inhaltsseiten',
'Product pages' => 'Artikelseiten',
'Static content' => 'Statische Inhalte',
'Custom content' => 'Eigener Inhalt',
'Edit the link block.' => 'Link-Block bearbeiten',
'New link block' => 'Neuer Link-Block',
'Position' => 'Position',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Delete' => 'Löschen',
'Name' => 'Name',
),
'AdminShopparametersHelp' =>
array (
'There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it\'s only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.' => 'Wegen des immensen Datenvolumens wird jede Verbindung, die sich auf einen Referrer bezieht, indiziert. Sie können diesen Index auch per Mausklick auf den Button aktualisieren. Das kann u. U. eine Weile dauern und ist auch nur erforderlich, wenn Sie einen Referrer geändert oder hinzugefügt haben oder möchten, dass Ihre Änderungen rückwirkend erfolgen.',
'Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.' => 'Ihre Daten wurden zum Zweck der Sortierung und Filterung gecached. Aktualisieren Sie den Cache durch Klick auf den Button "Cache auffrischen".',
'Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.' => 'Direkter Serververkehr kann sehr viel Speicherplatz und Leistungskapazität einnehmen. Wählen Sie diese Option daher nur, wenn Sie diese Informationen unbedingt benötigen.',
'Show me more' => 'Mehr',
'Definitions:' => 'Bezeichnungen',
'The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.' => 'Das Feld "http_referer" zeigt die Website an, von der Ihrer Kunden zu Ihrer Seite gelangten.',
'For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".' => 'Die über Google kommenden Besucher haben beispielsweise einen HTTP_REFERER wie diesen: "http://www.google.com/search?q=prestashop".',
'If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.' => 'Wenn der Besucher auf direktem Weg auf die Webseite kommt (etwa durch die Eingabe der URL in der Adressleiste oder durch die Auswahl einer seiner Favoriten), bleibt das Feld "http_referer" leer.',
'If you\'d like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.' => 'Wenn Sie also alle über Google kommenden Besucher filtern möchten, können Sie \\"%google%\\" in diesem Feld angeben, oder \\"%google.de%\\", wenn Sie nur die Besucher von Google Deutschland sehen möchten.',
'The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.' => 'Die "request_uri" ist die URL, von der ein Kunde zu Ihrer Website gelangt.',
'For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".' => 'Befindet sich also ein Besucher auf einer Artikelseite, lautet die URL etwa "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".',
'This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.' => 'Dies ist hilfreich, da Sie so Stichwörter und Token an die Links anhängen können, die auf Ihre Seite führen.',
'For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.' => 'Sie können z.B. in einem Online-Forum oder Blog einen Link (wie etwa "%sindex.php?myuniquekeyword" - beachten Sie das Fragezeichen vor "myuniquekeyword"!) posten und für diesen Link Besucherstatistiken erhalten, indem Sie einfach "%%myuniquekeyword" ins Feld "request_uri" eingeben.',
'This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.' => 'Diese Methode ist zwar zuverlässiger als der "http_referer", hat aber einen Nachteil: auch jede Suchmaschine, die diesen Link aufgerufen hat, wird statistisch erfasst, so dass nicht nur die tatsächlichen Besucher von der Seite, auf der Sie den Link gepostet haben, mitgezählt werden, sondern auch alle Zugriffe der Suchmaschinen.',
'The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.' => 'Die ""include"-Felder zeigen an, was die URL enthalten soll.',
'The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.' => 'Die ""include"-Felder zeigen an, was die URL nicht enthalten soll.',
'When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:' => 'Im einfachen Modus können Sie bestimmte Platzhalter einsetzen, die andere Zeichen ersetzen:',
'"_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\\\_".' => '"_" ersetzt ein Zeichen. Wenn ein Unterstrich dagegen tatsächlich angezeigt werden soll, verwenden Sie folgende Schreibweise: "\\\\_".',
'"%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\\\%".' => '"%" ersetzt eine beliebige Zeichenfolge. Wenn ein %-Zeichen dagegen tatsächlich angezeigt werden soll, verwenden Sie folgende Schreibweise: "\\\\%".',
'The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL\'s regular expressions in the Expert mode.' => 'Im Simple-Modus wird der MySQL-Befehl "LIKE" für Abfragen verwendet. Für aussagekräftigere Afragen sollte sie den Experten-Modus nutzen, der die üblichen MySQL-Befehlen erlaubt.',
'Take a look at MySQL\'s documentation for more details.' => 'Nähere Details finden Sie in der MySQL-Dokumentation.',
'Get help!' => 'Hilfe!',
'e.g. 10:00AM - 9:30PM' => 'Beispiel: 10.00 bis 21.30 Uhr',
'Further information regarding this contact.' => 'Weitere Informationen zu diesem Kontakt.',
'Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Bildbreite in Pixel. Wert "0" eingeben, um Originalgröße beizubehalten',
'Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Bildhöhe in Pixel. Wert "0" eingeben, um Originalgröße beizubehalten',
'The group defined for your un-identified visitors.' => 'In diese Gruppe gehören die unbekannten Besucher.',
'The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).' => 'In diese Gruppe gehören Gäste (mit Gast-Bestellungen).',
'The group defined for your identified registered customers.' => 'Standardgruppe für registrierte Kunden',
'Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.' => 'Setze automatisch diesen Wert als Rabatt auf ALLE Artikel des Shops für die Mitglieder dieser Kundengruppe.',
'How prices are displayed in the order summary for this customer group.' => 'Wie Preise für diese Kundengruppe in den Bestelldetails anzeigt werden (brutto / netto).',
'Customers in this group can view prices.' => 'Kunden dieser Gruppe können Preise sehen.',
'%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.' => '%group_name% - Alle Besucher ohne Registrierung bzw. nicht angemeldete Kunden',
'%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.' => '%group_name% - Alle Besucher, die eine Gastbestellung getätigt haben',
'%group_name% - All persons who created an account on this site.' => '%group_name% - Alle Personen, die sich als Kunde registriert haben',
'PrestaShop has three default customer groups:' => 'Vordefiniert sind drei Standard-Kundengruppen:',
'Leave blank if no change.' => 'Leer lassen, wenn keine Änderung',
'Fee given for each visit.' => 'Vergütung bei jedem Besuch.',
'Fee given for each order placed.' => 'Für jede Bestellung.',
'If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].' => 'Wenn Sie sich mit SQL-Befehlen auskennen, können Sie den [1]Expertenmodus[/1] nutzen.',
'Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.' => 'Automatische Indizierung der Artikel aktivieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden alle Artikel automatisch indiziert, wenn sie gespeichert werden. Aber wenn die automatische Indexierung nicht aktiv ist, müssen Sie die Artikel manuell indizieren. Klicken Sie dazu auf den folgenden Link.',
'By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).' => 'Standardmäßig funktioniert die Textsuche nur, wenn der erste Buchstabe eines Wortes mit erfasst wurde (z.B. wir "Blu[se]" gefunden, aber nicht "luse").',
'With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.' => 'Hier aktivieren Sie eine echte Volltextsuche, die einen Begriff auch dann findet, wenn beliebige Teile eingegeben wurden.',
'Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.' => 'Volltextsuche aktivieren',
'It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.' => 'Die Volltextsuche findet beliebige Zeichenketten, verbraucht aber mehr Ressourcen.',
'By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".' => 'Standardmäßig werden auch Ausdrücke gefunden, die mit dem Suchbegriff beginnen (z.B. liefert die Suche nach "buch" auch "Buchstütze" oder "Buche").',
'With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.' => 'Bei Aktivierung dieser Option erhalten Sie als Ergebnis nur Ausdrücke, die exakt das eingegebene Suchwort erhalten.',
'Enable more precise search with the end of the word.' => 'Genaue Wortsuche aktivieren',
'It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.' => 'Sucht genau nach dem eingegebene Wort ',
'Only words this size or larger will be indexed.' => 'Nur Wörter ab dieser Länge werden indiziert.',
'Please enter the index words separated by a "|".' => 'Die Schlüsselwörter bitte jeweils durch ein "|" getrennt erfassen.',
'Enter each alias separated by a comma (e.g. \'prestshop,preztashop,prestasohp\').' => 'Aliasnamen kommasepariert eingeben (z.B.: "prestshop,preztashop,prestasohp").',
'Forbidden characters: <>;=#{}' => 'Unzulässige Zeichen: <>;=#{}',
'Search this word instead.' => 'Suche stattdessen dieses Wort.',
'This field does not refer to the shop name visible in the front office.' => 'Die Eingabe in diesem Feld bezieht sich nicht auf die Shop-Bezeichnung, die im Front-Office angezeigt wird.',
'Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.' => 'Um den Front-Office-Namen des Shops zu ändern, klicken Sie bitte [1]hier[/1].',
'You can\'t edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.' => 'Sie können die Shopgruppe nicht erstellen, weil der gegenwärtige Shop zu einer Gruppe gehört, bei der die \\"Teilen\\"-Option aktiviert ist.',
'This is the root category of the store that you\'ve created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].' => 'Dies ist das Stammverzeichnis Ihres Shops. Um ein neues Stammverzeichnis festzulegen, [1]klicken Sie hier[/1].',
'By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.' => 'Durch Auswahl verknüpfter Kategorien entscheiden Sie, dass diese in allen Shops zur Verfügung stehen. Einmal verbunden, wird jede Änderung einer solchen Kategorie sich in allen Shops auswirken, die sich diese Kategorie teilen.',
'Order status (e.g. \'Pending\').' => 'Bestell-Status (z.B.: "Wartend").',
'Invalid characters: numbers and' => 'Ungültige Zeichen: Zahlen und',
'Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).' => 'Laden Sie ein Bildsymbol von Ihrem PC (Dateityp: .gif, vorgeschlagene Größe: 16x16).',
'Status will be highlighted in this color. HTML colors only.' => 'Der Status wird durch diese Farbe hervorgehoben. Nur HTML-Farben.',
'Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.' => 'Nur Buchstaben, Ziffern und Unterstrich ("_") erlaubt',
'Email template for both .html and .txt.' => 'E-Mail-Vorlage für HTML- und Textversion.',
'Order\'s return status name.' => 'Name des Bestellrücksendestatus.',
'Whether or not to display this store.' => 'Anzeige/Nicht-Anzeige dieses Shops.',
'Storefront picture.' => 'Foto des Geschäfts.',
'Displayed in emails sent to customers.' => 'Wird in E-Mails an Kunden angezeigt.',
'Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).' => 'Shop Anmelde-Informationen (z.B. SIRET oder RCS).',
'characters' => 'Zeichen',
'After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.' => 'Wiederherstellung des letzten Warenkorbs nach Anmeldung des Kunden.',
'Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.' => 'E-Mail Anmeldedaten (Mailadresse, Passwort) nach Anmeldung senden',
'Minimum time required between two requests for a password reset.' => 'Erforderliche Mindestzeit zwischen zwei Anfragen zum Passwort-Reset ',
'Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.' => 'Aktiviere oder deaktiviere den B2B-Modus. Wenn diese Option aktiviert ist, sind B2B-Funktionen verfügbar.',
'Display or not the birth date field.' => 'Geburtsdatum anzeigen (optional)',
'Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store\'s partners.' => 'Optionale Anzeige der Opt-in-Checkbox für Affiliate-Links',
'The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.' => 'In der Einstellung Katalog-Modus sind alle Preisangaben und Kauf-Funktionen deaktiviert.',
'Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).' => 'Maximale Größe der Kurzbeschreibung festlegen (Anzahl Zeichen)',
'How to calculate quantity discounts.' => 'Auf welcher Basis sollen die Mengenrabatte kalkuliert werden?',
'When active, friendly URL will be updated on every save.' => 'Falls aktiviert, wird die benutzerfreundliche URL bei jedem Speichern neu erzeugt.',
'When active, new products will be activated by default during creation.' => 'Aktivieren, wenn Artikel nach Anlegen sofort automatisch im Shop angezeigt werden sollen.',
'Set to "0" to disable this feature.' => 'Die Eingabe von "0" deaktiviert diese Funktion',
'Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.' => 'Wählen Sie "Nein", wenn der Button nur dann angezeigt werden soll, wenn es keine Artikelvarianten gibt. Artikel, die in mehreren Varianten erhältlich sind, können Kunden dann nur auf der Detailseite in den Warenkorb legen.',
'In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").' => 'Auf der Mengenrabatt-Tafel direkt den rabattierten Preis anstelle des Rabattsatzes (z.B. -5%) anzeigen.',
'Number of products displayed per page. Default is 10.' => 'Artikelanzahl pro Seite. Standard-Wert: 10',
'The order in which products are displayed in the product list.' => 'Standard-Sortierung für die Artikelliste',
'Default order method for product list.' => 'Standard-Sortierreihenfolge für die Artikelliste.',
'By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.' => 'Standardmäßig ist der Button "In den Korb" versteckt, wenn der Artikel nicht verfügbar ist. Wählen Sie hier, ob er trotzdem angezeigt werden soll.',
'Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)' => 'Gesetzlich vorgeschrieben für Verkäufer in der EU (z. B. Lieferzeit 1-3 Werktage)',
'Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)' => 'Gesetzlich vorgeschrieben für Verkäufer in der EU (z. B. Lieferzeit 5-7 Werktage)',
'When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?' => 'Wie soll der Lagerbestand bei Produktbündeln berechnet werden?',
'Contact name (e.g. Customer Support).' => 'Kontakt-Name (z.B.: Technischer Support).',
'Emails will be sent to this address.' => 'E-Mails wird an diese Adresse gesendet.',
'If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.' => 'Falls aktiviert, werden alle Meldungen unter "Kundendienst" auf der "Kunden"-Seite gespeichert.',
'Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).' => 'Komplette Bestellübersicht (Zahlungsart, Versandart, Adressen, Warenkorb, AGB-Bestätigung) über dem KAUFEN-Button anzeigen (erforderlich nach EU-Recht) ',
'Allow guest visitors to place an order without registering.' => 'Gast kann ohne Registrierung bestellen.',
'Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).' => 'Kunden sollen nicht die Möglichkeit haben, eine Bestellung aus der Bestell-Historie per Mausklick zu wiederholen (wie in einigen europäischen Ländern verlangt).',
'Set to 0 to disable this feature.' => '0 deaktiviert diese Funktion.',
'Automatically updates the shipping costs when you edit an order.' => 'Aktualisiert automatisch die Versandkosten bei Änderung einer Bestellung',
'Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer\'s cart into one or more orders.' => 'Kunden den Versand an mehrere Adressen erlauben. Diese Option splittet den Warenkorb in einen oder mehrere Aufträge.',
'Allows you to delay shipping at your customers\' request.' => 'Versanddatum kann auf Kundenwunsch verzögert werden.',
'Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.' => 'Erfordert die Zustimmung des Kunden zu den AGB während des Bestellvorgangs',
'Choose the page which contains your store\'s terms and conditions of use.' => 'Wählen Sie die CMS-Seite für Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen',
'Suggest gift-wrapping to customers.' => 'Bietet dem Kunden Geschenkverpackungen an und die Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen',
'Set a price for gift wrapping.' => 'Preis für Geschenkverpackungen festlegen.',
'Set a tax for gift wrapping.' => 'MwSt. für Geschenkverpackung eingeben.',
'Suggest recycled packaging to customer.' => 'Dem Kunden Verpackung aus Recyclingmaterial empfehlen.',
'You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.' => 'Suchen Sie einen neuen Domain-Namen oder fügen Sie einen bereits bekannten hinzu. Sie werden zu Ihrem Prestashop-Account weitergeleitet.',
'Invalid characters:' => 'Ungültige Zeichen:',
'Name of the related page.' => 'Name der betreffenden Seite',
'Title of this page.' => 'Überschrift dieser Seite',
'A short description of your shop.' => 'Kurzbeschreibung Ihres Shops',
'List of keywords for search engines.' => 'Liste der Schlüsselwörter',
'For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php' => 'um bspw. "Kontakte" von http://example.com/shop/contacts auf http://example.com/shop/contact-form.php umzuleiten',
'Only letters and hyphens are allowed.' => 'Nur Buchstaben und Minus-Zeichen (-) sind erlaubt.',
'Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).' => 'Nur dann aktivieren, wenn Ihr Server URL-Rewriting zulässt (empfohlen).',
'URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.' => 'Eine URL-Umleitung (mod_rewrite) ist auf Ihrem Server nicht aktiviert, oder es ist nicht möglich, Ihre Serverkonfiguration zu überprüfen. Für die Suchmaschinenoptimierung muss mod_rewrite aktiviert sein.',
'Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.' => 'Aktivieren, wenn benutzerfreundliche URLs auch Umlaute enthalten dürfen.',
'You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.' => 'Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie keine Latin-Zeichen verwenden. Für alle Latin-Zeichensätze gilt: Ihr SEO ist besser ohne diese Option.',
'Enable this option only if you have problems with URL rewriting.' => 'Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie Probleme mit URL-Rewriting auf einigen Seiten haben.',
'Some of PrestaShop\'s features might not work correctly with a specific configuration of Apache\'s mod_security module. We recommend to turn it off.' => 'Einige Programmteile könnten mit einer individuell konfigurierten Apache mod_security nicht richtig funktionieren (Abschalten empfohlen).',
'Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).' => 'Aktivieren oder deaktivieren Sie Ihren Shop. (Es ist sinnvoll, den Shop zu deaktivieren, wenn Sie Wartungsarbeiten daran durchführen. Der Webservice bleibt in jedem Fall aktiv.)',
'IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)' => 'IP-Adressen mit Zugangsberechtigung zum Front Office selbst bei deaktiviertem Shop. Bei mehreren Adressen bitte Komma als Trennzeichen verwenden (zum Beispiel 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)',
'Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.' => 'Text, der bei Wartungsarbeiten des Shops angezeigt wird',
'If you own an SSL certificate for your shop\'s domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.' => 'Falls Sie ein SSL-Zertifikat für Ihre Shop-Domain besitzen, können Sie die SSL-Verschlüsselung (https://) für die Kundenanmeldung und den Bestellvorgang aktivieren.',
'If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.' => 'Falls Sie SSL auf allen Seiten erzwingen möchten, aktivieren Sie diese Option.',
'When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.' => 'Falls aktiviert, sind sämtliche Shop-Seiten SSL-geschützt.',
'Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop\'s security.' => 'Aktiviert oder deaktiviert die Token im Front Office, um die Sicherheit von PrestaShop zu verbessern',
'Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.' => 'Iframes in Feldern wie der Artikelbeschreibung erlauben (nicht empfohlen)',
'Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.' => 'Bereinigt HTML-Fehler in Textfeldern. Es wird empfohlen, diese Option zu aktivieren.',
'You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.' => 'Wählen Sie zwischen 6 verschiedenen Rundungsmodi. "Kaufmännisch aufrunden" sollte die Variante erster Wahl sein.',
'You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).' => 'Wählen Sie Rundungsmethode: Pro Artikel, pro Zeile oder Gesamtsumme runden (letztere für Deutschland empfohlen)',
'Choose how many decimals you want to display' => 'Wählen Sie die Anzahl der anzuzeigenden Nachkommastellen',
'Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.' => 'Hersteller- und Lieferantenseiten auch dann im Shop anzeigen, wenn die zugehörigen Module deaktiviert sind.',
'Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.' => 'Verkaufshits im Front-Office selbst dann anzeigen, wenn das entsprechende Modul deaktiviert ist.',
'The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.' => 'Die Multishop-Funktion ermöglicht Ihnen die Verwaltung mehrerer Online-Shops mit einem Back Office. Wenn diese aktiviert ist, können Sie vom Menüpunkt "Multishop" im Menü "Erweiterte Einstellungen" aus darauf zugreifen.',
'To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.' => 'Um "Stichwörter" anzulegen, klicken Sie in das Feld, geben den Begriff ein und drücken die ENTER-Taste.',
),
'ModulesSocialfollowAdmin' =>
array (
'Social media follow links' => 'Social Media Links',
'Allows you to add information about your brand\'s social networking accounts.' => 'Ermöglicht Ihnen, zusätzliche Informationen für soziale Netzwerke hinzuzufügen.',
'Facebook URL' => 'Facebook-URL',
'Your Facebook fan page.' => 'Ihre Facebook-Fanpage',
'Twitter URL' => 'Twitter-URL',
'Your official Twitter account.' => 'Ihr Twitter Account',
'RSS URL' => 'RSS-URL',
'The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).' => 'RSS-Feed Ihrer Wahl (Ihr Blog, Ihr Shope usw.)',
'YouTube URL' => 'Youtube-URL',
'Your official YouTube account.' => 'Ihr YouTube-Account',
'Google+ URL:' => 'Google+ URL:',
'Your official Google+ page.' => 'Ihre Google+-Seite',
'Pinterest URL:' => 'Pinterest-URL',
'Your official Pinterest account.' => 'Ihr Pinterest-Account',
'Vimeo URL:' => 'Vimeo-URL',
'Your official Vimeo account.' => 'Ihr Vimeo-Account',
'Instagram URL:' => 'Instagram-URL',
'Your official Instagram account.' => 'Ihr Instagram-Account',
),
'ModulesSearchbarShop' =>
array (
'Search' => 'Suche',
),
'AdminAdvparametersNotification' =>
array (
'You do not have permission to view this.' => 'Zugriff verweigert',
'There is no "/backup" directory.' => 'Backup-Verzeichnis existiert nicht.',
'No file has been specified.' => 'keine Datei ausgewählt',
'Unable to open backup file(s).' => 'Kann die Backup-Datei(en) nicht öffnen.',
'Unable to display backup file(s).' => 'Kann die Backup-Datei(en) nicht anzeigen',
'Administrator permissions cannot be modified.' => 'Administratorrechte können nicht verändert werden.',
'Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.' => 'Beim Import von Lieferaufträgen wird eine eventuell vorhandene Bestellhistorie gelöscht.',
'Are you sure that you would like to delete this entity: ' => 'Löschen bitte bestätigen für: ',
'You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.' => 'Sie haben hier keine ausreichenden Löschrechte. Bei aktivierter Multishop-Funktion kann nur der Super-Admin alle Items vor dem Import löschen.',
'Importing your data...' => 'Daten werden importiert...',
'Aborting, please wait...' => 'Abbruch, bitte warten...',
'Data imported!' => 'Daten Importiert!',
'Look at your listings to make sure it\'s all there as you wished.' => 'Überprüfen Sie Ihre Liste, um sicherzustellen, dass alles so ist, wie Sie es sich wünschen.',
'Errors occurred:' => 'Es sind Fehler aufgetreten:',
'Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.' => 'Achtung: Die aktuelle Importierung erfordert ein Update der PHP-Einstellung, um mehr Daten übertragen zu können. Wenn die aktuelle Importierung vor der Vollendung abbricht, sollten Sie Ihre "post_max_size" Einstellung mindestens auf [1]%size%[/1]MB erhöhen und es noch einmal versuchen.',
'Some errors were detected. Please check the details:' => 'Es wurden einige Fehler gefunden. Bitte überprüfen Sie die Details:',
'We made the following adjustments:' => 'Folgende Änderungen wurden vorgenommen:',
'Validating data...' => 'Validiere Daten...',
'[1]%percentage%[/1]% validated' => '[1]%percentage%[/1]% bestätigt',
'Processing next page...' => 'Verarbeitung der nächsten Seite...',
'Linking accessories...' => 'Verknüpfe Zubehör...',
'[1]%size%[/1]% imported' => '[1]%size%[/1]% importiert',
'Ignore warnings and continue?' => 'Warnungen ignorieren und fortfahren?',
'Abort import' => 'Import abbrechen',
'Please choose a MySQL table' => 'Bitte wählen Sie eine MySQL-Tabelle',
'This SQL query has no result.' => 'Kein Ergebnis für diese SQL-Abfrage',
'Error - The following e-mail template is missing: %s' => 'Fehler - Die folgende E-Mail-Vorlage ist nicht vorhanden: %s',
'"Backup" directory does not exist.' => 'Backup-Verzeichnis existiert nicht.',
'Invalid ID' => 'Ungültige Identifizierung',
'Unable to create backup file' => 'Kann kein Backup erstellen',
'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Beim Backup ist ein Fehler aufgetreten. Konnte auf Tabelle "%s" nicht zugreifen.',
'No valid tables were found to backup.' => 'Keine gültigen Tabellen gefunden für Backup.',
'Can\'t add the voucher.' => 'Gutschein kann nicht hinzugefügt werden.',
'You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.' => 'Sie können diesen Account nicht löschen, weil er zur Verwaltung von Warenlagern benötigt wird. Überprüfen Sie zuerst die Warenlager.',
'The confirmation password does not match.' => 'Bestätigungspasswort ungültig!',
'You should have at least one employee in the administrator group.' => 'Sie müssen mindestens einen Mitarbeiter in der Administrator-Gruppe haben.',
'The password must be at least %length% characters long.' => 'Das Posswort muss mindestens %length% Zeichen haben.',
'Your file has been successfully imported into your shop. Don\'t forget to re-build the products\' search index.' => 'Datei-Import erfolgreich! Bitte vergessen Sie nicht, den Suchindex für Artikel zu regenerieren.',
'(click to open "Generators" page)' => '(Klicken Sie hier, um den "Kombinationsgenerator" zu öffnen)',
'No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.' => 'Kein Bild vorhanden für Variante mit Artikel-ID %s und Bildposition = %s',
'EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.' => 'Der EAN13-Wert "%ean13%" ist ungültig für Artikel-Nr. %id%.',
'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.' => 'Erweiterte Lagerverwaltung enthält ungültigen Wert. Eingabe für Artikel-ID %id% nicht möglich.',
'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.' => 'Erweiterte Lagerverwaltung nicht aktiviert, kann nicht für Artikel-Nr. %id% aktiviert werden.',
'Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.' => 'Erweiterte Lagerverwaltung nicht aktiviert, für Artikel-Nr. %id% existiert kein Lager.',
'Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.' => 'Warenlager existiert nicht, kann für Artikel %name% nicht gewählt werden.',
'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.' => 'Die E-Mail-Adresse %1$s (ID: %2$s) kann nicht bestätigt werden.',
'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.' => 'Die E-Mail-Adresse %1$s (ID: %2$s) kann nicht gespeichert werden.',
'%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated' => '%1$s existiert nicht in der Datenbank %2$s (ID: %3$s) und kann deshalb nicht bestätigt werden',
'%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved' => '%1$s existiert nicht in der Datenbank %2$s (ID: %3$s) und kann deshalb nicht gespeichert werden',
'"%email%" is not a valid email address.' => '"%email%" ist keine gültige E-Mailadresse.',
'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.' => 'Die Kunden-Nr. %d existiert nicht in der Datenbank und kann deshalb nicht bestätigt werden.',
'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.' => 'Speichern nicht möglich: Kunden-Nr. %d gibt es in der Datenbank nicht.',
'Supplier is invalid' => 'Lieferant ungültig',
'Alias is invalid' => 'Alias ungültig',
'Store is invalid' => 'Shop unbekannt',
'Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID Lieferant (%id%) (in Zeile %line%) ist nicht gültig.',
'Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID Sprache (Nr. %id%) in Zeile %line% ist nicht gültig.',
'Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID Lager (%id%) in Zeile %line% ist nicht gültig.',
'Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID Währung (%id%) in Zeile %line% ist nicht gültig.',
'Reference (%ref%) already exists (at line %line%).' => 'Bestell-Nr. (%ref%) existiert bereits in Zeile %line%.',
'YYYY-MM-DD' => 'JJJJ-MM-TT',
'Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.' => 'Datumsformat (%date%) in Zeile %line% ist nicht gültig. Format: %date_format%.',
'Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.' => 'Datum (%date%) in Zeile %line% darf nicht in der Vergangenheit liegen. Format: %date_format%',
'Format: Between 0 and 100' => 'Format: zwischen 0 und 100',
'Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.' => 'Der Rabattsatz (%rate%) in Zeile %line% ist nicht zulässig. %format%.',
'Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).' => 'Bestellung (%id%) in Zeile %line% kann nicht geändert werden.',
'Supply Order could not be saved (at line %line%).' => 'Die Bestellung (in Zeile %line%) konnte nicht gespeichert werden.',
'Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).' => 'Die Bestellung (%s) konnte (in Zeile %d) nicht geladen werden.',
'Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).' => 'Artikel (%d/%d) kann nicht zweimal hinzugefügt werden (s. in Zeile %d).',
'Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).' => 'Artikel (%d/%d) ist für diese Bestellung nicht verfügbar (s. Zeile %d) .',
'Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).' => 'Netto-Stückpreis (%d) in Zeile %d ist nicht gültig.',
'Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).' => 'Erwartete Menge (%d) in Zeile %d ist nicht gültig.',
'Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.' => 'Der Rabattsatz (%d) in Zeile %d ist nicht zulässig. %s.',
'Cannot read the .CSV file' => 'Kann die CSV-Datei nicht lesen',
'Linking Accessories...' => 'Verknüpfe Zubehör...',
'The confirmation email couldn\'t be sent, but the import is successful. Yay!' => 'Senden einer Bestätigungs-Mail nicht möglich, aber Import war erfolgreich.',
'The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.' => 'Die Datei ist zu groß und kann nicht heruntergeladen werden. Bitte nutzen Sie die LIMIT-Anweisung in dieser Abfrage.',
'You cannot have two shops with the same name in the same group.' => 'Sie können keine zwei Shops mit dem gleichen Namen in der selben Gruppe anlegen',
'Unable to load this shop.' => 'Kann den Shop nicht laden.',
'You need to select at least the root category.' => 'Es muss zumindest die Hauptkategorie angegeben werden.',
'You\'ve selected a state for a country that does not contain states.' => 'Sie haben ein Bundesland für ein Land ausgewählt, das keine hat.',
'You can\'t put this menu inside itself. ' => 'Sie können das Menü nicht mit sich selbst verlinken. ',
'The settings file cannot be overwritten.' => 'Kann die Konfigurationsdateien nicht ändern',
'To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.' => 'Verzeichnis %directorypath% benötigt Schreibrechte, um Smarty Cache verwenden zu können.',
'Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]' => 'Bevor Sie dieses Tool nutzen können, müssen Sie:[1][2]Eine leere .htaccess Datei in Ihrem Stammverzeichnis erstellen.[/2][2] Schreibberechtigungen erteilen (CHMOD 666 auf Unix-System).[/2][/1]',
'Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Fehler: Datei konnte nicht beschrieben werden. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte für Datei %s',
'Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Fehler: Konnte nicht feststellen ob Debug-Modus aktiviert ist. Bitte überprüfen Sie, ob die korrekten Dateiberechtigungen für Datei %s gesetzt sind',
'There is an empty row in the file that won\'t be imported.' => 'Leerzeile wurde beim Import übersprungen!',
'%s import' => '%s Importiert',
'(from %s to %s)' => '(von %s bis %s)',
'with truncate' => 'abgekürzt',
'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for Root or Home category.' => 'Die ID der Kategorie darf nur einmal vorkommen. Sie kann nicht identisch mit derjenigen der Home-Kategorie sein.',
'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).' => 'Die ID der Kategorie muss einmalig sein. Sie kann nicht identisch mit derjenigen der Eltern-Kategorie sein (ID: %1$s).',
'A category can\'t be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).' => 'Ein Kategorie darf nicht denselben Namen tragen wie die Eltern-Kategorie. Bitte benennen Sie sie um (aktueller Name: %1$s).',
'%category_name% (ID: %id%) cannot be saved' => '%category_name% (ID: %id%) kann nicht gespeichert werden',
'URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%' => 'URL-Rewriting konnte keine benutzerfreundliche URL automatisch generieren: %category_name%',
'Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.' => 'Rewrite Link für %1$s (ID: %2$s) wurde neugeschrieben als %3$s.',
'A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).' => 'Eine Kategorie kann nicht ihre eigene übergeordnete Kategorie sein. Entweder fehlt die Elternkategorie-ID oder ist unbekannt (ID: %1$s).',
'The root category cannot be modified.' => 'Stammverzeichnis kann nicht geändert werden.',
'cannot be copied.' => 'kann nicht kopiert werden',
'%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s' => '%1$s (ID: %2$s) kann nicht %3$s werden',
'Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.' => 'Steuerregel-ID unbekannt. Sie müssen erst eine Steuerregel mit dieser ID anlegen.',
'%1$s (ID: %2$s) cannot be saved' => '%1$s (ID: %2$s) kann nicht gespeichert werden',
'%data% cannot be saved' => '%data% kann nicht gespeichert werden',
'Shop is not valid' => 'Shop ungültig',
'Discount is invalid' => 'Rabatt ungültig',
'Tags list is invalid' => 'Stichwort-Liste ist ungültig',
'Error copying image: %url%' => 'Das Bild konnte nicht kopiert werden: %url%',
'Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.' => 'Artikel-Nr. %id%: Bild (%url%) kann nicht gespeichert werden',
'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ' => 'Ungültiger Wert in der erweiterten Lagerverwaltung. Keine Angabe für den Artikel %name% ',
'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ' => 'Erweiterte Lagerverwaltung nicht aktiviert, kann nicht für Artikel %name% aktiviert werden ',
'Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ' => 'Erweiterte Lagerverwaltung nicht aktiviert, für Artikel %name% existiert kein Lager ',
'Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ' => 'Warenlager existiert nicht, kann für Artikel %name% nicht gewählt werden ',
'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ' => 'Falscher Wert für "abhängig vom Warenbestand" bei Artikel %name% ',
'Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ' => 'Erweiterte Lagerverwaltung deaktiviert, Option "abhängig vom Warenbestand" für Artikel %name% nicht möglich ',
'Media server #1 is invalid' => 'Media Server Nr. 1 ungültig',
'Media server #2 is invalid' => 'Media Server Nr. 2 ungültig',
'Media server #3 is invalid' => 'Media Server Nr. 3 ungültig',
'Update your PHP version.' => 'Aktualisieren Sie Ihre PHP-Version.',
'Configure your server to allow file uploads.' => 'Konfigurieren Sie Ihren Server so, dass der Datei-Upload erlaubt ist.',
'Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.' => 'Konfigurieren Sie Ihren Server so, dass das Erstellen neuer Verzeichnisse und Dateien mit Schreibrechten erlaubt ist.',
'Enable the CURL extension on your server.' => 'Aktivieren Sie die cURL-Erweiterung auf Ihrem Server.',
'Enable the DOM extension on your server.' => 'Aktivieren Sie die DOM-Erweiterung auf Ihrem Server.',
'Enable the Fileinfo extension on your server.' => 'Aktivieren Sie die Fileinfo-Erweiterung auf Ihrem Server.',
'Enable the GD library on your server.' => 'Aktivieren der GD-Bibliothek auf Ihrem Server',
'Enable the JSON extension on your server.' => 'Aktivieren Sie die JSON-Erweiterung auf Ihrem Server.',
'Enable the Mbstring extension on your server.' => 'Aktivieren Sie die Mbstring-Erweiterung auf Ihrem Server.',
'Enable the OpenSSL extension on your server.' => 'Aktivieren Sie die OpenSSL-Erweiterung auf Ihrem Server.',
'Enable the PDO Mysql extension on your server.' => 'Aktivieren Sie die PDO Mysql-Erweiterung auf Ihrem Server.',
'Enable the XML extension on your server.' => 'XML-Erweiterung auf Ihrem Server aktivieren',
'Enable the ZIP extension on your server.' => 'Aktivieren Sie die GZIP-Komprimierung auf Ihrem Server.',
'Enable the MySQL support on your server.' => 'Aktivieren der MySQL-Unterstützung auf Ihrem Server',
'Set write permissions for the "config" folder.' => 'Schreibrechte für Verzeichnis "config" definieren.',
'Set write permissions for the "cache" folder.' => 'Schreibrechte im Verzeichnis "cache" definieren',
'Set write permissions for the "sitemap.xml" file.' => 'Bitte Schreibrechte für Datei "sitemap.xml" setzen!',
'Set write permissions for the "img" folder and subfolders.' => 'Schreibrechte für "img"-Verzeichnis und Unterverzeichnisse setzen',
'Set write permissions for the "log" folder and subfolders.' => 'Schreibrechte für das "log"-Verzeichnis und Unterverzeichnisse setzen.',
'Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.' => 'Schreibrechte für "E-Mails"-Verzeichnis und Unterverzeichnisse rekursiv setzen',
'Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.' => 'Schreibrechte für "modules"-Verzeichnis und Unterverzeichnisse rekursiv setzen',
'Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.' => 'Legen Sie die rekursiven Schreibrechte für Verzeichnis und Unterverzeichnisse von "themes/%s/cache/" fest.',
'Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Legen Sie die rekursiven Schreibrechte für Verzeichnis und Unterverzeichnisse von "themes/%s/lang/" fest.',
'Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Legen Sie die rekursiven Schreibrechte für Verzeichnis und Unterverzeichnisse von "themes/%s/pdf/lang/" fest.',
'Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.' => 'Legen Sie die rekursiven Schreibrechte für Verzeichnis und Unterverzeichnisse von "app/config/" fest.',
'Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.' => 'Legen Sie die rekursiven Schreibrechte für Verzeichnis und Unterverzeichnisse von "app/Resources/translations/" fest.',
'Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.' => 'Schreibrechte für "translations"-Verzeichnis und Unterverzeichnisse rekursiv setzen',
'Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.' => 'Schreibrechte für "upload"-Verzeichnis und Unterordner rekursiv setzen.',
'Set write permissions for the "download" folder and subfolders.' => 'Schreibrechte für "download"-Verzeichnis und Unterverzeichnisse rekursiv setzen',
'Allow the PHP fopen() function on your server.' => 'Aktivieren Sie die PHP-Fumktion fopen() auf Ihrem Server.',
'Enable GZIP compression on your server.' => 'GZIP-Komprimierung aktivieren',
'Some PrestaShop files are missing from your server.' => 'Auf Ihrem Server fehlen einige PrestaShop-Dateien.',
'You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!' => 'Sie verwenden die PHP Version %s. Die aktuellste von Prestashop unterstützte Version wird künftig PHP 5.6 sein. Um für die Zukunft gerüstet zu sein, sollten Sie jetzt ein Upgrade auf PHP 5.6 durchführen!',
'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Apache-Module mod_rewrite aktivieren',
'The "%tablename%" table does not exist.' => 'Die Datenbanktabelle "%tablename%" existiert nicht.',
'The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.' => 'Die Eigenschaft %attribute% gibt es in der Tabelle %table% nicht.',
'Undefined "%s" error' => 'Unbekannter "%s"-Fehler',
'The "*" operator cannot be used in a nested query.' => 'Operator "*" in verschachtelten Abfragen nicht erlaubt',
'The operator "%s" is incorrect.' => 'Der benutzte Operator "%s" ist nicht korrekt.',
'The "%operator%" operator is incorrect.' => 'Der verwendete Operator "%operator%" ist nicht korrekt.',
'The LIMIT clause must contain numeric arguments.' => 'Die LIMIT-Klausel muss numerische Argumente enthalten.',
'The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.' => 'Die Feldbezeichnung "%reference%" gibt es in der Datenbanktabelle "%table%" nicht.',
'When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.' => 'Wenn mehrere Tabellen verwendet werden, muss jede Variante auf eine Tabelle verweisen.',
'"%key%" is an unauthorized keyword.' => '"%key%" ist ein nicht autorisiertes Schlüsselwort.',
'The limit chosen is larger than the server\'s maximum upload limit. Please increase the limits of your server.' => 'Das gewählte Limit ist größer als die maximale Anzahl des Upload-Limit. Bitte erhöhen Sie die Werte des Servers.',
'No file was uploaded.' => 'Es ist kein Datei-Upload erfolgt',
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.' => 'Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Direktive in der php.ini. Passen Sie diese bitte an, wenn Ihre Serverkonfiguration das erlaubt.',
'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:' => 'Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zugelassene Größe (post_max_size). Falls Ihr Server eigene Einstellungen zulässt, dann ändern Sie dies in Ihrer .htaccess-Datei. Falls nicht, ersuchen Sie Ihren Provider die php.ini wie nachstehend anzupassen:',
'The uploaded file was only partially uploaded.' => 'Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen.',
'The extension of your file should be .csv.' => 'Die Dateiendung muss .csv lauten.',
'An error occurred while uploading / copying the file.' => 'Fehler beim Upload und Kopierem der Datei',
'To avoid operating problems, please use an Apache server.' => 'Um technische Probleme mit diesem Web-Service zu vermeiden, nutzen Sie bitte einen Apache-Server',
'Please activate the \'mod_auth_basic\' Apache module to allow authentication of PrestaShop\'s webservice.' => 'Bitte aktivieren Sie das Apache-Modul \'mod_auth_basic\', um die Authentifizierung von PrestaShops webservice zu ermöglichen.',
'Please activate the \'mod_rewrite\' Apache module to allow the PrestaShop webservice.' => 'Bitte aktivieren Sie das Apache-Modul \'mod_rewrite\', um PrestaShops webservice zu ermöglichen.',
'We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they\'ve been activated in order to use the PrestaShop webservice.' => 'Wir konnten nicht prüfen, ob die Authentifizierung und rewrite-Erweiterung aktiviert sind. Um den Webservice von PrestaShop nutzen zu können, sollten Sie dies manuell überprüfen und ggf. sicherstellen.',
'Please activate the \'SimpleXML\' PHP extension to allow testing of PrestaShop\'s webservice.' => 'Bitte aktivieren Sie die PHP-Erweiterung \'SimpleXML\', um den Test von PrestaShops webservice zu ermöglichen.',
'It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.' => 'Wenn Sie die Möglichkeit haben, wäre es besser, SSL (https) für Verbindungen zum Web-Service zu verwenden, das verhindert "Man in the middle"-Angriffe.',
'It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.' => 'Backup . Sie sollten trotzdem die Backup-Datei downloaden und sorgfältig überprüfen, bevor Sie fortfahren.',
'The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'Der Verzeichnis "Backups" im Verzeichnis "admin" muss Schreibrechte besitzen (CHMOD 755 / 777).',
'The backup file does not exist' => 'Backupdatei existiert nicht',
'Error deleting' => 'Fehler beim Löschen',
'You cannot edit the SuperAdmin profile.' => 'Das SuperAdmin-Profil kann nicht bearbeitet werden.',
'The provided profile is invalid' => 'Das bereitgestellte Profil ist ungültig',
'You cannot disable or delete your own account.' => 'Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen.',
'You cannot disable or delete the administrator account.' => 'Sie können das letzte Administratorkonto nicht deaktivieren oder löschen',
'Your current password is invalid.' => 'Eingegebenes Passwort ungültig',
'The employee must be associated with at least one shop.' => 'Der Mitarbeiter muss mit mindestens einem Shop in Verbindung gebracht werden',
'The import directory doesn\'t exist. Please check your file path.' => 'Das Importverzeichnis existiert nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Pfadangabe.',
'The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'Import-Verzeichnis muss Schreibrechte haben (CHMOD 755 / 777).',
'To proceed, please upload a file first.' => 'Datei-Upload erforderlich, um fortzufahren!',
'The Memcached server cannot be added.' => 'Kann keinen Memcached-Server hinzufügen',
'There was an error when attempting to delete the Memcached server.' => 'Fehler beim Löschen des Memcached-Servers.',
'All caches cleared successfully' => 'Cache wurde erfolgreich gelöscht',
'For security reasons, you cannot delete the Administrator\'s profile.' => 'Aus Sicherheitsgründen können Sie das Administratorprofil nicht löschen.',
'Key length must be 32 character long.' => 'Der Schlüssel muss aus 32 Zeichen bestehen.',
'This key already exists.' => 'Der Schlüssel ist bereits vorhanden.',
'(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])' => '(Sie müssen die [a]Memcache PECL-Erweiterung[/a] installieren) ',
'(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])' => '(die [a]Memcached PECL Erweiterung[/a] muss installiert sein)',
'(you must install the [a]APC PECL extension[/a])' => '(Sie müssen die [a]APC PECL-Erweiterung[/a] installieren) ',
'(you must install the [a]Xcache extension[/a])' => '(Sie müssen die [a]Xcache-Erweiterung[/a] installieren) ',
'I have read the disclaimer. Please create a new backup.' => 'Ich habe den Haftungsausschluss zur Kenntnis genommen. Hier klicken und Backup erstellen.',
'How to restore a database backup' => 'Wie das Datenbankbackup wieder herstellen',
'If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].' => 'Falls Ihre Datenbank wiederhergestellt werden muss, melden Sie sich bitte für unseren [1][2]Technischen Support[/2][/1] an.',
'Our team will take care of restoring your database safely.' => 'Unsere Team wird Ihre Datenbank sicher wiederherstellen.',
'Why can\'t I restore it by myself?' => 'Kann man die Wiederherstellung auch selbst durchführen?',
'Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.' => 'Ihr Shop wird von PrestaShop gehostet. Sie können zwar weiter unten ein Backup erzeugen, aber aus Sicherheitsgründen haben Sie keinen direkten Zugriff auf die Datenbank. Deshalb kann nur unser Team eine Wiederherstellung durchführen.',
'Disclaimer before creating a new backup' => 'Haftungsausschluss für die Backuperstellung',
'PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.' => 'Prestashop ist nicht für Ihre Datenbank, Backups, oder Wiederherstellungsdaten verantwortlich.',
'PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.' => 'Prestashop ist eine Open-Source-Software, die Sie gemäß Lizenzvereinbarung auf eigene Gefahr verwenden.',
'You should back up your data on a regular basis (both files and database).' => 'Sichern Sie regelmäßig Ihre Daten (sowohl Dateien wie die Datenbank).',
'This function only backs up your database, not your files.' => 'Beachten Sie, dass hier nur die Datenbank gesichert wird, aber nicht Ihre Dateien.',
'By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).' => 'Standardmäßig werden die vorhandenen Datenbank-Tabellen während der Backup-Wiederherstellung gelöscht (siehe "Backup-Optionen" weiter unten).',
'Always verify the quality and integrity of your backup files!' => 'Überprüfen Sie immer die Qualität und Vollständigkeit Ihres Backups!',
'Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.' => 'Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Backups komplett, aktuell und funktionstüchtig sind. Sogar, wenn Sie eine e Bestätigung erhalten haben.',
'Always check your data.' => 'Überprüfen Sie stets Ihre Daten.',
'Never restore a backup on a live site.' => 'Spielen Sie nie ein Backup ein, ohne zuvor den Shop für Wartungszwecke deaktiviert zu haben!',
'Beginning the download ...' => 'Download wird gestartet ...',
'Backup files should automatically start downloading.' => 'Der Backup-Download sollte automatisch starten.',
'If not,[1][2] please click here[/1]!' => 'Wenn nein, [1][2] klicken Sie bitte hier[/1]!',
'Note that the Category import does not support having two categories with the same name.' => 'Beachten Sie, dass beim Kategorie-Import kein Name doppelt vorkommen darf.',
'Note that you can have several products with the same reference.' => 'Sie können mehrere Artikel mit dem gleichen Bezug erstellen.',
'Are you sure that you would like to delete this entity:' => 'Löschen bitte bestätigen für: ',
'The locale must be installed' => 'Das Gebietsschema muss installiert sein',
'SSL does not seem to be available on your server.' => 'SSL scheint nicht verfügbar zu sein.',
'When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.' => 'Wenn die Abfrage gespeichert werden soll, ist nur der Abfragetyp "SELECT" erlaubt.',
'Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?' => 'Möchten Sie den Server %serverIp%:%serverPort% wirklich entfernen?',
'OK' => 'OK',
'Please fix the following error(s)' => 'Bitte prüfen Sie folgende(n) Fehler',
'Checking files...' => 'Überprüfe Dateien...',
'Missing files' => 'Fehlende Dateien',
'Updated files' => 'Aktualisierte Dateien',
'Changed/missing files have been detected.' => 'Folgende Dateien wurden geändert oder fehlen:',
'No change has been detected in your files.' => 'Ihre Dateien wurden nicht geändert.',
),
'ModulesSpecialsAdmin' =>
array (
'Specials block' => 'Block Sonderangebote',
'Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.' => 'Zeigt Ihre aktuellen Sonderangebote in einem eigenen Block',
'Products to display' => 'Anzuzeigende Artikel',
'Define the number of products to be displayed in this block on home page.' => 'Anzahl der Sonderangebote, die in diesem Block angezeigt werden sollen',
),
'ModulesBrandlistShop' =>
array (
'All brands' => 'Alle Marken',
'Brands' => 'Marken',
),
'ModulesLanguageselectorAdmin' =>
array (
'Language selector block' => 'Sprachen Auswahl Block',
'Adds a block allowing customers to select a language for your store\'s content.' => 'Fügt einen Block zur Auswahl der Shop-Sprache für den Kunden hinzu.',
),
'ModulesStatscheckupAdmin' =>
array (
'Catalog evaluation' => 'Katalogauswertung',
'Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine Schnellauswertung Ihres Warenkatalogs hinzu',
'Bad' => 'Schlecht',
'Average' => 'Durchschnitt',
'Good' => 'Gut',
'No product was found.' => 'Keinen Artikel gefunden',
'Descriptions' => 'Beschreibungen',
'chars (without HTML)' => 'Zeichen (ohne HTML)',
'orders / month' => 'Bestellungen pro Monat',
'Not enough' => 'Nicht genug',
'Alright' => 'In Ordnung',
'Less than' => 'Weniger als',
'Greater than' => 'Größer als',
'Order by' => 'Sortierung',
'Desc.' => 'Beschr.',
'Global' => 'Allgemein',
'items' => 'Artikel',
),
'ModulesLivetranslationShop' =>
array (
'Live translation is enabled' => 'Direktübersetzung ist aktiviert',
),
'ModulesSpecialsShop' =>
array (
'On sale' => 'Sonderangebot',
'All sale products' => 'Alle reduzierten Artikel',
),
'AdminAdvparametersFeature' =>
array (
'Menu' => 'Menü',
'No menu' => 'Kein Menü',
'Sample Categories file' => 'Musterdatei für Kategorien',
'Sample Products file' => 'Musterdatei für Artikel',
'Sample Combinations file' => 'Musterdatei für Varianten',
'Sample Customers file' => 'Musterdatei für Kunden',
'Sample Addresses file' => 'Musterdatei für Adressen',
'Sample Brands file' => 'Musterdatei Marken',
'Sample Suppliers file' => 'Musterdatei für Lieferanten',
'Sample Aliases file' => 'Alias-Musterdatei',
'Sample Store Contacts file' => 'Musterdatei Shopdaten',
'Sample Supply Orders file' => 'Musterdatei für Lieferaufträge',
'Sample Supply Order Details file' => 'Musterdatei für detaillierte Lieferaufträge',
'Price per unit' => 'Grundpreis',
'List of MySQL Tables' => 'Liste der MySQL-Tabellen',
'Please choose a table.' => 'Bitte Tabelle wählen.',
'Add table name to SQL query' => 'Tabelle zur SQL-Abfrage hinzufügen',
'List of attributes for this MySQL table' => 'Eigenschaften dieser mySQL-Tabelle',
'Add attribute to SQL query' => 'Eiegnschaft zur SQL-Abfrage hinzufügen',
'Action' => 'Aktion',
'SQL query result' => 'Ergebnis SQL-Abfrage',
'Import data from another shop' => 'Daten aus einem anderen Shop importieren',
'SuperAdmin' => 'SuperAdmin',
'Logistician' => 'Logistiker',
'Translator' => 'Übersetzer',
'Salesman' => 'Verkäufer',
'Supply Orders' => 'Lieferaufträge',
'Supply Order Details' => 'Lieferbestellung Details',
'Product Reference' => 'Artikel-Nr',
'Note' => 'Kommentar',
'Supplier ID *' => 'ID Lieferant *',
'Lang ID' => 'ID Sprache',
'Warehouse ID *' => 'ID Lager *',
'Currency ID *' => 'ID Währung *',
'Supply Order Reference *' => 'Lieferauftrags-Nr. *',
'Delivery Date (Y-M-D)*' => 'Lieferdatum (JJJJ-MM-TT) *',
'Discount rate' => 'Rabattsatz',
'Product ID *' => 'Artikel-Nr.',
'Product Attribute ID' => 'ID Artikelvariante',
'Unit Price (tax excl.)*' => 'Stückpreis (o. MwSt.) *',
'Quantity Expected *' => 'erwartete Stückzahl *',
'Discount Rate' => 'Rabattsatz',
'Tax Rate' => 'Steuersatz',
'Import .CSV data' => 'CSV-Datei importieren',
'Back office connection from %ip%' => 'Back Office-Verbindung von %ip%',
'%class_name% addition' => '%class_name% hinzugefügt',
'Edit this SQL query' => 'Abfrage bearbeiten',
'Contact information' => 'Kontaktinformationen',
'Discount prices' => 'Sonderpreise',
'Module hooks' => 'Modul Andockpunkte (Hooks)',
'Meta information' => 'Metadaten',
'Product combinations' => 'Artikelvarianten',
'Available quantities for sale' => 'Verfügbare Verkaufsmenge',
'Warehouses' => 'Lager',
'Webservice accounts' => 'Web-Service Accounts',
'Attribute groups' => 'Eigenschaftsgruppen',
'Tax rules groups' => 'Steuerregel-Gruppe',
'Referrers/affiliates' => 'Herkunft/Partner',
'Cart rules' => 'Warenkorb Preisregeln',
'Import data' => 'Datenimport',
'Choose the source shop' => 'Quell-Shop auswählen',
'Choose data to import' => 'Wählen Sie zu importierende Daten',
'Shop groups list' => 'Übersicht Shopgruppen',
'Multistore tree' => 'Multishopbaum',
'Shop group' => 'Shop-Gruppe',
'Multistore options' => 'Multishop-Optionen',
'Default shop' => 'Standard-Shop',
'Add a new shop group' => 'Neue Shopgruppe hinzufügen',
'Add a new shop' => 'Neuer Shop',
'Shop group name' => 'Shopgruppen-Name',
'Share customers' => 'Kunden teilen',
'Share available quantities to sell' => 'Verfügbare Verkaufsbestände teilen',
'Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.' => 'Zur Verfügung stehende Mengen zwischen allen Shops der Gruppe teilen. Achtung: Beim Ändern dieser Option werden alle verfügbaren Artikelmengen auf 0 gesetzt.',
'Share orders' => 'Bestellungen teilen',
'Shop URL ID' => 'ID Shop-URL',
'Shop name' => 'Name des Shops',
'Is it the main URL?' => 'Ist das die Haupt-URL?',
'URL options' => 'URL-Optionen',
'Is it the main URL for this shop?' => 'Ist das die Haupt-URL des Shops?',
'Shop URL' => 'Shop-URL',
'Domain' => 'Domain',
'SSL Domain' => 'SSL-Domain',
'Physical URL' => 'Physikalische URL',
'Virtual URL' => 'Virtuelle URL',
'Final URL' => 'Endgültige URL',
'Edit this shop' => 'Diesen Shop bearbeiten',
'Add a new URL' => 'Neue URL hinzufügen',
'Generate!' => 'Generieren!',
'Notifications' => 'Nachrichten',
'This is a test message. Your server is now configured to send email.' => 'Dies ist eine Test-Mail. Ihr Server kann nun E-Mails versenden.',
'Test message -- Prestashop' => 'Test-Nachricht -- PrestaShop',
'Error: Please check your configuration' => 'Fehler: Bitte prüfen Sie Ihre Einstellungen',
'%key% (missing description)' => '%key% (fehlende Beschreibung)',
'Use PHP\'s mail() function (recommended; works in most cases)' => 'PHP-Funktion mail() verwenden (empfohlen, funktioniert in den meisten Fällen)',
'Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)' => 'Meine eigenen SMTP-Einstellungen verwenden (NUR für Experten)',
'Never send emails (may be useful for testing purposes)' => 'Niemals Mails versenden (sinnvoll für Testzwecke)',
'View (GET)' => 'Sehen (GET)',
'Modify (PUT)' => 'Ändern (PUT)',
'Add (POST)' => 'Hinzufügen (POST)',
'Delete (DELETE)' => 'Löschen (DELETE)',
'Fast view (HEAD)' => 'Vorschau (HEAD)',
'Age' => 'Alter',
'Refresh list' => 'Liste aktualisieren',
'Template' => 'Vorlage',
'Recipient' => 'Empfänger',
'Subject' => 'Template',
'Sent' => 'Gesendet',
'Erase all' => 'Alle löschen',
'Severity (1-4)' => 'Schweregrad',
'Object type' => 'Objekttyp',
'Object ID' => 'Objekt-ID',
'Error code' => 'Fehlercode',
'SQL query Name' => 'Name',
'Active (0/1)' => 'Aktiv (0/1)',
'Customer email' => 'E-Mail Kunde',
'Customer ID' => 'Kunden-Nr.',
'ID / Name of shop' => 'ID / Name des Shops',
'Active (0/1)' => 'Aktiv (0/1)',
'Root category (0/1)' => 'Hauptkategorie (0/1)',
'Image URL' => 'Bild-URL',
'Product ID' => 'Artikel-ID',
'Attribute (Name:Type:Position)' => 'Eigenschaft/Variante (Name:Anzeigetyp:Anzeige-Position)',
'Value (Value:Position)' => 'Wert (Wert: Position)',
'Supplier reference' => 'Lieferanten-Nr.',
'Default (0 = No, 1 = Yes)' => 'Standard (0 = Nein, 1 = Ja)',
'Combination availability date' => 'Verfügbarkeitsdatum',
'Choose among product images by position (1,2,3...)' => 'Artikelbilder nach Position wählen (1, 2, 3 ...)',
'Product reference' => 'Artikel-Nr.',
'Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)' => 'ID Anrede (Hr = 1, Fr = 2, Sonstige = 0)',
'Birth date (yyyy-mm-dd)' => 'Geburtstag (JJJJ-MM-TT)',
'Newsletter (0/1)' => 'Newsletter (0/1)',
'Partner offers (0/1)' => 'Partner Angebote (0/1)',
'Registration date (yyyy-mm-dd)' => 'Erfassungsdatum (JJJJ-MM-TT)',
'Groups (x,y,z...)' => 'Kundengruppen (x,y,z...)',
'Default group ID' => 'ID der Standard-Gruppe',
'EAN13' => 'EAN 13',
'UPC' => 'UPC',
'Minimal quantity' => 'Mindestmenge',
'Image URLs (x,y,z...)' => 'URLs der Bilder (x, y, z. ..)',
'Image alt texts (x,y,z...)' => 'Bild AltText (x,y,z ...)',
'Advanced Stock Management' => 'Erweiterte Lagerverwaltung',
'Depends on stock' => 'Abhängig vom Lagerbestand',
'Warehouse' => 'Warenlager',
'Categories (x,y,z...)' => 'Kategorien (x, y, z. ..)',
'Price tax excluded' => 'Preis zzgl. MwSt.',
'Price tax included' => 'Preis inkl. MwSt.',
'Tax rule ID' => 'ID Steuersatz',
'On sale (0/1)' => 'Ermäßigt (0/1)',
'Discount amount' => 'Rabattbetrag',
'Discount percent' => 'Ermäßigung in Prozent',
'Discount from (yyyy-mm-dd)' => 'Ermäßigung vom (JJJJ-MM-TT)',
'Discount to (yyyy-mm-dd)' => 'Ermäßigung bis zum (JJJJ-MM-TT)',
'Reference #' => 'Artikel-Nr.',
'Supplier reference #' => 'Lieferanten-Nr.',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Lieferzeit von bestellbaren Artikeln, die nicht vorrätig sind:',
'Additional shipping cost' => 'Zusätzliche Versandkosten',
'Unit for the price per unit' => 'Maßeinheit',
'Tags (x,y,z...)' => 'Stichwörter (x, y, z. ..)',
'Rewritten URL' => 'URL-Rewrite',
'Label when backorder allowed' => 'Anzeigetext, wenn bestellbar',
'Available for order (0 = No, 1 = Yes)' => 'Bestellbar (0 = Nein, 1 = Ja)',
'Product availability date' => 'Verfügbarkeitsdatum',
'Product creation date' => 'Artikel-Erfassungsdatum',
'Show price (0 = No, 1 = Yes)' => 'Preis anzeigen (0 = Nein, 1 = Ja)',
'Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)' => 'Vorhandene Bilder löschen (0 = Nein, 1 = Ja)',
'Feature (Name:Value:Position:Customized)' => 'Eigenschaft (Name: Wert: Position: Anpassung)',
'Available online only (0 = No, 1 = Yes)' => 'Nur online verfügbar (0 = Nein, 1 = Ja)',
'Customizable (0 = No, 1 = Yes)' => 'Anpassbar (0 = Nein, 1 = Ja)',
'Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)' => 'Hochladbare Dateien (0 = Nein, 1 = Ja)',
'Text fields (0 = No, 1 = Yes)' => 'Textfelder (0 = Nein, 1 = Ja)',
'Action when out of stock' => 'Aktion, wenn nicht auf Lager',
'Virtual product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Virtueller Artikel (0 = Nein, 1 = Ja)',
'File URL' => 'Datei-URL',
'Expiration date (yyyy-mm-dd)' => 'Ablaufdatum (yyyy-mm-dd)',
'Number of days' => 'Anzahl Tage',
'Accessories (x,y,z...)' => 'Zubehör (x, y, z ...)',
'Address (2)' => 'Adresszusatz',
'Latitude' => 'Breitengrad',
'Longitude' => 'Längengrad',
'Hours (x,y,z...)' => 'Stunden (x,y,z...)',
'ID / Name of group shop' => 'ID / Name der Shopgruppe',
'Add new profile' => 'Profil hinzufügen',
'Add new SQL query' => 'Neue SQL-Abfrage',
'Combination reference' => 'Kombinationsbezug',
'Memcached via PHP::Memcache' => 'Memcached via PHP::Memcache',
'Memcached via PHP::Memcached' => 'Memcached via PHP::Memcached',
'APC' => 'APC',
'Xcache' => 'Xcache',
'megabytes' => 'Megabyte',
'Both' => 'Beide',
'Send email in HTML format' => 'E-Mail im HTML-Format senden',
'Send email in text format' => 'E-Mail im Text-Format senden',
'None' => 'Keine',
'TLS' => 'TLS',
'SSL' => 'SSL',
'minutes' => 'Minuten',
'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Bitte geben Sie einen Namen ein zur Speicherung dieser Abfrage.',
'Ignore this column' => 'Diese Spalte ignorieren',
'Store contacts' => 'Shop Kontaktdaten',
'Download the backup file (%s MB)' => 'Backup-Datei (%s MB) herunterladen',
'Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.' => 'Tipp: Sie können diese Datei auch per FTP herunterladen. Backup-Dateien werden im "adminXXXX/backups"-Verzeichnis abgelegt.',
'Backup options' => 'Backup-Optionen',
'Ignore statistics tables' => 'Statistiktabellen ignorieren',
'Drop existing tables during import' => 'Vorhandene Tabellen während des Imports löschen',
'Available fields' => 'Verfügbare Felder',
'* Required field' => '* Pflichtfeld',
'History of uploaded files' => 'Hochgeladene CSV-Dateien',
'Download' => 'Download',
'What do you want to import?' => 'Was möchten Sie importieren?',
'Select a file to import' => 'Datei für Import auswählen',
'Choose from history / FTP' => 'Wählen Sie eine der hochgeladenen Dateien',
'Language of the file' => 'Sprache der Datei',
'Field separator' => 'Feldtrenner',
'Delete all [1]categories[/1] before import' => 'Alle [1]Kategorien[/1] vor dem Import löschen',
'Use product reference as key' => 'Artikelnummer als Schlüssel nutzen',
'Skip thumbnails regeneration' => 'Regenerierung der Vorschaubilder überspringen',
'Force all ID numbers' => 'IDs der Importdatei beibehalten?
',
'Send notification email' => 'Sende Benachrichtigungen',
'Next step' => 'Nächster Schritt',
'Multiple value separator' => 'Trenner für mehrwertige Felder',
'Download sample csv files' => 'Download von Beispiel-Importdateien im CSV-Format',
'Send emails to' => 'E-Mail senden an9',
'Log Emails' => 'E-Mails protokollieren',
'Back to the dashboard' => 'Zurück zum Dashboard',
'Mail domain name' => 'Mail-Domain',
'SMTP server' => 'SMTP-Server',
'SMTP username' => 'SMTP Benutzername',
'SMTP password' => 'SMTP Passwort',
'Encryption' => 'Verschlüsselung',
'Port number to use.' => 'Zu nutzender Port (z.B.: 25).',
'Port' => 'Port',
'Test your email configuration' => 'Test Ihrer E-Mail-Einstellungen',
'Send a test email to' => 'Test-E-Mail senden an',
'A test email has been sent to the email address you provided.' => 'Eine Test-Mail wurde an die von Ihnen angegebene Adresse verschickt.',
'Employee options' => 'Optionen Mitarbeiter',
'Password regeneration' => 'Wiederherstellung des Passworts',
'Security: Minimum time to wait between two password changes.' => 'Scherheit: Wartezeit bis zum Anfordern eines neuen Passworts',
'Memorize the language used in Admin panel forms' => 'Speicherung der Standardsprache',
'Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.' => 'Standardsprache im Back Office verwenden?',
'You are currently connected as %username%' => 'Sie sind derzeit als %username% verbunden',
'Sign out from PrestaShop Addons' => 'Von PrestaShop Addons abmelden',
'Sign in' => 'Anmelden',
'Subscribe to PrestaShop newsletter' => 'Für den PrestaShop Newsletter registrieren',
'Default page' => 'Standard-Seite',
'Permission profile' => 'Berechtigungen',
'Employees' => 'Mitarbeiter',
'Edit: %lastname% %firstname%' => 'Bearbeite: %lastname% %firstname%',
'Add new employee' => 'Neuen Mitarbeiter erfassen',
'Match your data' => 'Datenfelder zuordnen',
'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Bitte ordnen Sie jeder Spalte die jeweiligen Spalte ihrer CSV-Datei zu.',
'Load a data matching configuration' => 'Abfrage laden',
'Save your data matching configuration' => 'Abfrage speichern',
'Rows to skip' => 'Zeilen überspringen',
'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Durch Eingabe einer Zahl zeigen sie an, wieviele Zeilen zu Beginn übersprungen werden sollen - z.B. eine 1, um einen Import der Spaltenüberschriften zu verhindern.',
'Two columns cannot have the same type of values' => 'Der gleiche Wert für unterschiedliche Spalten ist nicht erlaubt.',
'This column must be set:' => 'Diese Spalte ist erforderlich',
'Meaning of severity levels:' => 'Bedeutung der Schweregrade:',
'Logs by email' => 'Protokolle per E-Mail',
'Minimum severity level' => 'Minimaler Schweregrad',
'Profile' => 'Profil',
'SQL query' => 'Abfrage',
'SQL query name' => 'Name',
'Select your default file encoding' => 'Standard-Dateikodierung auswählen',
'Set the resource permissions for this key:' => 'Legen Sie die Berechtigungen für diesen Schlüssel fest:',
'Webservice Accounts' => 'Web-Service Accounts',
'Webservice account key.' => 'Webservice-Zugangscode',
'Permissions' => 'Berechtigungen',
'Key' => 'Schlüssel',
'Key description' => 'Schlüsselbeschreibung',
'Add new webservice key' => 'Webservice-Schlüssel hinzufügen',
'Enable PrestaShop\'s webservice' => 'Webservice aktivieren',
'Enable CGI mode for PHP' => 'PHP CGI mode aktivieren',
'Automatically check for module updates' => 'Automatisch nach Updates der Module suchen',
'Check the cookie\'s IP address' => 'IP-Adresse des Cookies überprüfen',
'Lifetime of front office cookies' => 'Laufzeit des Front-Office Cookies',
'Lifetime of back office cookies' => 'Laufzeit des Back-Office Cookies',
'Upload quota' => 'Upload-Volumen',
'Maximum size for attached files' => 'Dateianhang maximale Größe',
'Maximum size for a downloadable product' => 'Maximalgröße für Download-Artikel',
'Maximum size for a product\'s image' => 'Maximale Größe der Artikelbilder',
'Show notifications for new orders' => 'Benachrichtigungen über neue Bestellungen anzeigen',
'Show notifications for new customers' => 'Benachrichtigungen über neue Kunden anzeigen',
'Show notifications for new messages' => 'Benachrichtigungen über neue Mitteilungen anzeigen',
'Add server' => 'Server hinzufügen',
'IP Address' => 'IP-Adresse',
'Weight' => 'Gewicht',
'Add Server' => 'Server hinzufügen',
'Test Server' => 'Server testen',
'Customer groups' => 'Kundengruppen',
'Clear cache' => 'Cache löschen',
'Smarty' => 'Smarty',
'Template compilation' => 'Template-Kompilierung',
'Cache' => 'Cache',
'Should be enabled except for debugging.' => 'Sollte außer für Tests und Debuggings aktiviert sein.',
'Multi-front optimizations' => 'Multi-Front-Optimierungen',
'Caching type' => 'Cache Typ',
'Debug mode' => 'Debug-Modus',
'Disable non PrestaShop modules' => 'Nicht von PrestaShop entwickelte Module deaktivieren',
'Enable or disable non PrestaShop Modules.' => 'Hier können Sie die nicht von PrestaShop entwickelten Module aktivieren oder deaktivieren',
'Disable all overrides' => 'Alle Overrides deaktivieren',
'Enable or disable all classes and controllers overrides.' => 'Alle Overrides der Klassen und der Controllers aktivieren oder deaktivieren.',
'Optional features' => 'Optionale Funktionen',
'CCC (Combine, Compress and Cache)' => 'CCC (Verkettung, Kompression und Caching)',
'Smart cache for CSS' => 'Smart Cache für Stylesheets',
'Smart cache for JavaScript' => 'Smart Cache für Javascript',
'Apache optimization' => 'Apache-Optimierung',
'Media servers (use only with CCC)' => 'Media-Server (wird nur dann verwendet, wenn CCC aktiviert ist)',
'You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.' => 'Um statische Inhalte ohne Cookie zu verwenden, geben Sie eine andere Domain oder Subdomain ein.',
'Media server #1' => 'Media Server Nr. 1',
'Media server #2' => 'Media Server Nr. 2',
'Media server #3' => 'Media Server Nr. 3',
'Caching' => 'Cache',
'Use cache' => 'Cache verwenden',
'Caching system' => 'Cache-System',
'Configuration information' => 'Systemeinstellungen',
'This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.' => 'Diese Informationen sind wichtig beim Übermitteln von Programmfehlern oder Problemen im Forum.',
'Server information' => 'Serverdaten',
'Server software version:' => 'Version der Server-Software',
'PHP version:' => 'PHP-Version',
'Memory limit:' => 'Speichergrenze',
'Max execution time:' => 'max_execution_time:',
'Upload Max File size:' => 'Upload (max. Dateigröße)',
'PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)' => 'PageSpeed-Modul für Apache installiert (mod_instaweb)',
'Database information' => 'Datenbank',
'MySQL version:' => 'MySQL-Version',
'MySQL server:' => 'MySQL-Server',
'MySQL name:' => 'MySQL-Name',
'MySQL user:' => 'MySQL-Anwender',
'Tables prefix:' => 'Tabellen-Präfix:',
'MySQL engine:' => 'MySQL-Engine',
'MySQL driver:' => 'MySQL-Treiber ',
'Store information' => 'Shop-Einstellungen',
'PrestaShop version:' => 'PrestaShop-Version',
'Shop URL:' => 'Shop-URL',
'Current theme in use:' => 'Aktuell verwendetes Template:',
'Mail configuration' => 'E-Mail-Einstellungen',
'Mail method:' => 'Mail-Sendemethode',
'You are using the PHP mail() function.' => 'Sie verwenden die PHP-Funktion mail().',
'You are using your own SMTP parameters.' => 'Sie verwenden Ihre eigenen SMTP-Einstellungen',
'SMTP server:' => 'SMTP-Server:',
'SMTP username:' => 'SMTP-Benutzername:',
'Defined' => 'festgelegt',
'Not defined' => 'keine Angabe',
'SMTP password:' => 'SMTP-Passwort:',
'Encryption:' => 'Verschlüsselung',
'SMTP port:' => 'SMTP-Port:',
'Your information' => 'Betriebssystem und Browser',
'Your web browser:' => 'Ihr Internet-Browser',
'Check your configuration' => 'Überprüfung Ihrer Einstellungen',
'Required parameters:' => 'Erforderliche Parameter',
'Optional parameters:' => 'Optionale Parameter',
'List of changed files' => 'Liste der geänderten Dateien',
'Send a test email' => 'Test-E-Mail senden',
'File size' => 'Dateigröße',
),
'ModulesLivetranslationAdmin' =>
array (
'Live translation' => 'Direktübersetzung',
'Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.' => 'Tragen Sie aus dem eigenen Shop und dem Back Office direkt zur PrestaShop-Übersetzung bei.',
'Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.' => 'Modul-Installation fehlgeschlagen: Die Sprache "Englisch Upside Down" konnte nicht installiert werden.',
'This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).' => 'Dieses Modul ermöglicht Direktübersetzungen im jeweiligen Kontext (Back und Front Office).',
'It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.' => 'Das Modul sendet die Übersetzungen unmittelbar an das [1]PrestaShop-Übersetzungsprojekt[/1] bei Crowdin:. Es geht also nicht (nur) um die Anpassung/Übersetzung des eigenen Shops, sondern sie tragen so direkt zu den Übersetzungen der Community bei.',
'If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!' => 'Wenn Sie noch keinen Crowdin-Account haben, können Sie sich [1]hier registrieren[/1]!',
'To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.' => 'Das Modul benötigt die virtuelle Sprache "English Upside Down", um zu funktionieren. Diese ist zwar im Shop installiert, aber nicht aktiv und auch nicht für Kunden sichtbar.',
'How to proceed' => 'Was nun?',
'Log in to your [1]Crowdin account[/1]' => 'Melden Sie sich mit Ihrem [1]Crowdin-Account[/1] an',
'Translate PrestaShop using the live translation module' => 'Übersetzen Sie PrestaShop mit Hilfe des Moduls Direktübersetzung',
'Back office' => 'Back Office',
'Translate' => 'Übersetzen',
'Front office' => 'Front Office',
'Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ' => 'Die Direktübersetzung kann nicht aktiviert werden. Es fehlt die Sprache "English Upside Down". Versuchen Sie es noch einmal mit einem Modul-Reset. ',
),
'ModulesProductcommentsAdmin' =>
array (
'Valid for the entire catalog' => 'Gültig für den gesamten Katalog',
'Restricted to some categories' => 'Auf bestimmte Kategorien beschränkt',
'Restricted to some products' => 'Auf bestimmte Artikel beschränkt',
'Product Comments' => 'Artikel-Kommentare',
'Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.' => 'Erlaubt Benutzern, Besprechungen und Bewertungen von Artikeln nach bestimmten Kriterien vorzunehmen.',
'Settings updated' => 'Einstellungen aktualisiert',
'Criterion deleted' => 'Kriterium gelöscht',
'Configuration' => 'Einstellungen',
'All reviews must be validated by an employee' => 'Kommentare müssen von einem Mitarbeiter freigegeben werden',
'Enabled' => 'Aktiviert',
'Disabled' => 'Deaktiviert',
'Allow guest reviews' => 'Gastkommentare erlauben',
'Minimum time between 2 reviews from the same user' => 'Mindestzeit zwischen zwei Kommentare eines Kunden',
'Save' => 'Speichern',
'Reviews waiting for approval' => 'Kommentare noch nicht freigegeben',
'Reported Reviews' => 'Gemeldete Kommentare',
'Approve' => 'Bestätigen',
'Not abusive' => 'Nicht missbräuchlich',
'ID' => 'ID',
'Name' => 'Name',
'Type' => 'Typ',
'Status' => 'Status',
'Add New Criterion' => 'Neues Kriterium',
'Review Criteria' => 'Prüfkriterien',
'Approved Reviews' => 'Freigegebene Kommentare',
'Review title' => 'Überschrift',
'Review' => 'Kommentar',
'Rating' => 'Bewertung',
'Author' => 'Autor',
'Product' => 'Artikel',
'Time of publication' => 'gepostet',
'Criterion will be restricted to the following categories' => 'Bewertung ist beschränkt auf folgende Kategorien',
'Mark the boxes of categories to which this criterion applies.' => 'Kategorien anklicken, für die dieses Kriterium zutrifft.',
'Selected' => 'ausgewählt',
'Collapse All' => 'Alle schließen',
'Expand All' => 'Alle anzeigen',
'Check All' => 'Alle aktivieren',
'Uncheck All' => 'Alle deaktivieren',
'Add new criterion' => 'Neues Kriterium',
'Criterion name' => 'Kriterium',
'Application scope of the criterion' => 'Geltungsbereich des Kriteriums',
'The criterion will be restricted to the following products' => 'Kriterium gilt nur für folgende Artikel',
'Active' => 'Aktiv',
'Product Name' => 'Artikelname',
),
'ModulesFaviconnotificationboAdmin' =>
array (
'Order Notifications on the Favicon' => 'Hinweis auf neue Bestellungen am Warenkorb-Zeichen',
'Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page' => 'Neue Bestellungen, Kunden oder Nachrichten werden direkt in der Kopfleiste des Back Office angezeigt',
'Display notifications in the browser tab for:' => 'In der Kopfleiste Benachrichtigungen anzeigen zu:',
'New orders' => 'Neue Bestellungen',
'Notification background color' => 'Hintergrundfarbe',
'Notification text color' => 'Textfarbe',
),
'AdminNotificationsWarning' =>
array (
'Are you sure?' => 'Sind Sie sicher?',
'No module has been installed.' => 'Kein Modul installiert',
'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop konnte sich nicht bei Addons anmelden. Überprüfen Sie bitte Ihre Zugangsdaten und Ihre Internetverbindung.',
'Invalid security token' => 'Security Key ungültig',
'I understand the risks and I really want to display this page' => 'Ich kenne die Risiken, möchte die Seite aber trotzdem anzeigen lassen',
'Take me out of here!' => 'Nichts wie weg hier!',
'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Soll dieses Modul wirklich deinstalliert werden?',
'Delete selected items?' => 'Ausgewählte Elemente löschen?',
'Delete selected item?' => 'Ausgewähltes Element löschen?',
'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Der Wert dieses Konfigurations-Feldes kann für diesen Shop nicht geändert werden',
'Are you sure to delete this?' => 'Möchten Sie das wirklich löschen?',
'Warning' => 'Vorsicht',
'Leave anyway' => 'Trotzdem schließen',
'Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?' => 'Ihre Änderungen wurden noch nicht gespeichert. Möchten Sie sie vor dem Schließen speichern?',
),
'ModulesStatsvisitsAdmin' =>
array (
'Visits and Visitors' => 'Besuche und Besucher',
'Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statikstik-Übersicht eine Auswertung der Beusche und Besucher hinzu.',
'Determine the interest of a visit' => 'Bestimmen Sie das Ziel eines Besuchs',
'The visitors\' evolution graph strongly resembles the visits\' graph, but provides additional information:' => 'Die Besucherentwicklungs-Grafik sieht der Besuchs-Grafik sehr ähnlich, liefert aber zusätzliche Informationen:',
'If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you\'ve been paying attention.' => 'Falls dies der Fall ist: Gratulation! Ihre Webseite ist gut durchdacht und gefällt.',
'Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.' => 'Ansonsten ist das Fazit nicht so einfach. Es kann sich um ein ästhetisches oder ergonomisches Problem handeln, oder das Angebot ist unzureichend. Es kann auch sein, dass diese Besucher rein zufällig auf diese Webseite gekommen sind, ohne spezielles Interesse an Ihrem Shop. Das passiert bei Suchmaschinen häufig.',
'This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.' => 'Diese Information ist hauptsächlich qualitativer Art: Sie müssen die Ursache eines zufälligen Besuchs erkennen.',
'A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.' => 'Ein Besuch entspricht einem Internet-Benutzer, der Ihren Shop besucht. Bis zum Ende des Besuchs auf der Webseite wird nur ein Besuch gezählt.',
'A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.' => 'Ein Besucher ist eine unbekannte Person - die nicht registriert oder angemeldet ist - und in Ihrem Shop surft. Ein Besucher kann Ihren Shop mehrmals besuchen.',
'Total visits:' => 'Besuche gesamt:',
'Total visitors:' => 'Besucher gesamt:',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
'Number of visits and unique visitors' => 'Anzahl der Besuche und einmaligen Besucher',
),
'ModulesSharebuttonsShop' =>
array (
'Share' => 'Teilen',
'Tweet' => 'Tweet',
'Google+' => 'Google+',
'Pinterest' => 'Pinterest',
),
'ShopNavigation' =>
array (
'404 error' => 'Fehler 404',
'Best sales' => 'Verkaufshits',
'Contact us' => 'Kontakt',
'Manufacturers' => 'Hersteller',
'New products' => 'Neue Artikel',
'Forgot your password' => 'Passwort vergessen?',
'Prices drop' => 'Angebote',
'Sitemap' => 'Sitemap',
'Suppliers' => 'Lieferanten',
'Address' => 'Straße',
'Addresses' => 'Adressen',
'Login' => 'Anmelden',
'Cart' => 'Warenkorb',
'Discount' => 'Rabatt',
'Order history' => 'Bestellverlauf',
'Identity' => 'Profil',
'My account' => 'Ihr Kundenbereich',
'Order follow' => 'Bestellung verfolgen',
'Credit slip' => 'Rückvergütungen',
'Order' => 'Bestellung',
'Search' => 'Suche',
'Stores' => 'Shops',
'Guest tracking' => 'Auftragsverfolgung Gast',
'Order confirmation' => 'Bestätigung der Bestellung',
'This page cannot be found' => 'Seite wurde nicht gefunden',
'Our best sales' => 'Verkaufshits',
'Use our form to contact us' => 'Nutzen Sie unser Kontaktformular',
'Shop powered by PrestaShop' => 'Powered by PrestaShop',
'Brand list' => 'Marken',
'Our new products' => 'Neue Artikel',
'Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password' => 'Geben Sie hier die E-Mail ein, unter der Sie sich angemeldet haben. Sie erhalten dann ein neues Passwort.',
'On-sale products' => 'Reduzierte Artikel',
'Lost ? Find what your are looking for' => 'Wissen Sie nicht weiter? Vielleicht finden Sie es hier',
'Suppliers list' => 'Lieferanten-Liste',
'page-not-found' => 'seite-nicht-gefunden',
'best-sales' => 'verkaufshits',
'contact-us' => 'kontakt',
'manufacturers' => 'hersteller',
'new-products' => 'neue-artikel',
'password-recovery' => 'passwort-zuruecksetzen',
'prices-drop' => 'angebote',
'sitemap' => 'Sitemap',
'supplier' => 'lieferant',
'address' => 'adresse',
'addresses' => 'adressen',
'login' => 'anmeldung',
'cart' => 'warenkorb',
'discount' => 'Rabatt',
'order-history' => 'bestellungsverlauf',
'identity' => 'profil',
'my-account' => 'mein-Konto',
'order-follow' => 'bestellverfolgung',
'credit-slip' => 'bestellschein',
'order' => 'Bestellung',
'search' => 'suche',
'stores' => 'shops',
'guest-tracking' => 'auftragsverfolgung-gast',
'order-confirmation' => 'bestellbestatigung',
),
'AdminShippingHelp' =>
array (
'undefined' => 'keine Angabe',
'Format:' => 'Format:',
'Filesize:' => 'Dateigröße',
'MB max.' => 'MB max.',
'Current size:' => 'Aktuelle Größe:',
'Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.' => 'Sobald Sie Waren versenden möchten, benötigen Sie einen geeigneten Versanddienst, der in PrestaShop hinterlegt wird. Ob Sie über die heimische Post versenden oder einen privaten Spediteur nutzen, in jedem Fall sollten alle verfügbaren Versandmethoden erfasst werden. Nur so ist gewährleistet, das PrestaShop Ihren Kunden während des Bestellvorgangs den bestmöglichen Versanddienst vorschlägt.',
'PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!' => 'PrestaShop verfügt über eine Reihe vorkonfigurierter Versandmodule, die Sie aktivieren können. Weitere sind bei PrestaShop Addons käuflich zu erwerben. Im folgenden sind eine Reihe empfohlener Module aufgelistet: Installieren Sie ggf. ein Modul für Ihren gewünschten Versanddienst und richten Sie es ein!',
'If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.' => 'Falls es kein Modul für Ihren Versanddienst gibt, können Sie die erforderlichen Angaben auch manuell vornehmen: Versandkosten, Liefergebiete, Maximalgrößen, -gewichte usw. Klicken Sie auf die Button "Versanddienst hinzufügen", um den Versanddienst-Assistenten zu öffnen, mit dem Sie in wenigen Schritten einen neuen Versanddienstes anlegen.',
'Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!' => 'Wichtig: Bitte erfassen Sie NUR DANN einen neuen Versanddienst, wenn es KEIN Modul dafür gibt! Ein Modul wird immer schneller und genauer sein!',
'The carrier\'s name will be displayed during checkout.' => 'Versanddienst wird während des Bestellvorgangs angezeigt.',
'The delivery time will be displayed during checkout.' => 'Voraussichtliche Lieferzeit wird während des Bestellvorgangs angezeigt.',
'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.' => 'Tracking-URL: Wenn Sie "@" als Tracking-Nummer eingeben, wird die Eingabe automatisch durch die tatsächliche Tracking-Nummer ersetzt.',
'For example: \'http://example.com/track.php?num=@\' with \'@\' where the tracking number should appear.' => 'z.B.: \'http://beispiel.de/track.php?num=@\' Hinter dem \'@\' sollte die Tracking-Nr. angezeigt werden.',
'Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.' => 'Bearbeitungsgebühren (wie in Versand > Bearbeitung erfasst) in die Versandkosten einschließen',
'Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer\'s cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).' => 'Eine "Out-of-range"-Meldung erfolgt, wenn der Fall nicht definiert ist (z.B.: wenn bei einem Kunden das Warenkorb-Gewicht größer ist als maximal zulässig).',
'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximaler Packungsumfang, den der Versanddienst zulässt. Auf "0" setzen oder lassen Sie dieses Feld leer, um es zu ignorieren.',
'The value must be an integer.' => 'Nur ganze Zahlen erlaubt.',
'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale Packungshöhe, die der Versanddienst anbietet. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.',
'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale Packungslänge, die der Versanddienst anbietet. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.',
'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximales Packungsgewicht, die der Versanddienst anbietet. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.',
'Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".' => 'Erlaubte Zeichen: Buchstaben, Leerzeichen und %special_chars%.',
'For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.' => 'Bei Selbstabholung bitte \'0\' eingeben, um den Namen des Shops anstatt eines Versanddienstes anzuzeigen.',
'Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.' => 'Eingabe "0" für längste Lieferzeit oder "9" für kürzeste Lieferzeit',
'Mark the groups that are allowed access to this carrier.' => 'Klicken Sie auf alle Gruppen, denen Sie Zugang zu diesem Versanddienst geben möchten',
'Enable the carrier in the front office.' => 'Anzeige dieses Versanddienstes im Front-Office aktivieren.',
'Carrier name displayed during checkout' => 'Während der Bestellung angezeigter Name des Versanddienstes',
'Upload a logo from your computer.' => 'Laden Sie ein Logo von Ihrem PC',
'or' => 'oder',
'Estimated delivery time will be displayed during checkout.' => 'Voraussichtliche Lieferzeit wird beim Kauf angezeigt.',
'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.' => 'Liefer-Tracking-URL: Wenn Sie \\"@\\" als Tracking-Nummer eingeben, wird die Eingabe automatisch durch die tatsächliche Tracking-Nummer ersetzt.',
'The zones in which this carrier will be used.' => 'Verfügbare Liefergebiete des Versanddienstes.',
'Group access' => 'Gruppenzugang',
'Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.' => 'Sowohl reguläre als auch produktspezifische Versandkosten dem Versandpreis zurechnen.',
'Include the shipping and handling costs in the carrier price.' => 'Bearbeitungsgebühren in die Versandkosten einrechnen',
'Apply the cost of the highest defined range' => 'die höchsten Versandkosten ansetzen',
'Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer\'s cart weight is greater than the highest range limit).' => 'Eine "Out-of-range"-Meldung erfolgt, wenn der Fall nicht definiert ist (z.B.: wenn bei einem Kunden das Warenkorb-Gewicht größer ist maximal möglich).',
'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale Höhe der Verpackung, die der Versanddienst unterstützt. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.',
'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale Paketbreite, die der Versanddienst anbietet. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.',
'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale Packungslänge, die der Versanddienst anbietet. Setzen Sie es auf "0" oder lassen Sie dieses Feld leer, um diese zu ignorieren.',
'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximales Packungsgewicht, das der Versanddienst anbietet. Um dies zu ignorieren geben Sie entweder "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.',
'Your shop\'s default carrier' => 'Standard-Versanddienst des Shops',
'This will only be visible in the front office.' => 'Wird nur im Front-Office angezeigt',
'If you set these parameters to 0, they will be disabled.' => 'Wenn Sie diese Parameter auf 0 setzen, werden sie deaktiviert.',
'Coupons are not taken into account when calculating free shipping.' => 'Gutscheine werden bei kostenfreiem Versand nicht berücksichtigt.',
),
'AdminPaymentNotification' =>
array (
'You have more than one shop and must select one to configure payment.' => 'Sie haben mehr als einen Shop. Sie müssen einen auswählen, um die Zahlungsmethoden konfigurieren zu können.',
'No currency mode for payment module' => 'Kein Modus für die Währungen des Zahlungsmoduls',
'The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart' => 'Die Warenkorb-Regel "%1s" (ID: %2s) gilt nicht für diesen Warenkorb und wird nicht angewandt',
'Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation' => 'Warnung: Der sichere Schlüssel ist leer. Überprüfen Sie Ihre Zahlungskonto vor der Validierung',
'An error occurred while saving message' => 'Fehler beim Speichern der Nachricht',
'No carrier' => 'Kein Versanddienst',
'Order creation failed' => 'Die Erstellung der Bestellung ist fehlgeschlagen',
'Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart' => 'Warenkorb kann nicht geladen werden. Eine Bestellung mit diesem Warenkorb ist bereits vorhanden.',
'%d image(s)' => '%d Bild(er)',
'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Keine empfohlenen Zahlungsarten für Ihr Land vorhanden',
'No payment module installed' => 'Keine Zahlungsmodul installiert',
),
'ModulesMailalertsShop' =>
array (
'Your e-mail address is invalid' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig',
'You already have an alert for this product' => 'Für diesen Artikel ist schon eine Warnung vorhanden.',
'Request notification registered' => 'Anfrage-Benachrichtigung registriert',
'My alerts' => 'Benachrichtigungen',
'your@email.com' => 'ihremail@email.de',
'Notify me when available' => 'Wenn lieferbar, bitte benachrichtigen',
),
'ModulesStatsbestcustomersAdmin' =>
array (
'Empty recordset returned' => 'Leeren Datensatz erhalten',
'Valid orders' => 'Gültige Bestellungen',
'Money spent' => 'ausgegebenes Geld',
'Best customers' => 'Beste Kunden',
'Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine Liste der besten Kunden hinzu',
'Develop clients\' loyalty' => 'Kundentreue entwickeln',
'Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.' => 'Kunden zu behalten ist rentabler als einen Neukunden zu akquirieren. Daher ist es notwendig, Ihre Treue zu gewinnen, oder anders gesagt, sie dazu zu bringen, zu Ihrem Webshop zurückzukehren.',
'Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.' => 'Mundpropaganda ist ebenfalls ein Mittel, um neue,zufriedene Kunden zu bekommen; ein unzufriedener Kunde zieht keine Neukunden an.',
'In order to achieve this goal, you can organize:' => 'Um dieses Ziel zu erreichen, können Sie Folgendes machen:',
'Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).' => 'Punktuelle Aktionen: kommerzielle Belohnungen (benutzerdefinierte Sondernagebote, geschenkte Artikel oder Dienstleistungen), nicht-kommerzielle Belohnungen (bevorzugte Bearbeitung einer Bestellung oder eines Artikels), geldliche Belohnungen (Gutscheine, Ermäßigungsgutscheine, Payback,...).',
'Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).' => 'Dauerhafte Aktionen: Treue- oder Punktekarten, die nicht nur der Kommunikation mit dem Kunden dienen, sondern ihm auch Vorteile bringen (persönliche Angebote, Rabatte).',
'These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.' => 'Solche Aktionen animieren Kunden, Artikel zu kaufen und Ihren Webshop regelmäßig zu besuchen.',
),
'ModulesTrackingfrontAdmin' =>
array (
'Tracking - Front office' => 'Tracking - Front Office',
'Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.' => 'Ermöglichen Sie Ihren Partnern, auf ihre eigenen Statistiken zugreifen (vgl. Statistk/Referrer)',
),
'ModulesDashactivityAdmin' =>
array (
'Dashboard Activity' => 'Dashboard Aktivitäten',
'(from %s to %s)' => '(von %s bis %s)',
'Active cart' => 'Aktiver Warenkorb',
'How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).' => 'Wie lange (in Minuten) seit der letzten Änderung ein Warenkorb als aktiv gelten soll (Standard: 30 Min.).',
'Online visitor' => 'Besucher online',
'How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).' => 'Wie lange (in Minuten) seit der letzten Aktion ein Kunde als online gelten soll (Standard: 30 Min.).',
'Abandoned cart (min)' => 'Verwaister Warenkorb (min)',
'How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Wie lange (in Stunden) seit der letzten Änderung ein Warenkorb als verwaist gelten soll (Standard: 24 Std.)',
'hrs' => 'Std.',
'Abandoned cart (max)' => 'Verwaister Warenkorb (max)',
'How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Wie lange (in Stunden) seit der letzten Änderung ein Warenkorb als nicht mehr verwaist gelten soll (Standard: 24 Std.).',
'Activity overview' => 'Aktivitäten',
'Online Visitors' => 'Online-Besucher',
'in the last %d minutes' => 'während der letzten %d Minuten',
'Active Shopping Carts' => 'Aktive Warenkörbe',
'Currently Pending' => 'Aktuell anhängig',
'Return/Exchanges' => 'Retouren/Umtausch',
'Out of Stock Products' => 'Ausverkaufte Artikel',
'New Messages' => 'Neue Nachrichten',
'Product Reviews' => 'Artikel-Bewertung',
'Customers & Newsletters' => 'Kunden & Newsletter',
'New Customers' => 'Neue Kunden',
'New Subscriptions' => 'Neue Abos',
'Total Subscribers' => 'Gesamt Abonnenten',
'Traffic' => 'Traffic',
'Link to your Google Analytics account' => 'Link zu Ihrem Google-Analytics-Account',
'Visits' => 'Besuche',
'Unique Visitors' => 'Einmalige Besucher',
'Traffic Sources' => 'Traffic-Quellen',
),
'AdminShippingFeature' =>
array (
'Will be applied when the price is' => 'Gilt für Preise',
'Will be applied when the weight is' => 'Gilt für Gewicht',
'Add new range' => 'Neue Spanne hinzufügen',
'Ranges' => 'Spannen',
'inactive' => 'inaktiv',
'This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.' => 'Versanddienst ist %1$s und die angezeigte Lieferzeit ist: %2$s.',
'free' => 'kostenlos',
'not free' => 'kostenpflichtig',
'This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.' => 'Dieser Versanddienstleister kann Bestellungen von %1$s bis %2$s liefern.',
'If the order is out of range, the behavior is to %3$s.' => 'Bei Überschreitung der Spanne erfolgt: %3$s.',
'The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.' => 'Die Versandkosten belaufen sich auf %1$s zum Steuersatz von %2$s.',
'according to the price' => 'Je nach Gesamtbetrag',
'according to the weight' => 'Je nach Gesamtgewicht',
'Carrier name:' => 'Name Versanddienst',
'This carrier will be proposed for those delivery zones:' => 'Verfügbare Lieferzonen des Versanddienstes',
'And it will be proposed for those client groups:' => 'Verfügbare Kundengruppen des Versanddienstes',
'Finally, this carrier will be proposed in those shops:' => 'Verfügbare Shops des Versanddienstes',
'Use one of our recommended carrier modules' => 'Nutzen Sie eines unserer empfohlenen Versand-Module',
'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Wenn Sie das ändern möchten, kontaktieren Sie uns!',
'It seems there are no recommended carriers for your country.' => 'Es scheint für Ihr Land keine empfohlenen Versanddienste zu geben.',
'Shipping cost' => 'Versandkosten',
'Free shipping' => 'Versandkostenfrei',
'Carrier' => 'Versanddienst',
'Tracking number' => 'Sendungsverfolgungs-Nummer',
'Pick up in-store' => 'Abholung im Geschäft',
'Delivery next day!' => 'Lieferung am nächsten Tag!',
'General settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
'Shipping locations and costs' => 'Versandzonen und -kosten',
'Size, weight, and group access' => 'Maße, Gewicht und Gruppenverfügbarkeit',
'Carrier name' => 'Name Versanddienst',
'Tracking URL' => 'Tracking URL',
'Add handling costs' => 'Bearbeitungskosten einrechnen',
'According to total price.' => 'nach Gesamtbetrag',
'According to total weight.' => 'nach Gesamtgewicht',
'Apply the cost of the highest defined range' => 'die höchsten Versandkosten ansetzen',
'Maximum package width (%s)' => 'Maximale Breite des Pakets (%s)',
'Maximum package height (%s)' => 'Maximale Höhe des Pakets (%s)',
'Maximum package depth (%s)' => 'Maximale Länge des Pakets (%s)',
'Maximum package weight (%s)' => 'Maximales Gewicht des Pakets (%s)',
'Group access' => 'Gruppenzugang',
'Delay' => 'Lieferung',
'Free Shipping' => 'Versandkostenfrei',
'Add new carrier' => 'Versanddienst hinzufügen',
'Apply shipping cost' => 'Versandkosten zuweisen',
'Shipping and handling' => 'Bearbeitungsgebühren',
'Default behavior' => 'Standardverhalten',
'According to total price' => 'Je nach Gesamtbetrag',
'According to total weight' => 'Je nach Gesamtgewicht',
'Maximum package height' => 'Maximale Höhe (Paket)',
'Maximum package width' => 'Maximale Breite (Paket)',
'Maximum package depth' => 'Maximale Länge (Paket)',
'Maximum package weight' => 'Maximales Gewicht (Paket)',
'Name:' => 'Name:',
'Carriers' => 'Versanddienste',
'Transit time' => 'Lieferzeit',
'Speed grade' => 'Liefergeschwindigkeit',
'Billing' => 'Wahl der Preisspanne',
'Out-of-range behavior' => 'Bei Überschreitung der Spanne',
'Disable carrier' => 'Versanddienst deaktivieren',
'Carrier options' => 'Standardeinstellungen',
'Default carrier' => 'Standard-Versanddienst',
'Handling charges' => 'Bearbeitungsgebühren',
'Free shipping starts at' => 'Versandkostenfrei ab',
'Handling' => 'Zusätzliche Bearbeitungsgebühren',
),
'ModulesPscleanerAdmin' =>
array (
'PrestaShop Cleaner' => 'PrestaShop Cleaner',
'Check and fix functional integrity constraints and remove default data' => 'Überprüft und repariert ggf. Einschränkungen der funktionalen Integrität und entfernt Beispieldaten',
'Be really careful with this tool - There is no possible rollback!' => 'Vorsicht mit diesem Tool - es gibt keine Möglichkeit, Änderungen rückgängig zu machen!',
'The following queries successfuly fixed broken data:' => 'Durch folgende Abfragen wurden Dateninkonsistenzen bereinigt:',
'%d line(s)' => '%d Zeile(n)',
'Nothing that need to be fixed' => 'Nichts zu bereinigen',
'The following queries successfuly cleaned your database:' => 'Durch folgende Abfragen wurden Dateninkonsistenzen bereinigt:',
'Nothing that need to be cleaned' => 'Nichts zu bereinigen',
'Catalog truncated' => 'Katalog gelöscht',
'Orders and customers truncated' => 'Bestellungen und Kunden gelöscht',
'Please read the disclaimer and click "Yes" above' => 'Bitte lesen Sie den Haftungsverzicht und klicken Sie anschließen oben auf "Ja" ',
'Are you sure that you want to delete all catalog data?' => 'Möchten Sie wirklich den gesamten Katalog löschen?',
'Are you sure that you want to delete all sales data?' => 'Möchten Sie wirklich alle Verkaufsdaten löschen?',
'Catalog' => 'Katalog',
'I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...' => 'Mir ist bewusst, dass alle Katalogdaten gelöscht werden und eine Wiederherstellung nicht möglich ist: Artikel, Funktionen, Kategorien, tags, Bilder, Preise, Dateianhänge, Slides, Lager, Merkmalsgruppen und Werte, Hersteller, Lieferanten ...',
'Delete catalog' => 'Katalog löschen',
'Orders and customers' => 'Bestellungen und Kunden',
'I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...' => 'Mir ist bewusst, dass alle Bestellungen und Kunden gelöscht werden und eine Wiederherstellung nicht möglich ist: Kunden, Warenkörbe, Bestellungen, Geschäftsverbindungen, Gäste, Nachrichten, Statistiken ...',
'Delete orders & customers' => 'Bestellungen und Kunden löschen',
'Functional integrity constraints' => 'Einschränkungen der funktionalen Integrität ',
'Check & fix' => 'Prüfen & Reparieren',
'Database cleaning' => 'Datenbankbereiniung',
'Clean & Optimize' => 'Bereinigen & Optimieren',
),
'ModulesContactformAdmin' =>
array (
'Contact form' => 'Kontaktformular',
'Adds a contact form to the "Contact us" page.' => 'Fügt ein Kontaktformular zur "Kontakt"-Seite hinzu.',
'For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%' => 'Weitere Module zur Datensicherheit finden Sie bei PrestaShop Addons im Bereich "Sicherheit und Berechtigungen": %link%',
'Parameters' => 'Einstellungen',
'Send confirmation email to your customers' => 'Bestätigungs-Mail an Kunden senden',
'Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won\'t be included in the email.' => 'WennSie Ja wählen, erhalten Ihre Kunden eine automatische Bestätigungs-Mail mit einer Tracking-Nummer, nachdem ihre Nachricht gesendet wurde. Hinweis: Um Spam zu verhindern, wird der Inhalt der Nachricht nicht in die E-Mail aufgenommen.
',
'Receive customers\' messages by email' => 'Kundennachrichten per E-Mail erhalten',
'By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.' => 'Kunden-Nachrichten über das Kontaktformular finden Sie unter dem Menüpunkt Kundenservice.',
),
'ModulesGAnalyticsAdmin' =>
array (
'Google Analytics' => 'Google Analytics',
'Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics' => 'Mit Google Analytics erhalten Sie Einsicht in wichtige Kennziffern zu Ihren Kunden.',
'Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.' => 'Möchten Sie Google Analytics wirklich löschen? Sie verlieren so alle Daten, die mit diesem Modul verknüpft sind.',
'Google Analytics Tracking ID' => 'Google Analytics (Tracking-ID)',
'This information is available in your Google Analytics account' => 'Diese Information finden Sie in Ihrem Google Analytics Account',
'Enable User ID tracking' => 'User-ID-Tracking aktivieren',
'Anonymize IP' => 'IP Anonymisieren',
'Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries' => 'Wählen Sie diese Option, um die IP-Adresse des Besuchers zu anonymisieren. Dies erfordern die Datenschutzbestimmungen der EU und anderer Länder.',
'Enable Cross-Domain tracking' => 'Aktivieren Sie das Tracking über mehrere Domains',
'Account ID updated successfully' => 'User-ID erfasst!',
'Settings for User ID updated successfully' => 'Einstellungen der User-ID wurden aktualisiert',
'Settings for Anonymize IP updated successfully' => 'Einstellungen zur IP-Anonymisierung wurden aktualisiert',
'Your customers go everywhere; shouldn\'t your analytics.' => 'Ihre Kunden gehen überall hin; Ihre "Analytics" sollten das auch tun!',
'Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.' => 'Google Analytics zeigt Ihnen das Gesamtverhalten des Kunden in Werbung, Videos, Webseiten und Analyse sozialer Netzwerke. Das erleichtert Ihnen, die aktuellen Kunden zufriedenzustellen und neue hinzu zu gewinnen.',
'With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:' => 'Die E-Commerce-Funktionen von Google Analytics verschaffen Ihnen den Durchblick bei wichtigen Kennziffern von Kaufverhalten und Konversion, einschließlich:',
'Product detail views' => 'Aufrufe Artikelinformation',
'Internal merchandising Success' => 'Eigener Handelserfolg',
'"Add to cart" actions' => 'Artikel in Warenkorb gelegt',
'The checkout process' => 'Bestellvorgang',
'Internal campaign clicks' => 'Aktionen angeklickt',
'And purchase' => 'und Kauf',
'Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.' => 'So lässt sich für Händler nachvollziehen, wie weit potentielle Kunden im Bestellvorgang gelangen und an welcher Stelle sie ihn abbrechen.',
'Create your account to get started.' => 'Melden Sie sich an und legen Sie los!',
),
'ModulesCategoryproductsAdmin' =>
array (
'Products in the same category' => 'Artikel der gleichen Kategorie',
'Adds a block on the product page that displays products from the same category.' => 'Erweitert die Artikelseite um einen Block der Artikel derselben Kategorie anzeigt.',
'Invalid value for display price.' => 'Ungültiger Wert für Preisanzeige!',
'Display products\' prices' => 'Artikelpreis anzeigen',
'Show the prices of the products displayed in the block.' => 'Preise der eingeblendeten Artikel mitanzeigen',
'Number of product to display' => 'Anzahl anzuzeigender Artikel',
),
'ModulesCategorytreeAdmin' =>
array (
'Category tree links' => 'Kategoriebaum',
'Adds a block featuring product categories.' => 'Fügt einen Block mit Artikelkategorien hinzu',
'Category root' => 'Startkategorie',
'Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.' => 'Wählen Sie die Kategorie, die im Block angezeigt wird. Die aktuelle Kategorie ist die, die der Besucher gerade durchsieht.',
'Home category' => 'Start-Kategorie',
'Current category' => 'Aktuelle Kategorie',
'Parent category' => 'Elternkategorie',
'Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used' => 'Aktuelle Kategorie, sofern keine Unterkategorie besteht, wird die übergeordnete Kategorie verwendet',
'Maximum depth' => 'Maximale Tiefe',
'Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).' => 'Legen Sie die Maximaltiefe der Unterkategorien fest, die in diesem Block angezeigt werden sollen (0 = unbeschränkt).',
),
'ShopDemoCatalog' =>
array (
'Size' => 'Größe',
'Shoe size' => 'Schuhgröße',
'Color' => 'Farbe',
'S' => 'S',
'M' => 'M',
'L' => 'L',
'One size' => 'Einheitsgröße',
'Grey' => 'Grau',
'Taupe' => 'Taupe',
'Beige' => 'Beige',
'White' => 'Weiß',
'Off White' => 'Wollweiß',
'Red' => 'Rot',
'Black' => 'Schwarz',
'Camel' => 'Camel',
'Orange' => 'Orange',
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Yellow' => 'Gelb',
'Brown' => 'Braun',
35 => '35',
36 => '36',
37 => '37',
38 => '38',
39 => '39',
40 => '40',
'Pink' => 'Pink',
'Height' => 'Höhe',
'Width' => 'Breite',
'Depth' => 'Tiefe',
'Weight' => 'Gewicht',
'Compositions' => 'Zusammensetzung',
'Styles' => 'Stile',
'Properties' => 'Eigenschaften',
'Polyester' => 'Polyester',
'Wool' => 'Wolle',
'Viscose' => 'Viskose',
'Elastane' => 'Elastan',
'Cotton' => 'Baumwolle',
'Silk' => 'Seide',
'Suede' => 'Wildleder',
'Straw' => 'Strohgelb',
'Leather' => 'Leder',
'Classic' => 'Klassisch',
'Casual' => 'Leger',
'Military' => 'Military',
'Girly' => 'Girlie',
'Rock' => 'Rock',
'Basic' => 'Einfach',
'Dressy' => 'modisch',
'Short Sleeve' => 'Kurzärmlig',
'Colorful Dress' => 'Buntes Kleid',
'Short Dress' => 'kurzes Kleid',
'Midi Dress' => 'halblang',
'Maxi Dress' => 'lang',
),
'ModulesSearchbarAdmin' =>
array (
'Search bar' => 'Suchleiste',
'Adds a quick search field to your website.' => 'Fügt einen Block mit einem Quick Search Feld hinzu',
),
'ModulesDashgoalsAdmin' =>
array (
'Dashboard Goals' => 'Dashboard Ziele',
'Adds a block with your store\'s forecast.' => 'Fügt einen Block mit Ihrer Shop-Prognose hinzu.',
'January' => 'Januar',
'February' => 'Februar',
'March' => 'März',
'April' => 'April',
'May' => 'Mai',
'June' => 'Juni',
'July' => 'Juli',
'August' => 'August',
'September' => 'September',
'October' => 'Oktober',
'November' => 'November',
'December' => 'Dezember',
'Average cart value' => 'Durchschnittlicher Warenkorb',
'Goal exceeded' => 'Zielvorgabe übertroffen',
'Goal not reached' => 'Zielvorgabe verfehlt',
'Goal set:' => 'Zielvorgabe:',
'Conversion Rate' => 'Konversionsrate',
'Traffic' => 'Traffic',
'Conversion' => 'Umwandlung',
'Average Cart Value' => 'Durchschnittlicher Warenkorb',
'Forecast' => 'Prognose',
),
'ModulesRssfeedShop' =>
array (
'No RSS feed added' => 'Kein RSS Feed hinzugefügt',
),
'ModulesNewproductsShop' =>
array (
'New products' => 'Neue Artikel',
'All new products' => 'Alle neuen Artikel',
),
'ModulesStatsbestproductsAdmin' =>
array (
'An empty record-set was returned.' => 'Leere Datensätze erhalten',
'Price sold' => 'Verkaufspreis',
'Quantity sold in a day' => 'Verkaufte Menge/Tag',
'Page views' => 'Seitenaufrufe',
'Best-selling products' => 'Beliebteste Artikel',
'Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine Liste der Verkaufshits hinzu',
),
'ModulesStatsstockAdmin' =>
array (
'Available quantities' => 'Verfügbare Mengen',
'Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht einen Menüpunkt zur Anzeige der Menge der lieferbaren Artikel hinzu',
'Evaluation of available quantities for sale' => 'Bewertung der vorhandenen Liefermengen',
'Your catalog is empty.' => 'Ihr Katalog ist leer.',
'Ref.' => 'Bestell-Nr.',
'Price*' => 'Preis *',
'Total quantities' => 'Gesamtmengen',
'Total value' => 'Gesamtwert',
'This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.' => 'Entspricht dem Listenpreis des Standard-Lieferanten für den Artikel. Bei besonderen Artikelmerkmalen wird ein Durchschnittspreis verwendet.',
),
'AdminModulesHelp' =>
array (
'Click here to log in.' => 'Zur Anmeldung hier klicken.',
'Search modules: keyword, name, author...' => 'Suche Module: Stichwort, Name, Entwickler ...',
'Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).' => 'Bitte laden Sie nur eine Datei zur gleichen Zeit hoch. Erlaubt sind .zip oder tarball Formate (.tar, .tar.gz, oder .tgz).',
'Your module will be installed right after that.' => 'Ihr Modul wird gleich danach installiert.',
'What happened?' => 'Was ist passiert?',
'Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.' => 'Individualisieren Sie ihren Shop mit dieser für Sie, auf Basis ihres Landes, Sprache und Prestashop-Version empfohlenen Modulauswahl. Sie enthält die populärsten Module unseres Addons Marktplatzes und kostenlose Partnermodule.',
'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Danke für den Kauf dieses Moduls auf PrestaShop Addons.',
'Bought' => 'Gekauft',
'This module is available on PrestaShop Addons.' => 'Modul ist bei PrestaShop Addons erhältlich',
'Popular' => 'Beliebt',
'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Dieses Modul ist dank unserer Partner kostenlos verfügbar.',
'Official' => 'Standard',
'Need update' => 'Update erforderlich',
'These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.' => 'Diese Module brauchen Ihre Aufmerksamkeit: Sie müssen ein paar Dinge einstellen um eine volle Funktionalität zu gewährleisten.',
'Update these modules to enjoy their latest versions.' => 'Aktualisieren Sie diese Module und erfreuen Sie sich an deren neuesten Versionen.',
),
'ModulesBuybuttonliteAdmin' =>
array (
'Buy button lite' => 'Schnellkauf-Button',
'Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout' => 'Erhöhen Sie Ihre Konversionsrate und steigern Sie Ihre Verkäufe, indem Sie Ihren Beiträgen fertige Produktlinks beimischen, die der Besucher direkt in den Warenkorb legen kann.',
'Select a product' => 'Artikel auswählen',
'Get sharable link' => 'Generierter Link',
'Please select a product' => 'Bitte einen Artikel wählen',
'Please select an action' => 'Bitte eine Aktion wählen',
'Please select a product and an action' => 'Bitte wählen Sie einen Artikel und eine Aktion',
'Link copied to clipboard' => 'Link in Zwischenablage kopiert',
'Want to go further?' => 'Möchten Sie noch mehr Möglichkeiten haben?',
),
'ModulesShoppingcartAdmin' =>
array (
'Shopping cart' => 'Warenkorb',
'Adds a block containing the customer\'s shopping cart.' => 'Fügt einen Block mit dem Warenkorb des Kunden hinzu',
'Ajax: Invalid choice.' => 'Ajax: ungültige Auswahl.',
'Ajax cart' => 'Ajax-Warenkorb',
'Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).' => 'Ajax-Modus für Warenkorb aktivieren (kompatibel mit Standardtemplate).',
),
'ModulesStatsliveAdmin' =>
array (
'Visitors online' => 'Besucher online',
'Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine Liste der Kunden und Besucher, die aktuell online sind, hinzu',
'You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.' => 'Um die aktuell angesehenen Seiten zu sehen, müssen Sie erst die Option "Seitenaufrufe für jeden Kunden speichern" im Modul "Datenauswertung" aktivieren.',
'Current online customers' => 'Kunden aktuell online',
'Total:' => 'Gesamt:',
'Current page' => 'Aktuelle Seite',
'View customer profile' => 'Zeige Kundenprofil',
'There are no active customers online right now.' => 'Aktuell keine Kunden online.',
'Current online visitors' => 'Besucher aktuell online',
'Guest ID' => 'ID Gast',
'IP' => 'IP',
'Last activity' => 'Zuletzt aktiv',
'Notice' => 'Hinweis',
'Maintenance IPs are excluded from the online visitors.' => 'Wartungs-IP(s) vor Online-Besuchern verbergen.',
'Add or remove an IP address.' => 'IP-Adresse hinzufügen oder entfernen',
),
'ModulesStatsforecastAdmin' =>
array (
'Stats Dashboard' => 'Statistik-Kontrollzentrum',
'This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.' => 'Dies ist das Hauptmodul der Statistik. Dieses Kontrollzentrum zeigt eine Zusammenfassung Ihrer aktuellen Statistikdaten.',
'The listed amounts do not include tax.' => 'Angezeigte Summen sind Nettobeträge.',
'Time frame' => 'Zeitfenster',
'Daily' => 'Pro Tag',
'Weekly' => 'Pro Woche',
'Monthly' => 'MonatlichPro Monat',
'Yearly' => 'Pro Jahr',
'Placed orders' => 'Bestellungen',
'Bought items' => 'Gekaufte Artikel',
'Percentage of registrations' => 'Registrierungen (%)',
'Percentage of orders' => 'Bestellungen (%)',
'Revenue' => 'Erlöse',
'Average' => 'Durchschnitt',
'Forecast' => 'Prognose',
'Conversion' => 'Umwandlung',
'Accounts' => 'Konten',
'Full carts' => 'Volle Warenkörbe',
'Registered visitors' => 'Registrierte Besucher',
'A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:' => 'Ein einfache Kalkulation verrät Ihnen den monetären Wert Ihrer Besucher:',
'On average, each visitor places an order for this amount:' => 'Jeder Besucher bestellt durchschnittlich für:',
'On average, each registered visitor places an order for this amount:' => 'Jeder registrierte Kunde bestellt durchschnittlich für:',
'Payment distribution' => 'Zahlungsverteilung',
'The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.' => 'Gesamtbeträge verstehen sich inkl. MwSt., so dass Sie die Kommission aufgrund der Zahlungsart schätzen können.',
'-- No filter --' => '- Kein Filter -',
'Module' => 'Modul',
'Average cart value' => 'Durchschnittlicher Warenkorb',
'Category distribution' => 'Verteilung der Kategorien',
'Products sold' => 'Verkaufte Artikel',
'Percentage of products sold' => 'Verkaufte Artikel (%)',
'Percentage of sales' => 'Umsatz (%)',
'Language distribution' => 'Sprachenverteilung',
'Growth' => 'Wachstum',
'Zone distribution' => 'Gebietsverteilung',
'Currency distribution' => 'Währungsverteilung',
'Sales (converted)' => 'Verkäufe (konvertiert)',
'Attribute distribution' => 'Attributverteilung',
'Quantity of products sold' => 'Anzahl verkaufter Artikel',
),
'AdminLoginFeature' =>
array (
'Log in' => 'Anmelden',
'Stay logged in' => 'Angemeldet bleiben',
'I forgot my password' => 'Ich habe mein Passwort vergessen',
'Reset your password' => 'Passwort zurücksetzen',
'New password' => 'Neues Passwort',
'Confirm new password' => 'Neues Passwort bestätigen',
'Confirm password' => 'Passwort wiederholen',
'Reset password' => 'Passwort zurücksetzen',
'Send reset link' => 'Link zur Passwort-Änderung zusenden',
),
'ModulesStatsdataAdmin' =>
array (
'Data mining for statistics' => 'Statistik',
'This module must be enabled if you want to use statistics.' => 'Dieses Modul muss aktiviert sein, wenn Sie die Statistiken verwenden möchten',
'Save page views for each customer' => 'Seitenaufrufe jedes Kunden speichern',
'Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.' => 'Gespeicherte Seitenaufrufe von Kunden verbrauchen viele CPU-Ressourcen und Datenbank-Speicherplatz.',
'Save global page views' => 'Seitenaufrufe global speichern',
'Global page views uses fewer resources than customer\'s, but it uses resources nonetheless.' => 'Unspezifisches Speichern der Seitenaufrufe verbraucht ebenfalls CPU-Ressourcen, aber weniger.',
'Plugins detection' => 'Plug-Ins-Erkennung',
'Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.' => 'Die Plug-In-Erkennung lädt eine zusätzliche 20kb große JavaScript-Datei für neue Besucher.',
),
'ModulesDataprivacyShop' =>
array (
'Customer data privacy[1][2]%message%[/2]' => 'Datenschutzhinweis für den Kundenbereich [1][2]%message%[/2]',
),
'ModulesPagesnotfoundAdmin' =>
array (
'Pages not found' => 'Seiten nicht gefunden',
'Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.' => 'Zeigt in der Statistik die Seiten an, die Besucher aufrufen wollten, aber nicht gefunden haben.',
'The "pages not found" cache has been emptied.' => 'Cache "Nicht gefundene Seiten" wurde geleert.',
'The "pages not found" cache has been deleted.' => 'Cache "Nicht gefundene Seiten" wurde geleert.',
'Guide' => 'Erklärung',
'404 errors' => '404-Fehler',
'A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn\'t exist anymore.' => 'Fehler 404 ist ein HTTP-Fehlercode, der besagt, dass die durch den Benutzer angeforderte Datei nicht gefunden werden kann. In Ihrem Fall bedeutet es, dass einer Ihrer Besucher eine falsche URL-Adresse in das Adressfeld eingegeben hat oder dass Sie oder eine andere Webseite irgendwo einen toten Link haben. Wenn sie verfügbar ist, wird der Referrer angezeigt, so dass Sie die Seite finden können, die den toten Link enthält. Ansonsten bedeutet es meist, dass es ein Direktzugang ist, dass also jemand einen Link, den es nicht mehr gibt, mit einem Bookmark versehen hat.',
'How to catch these errors?' => 'Wie fängt man diese Fehler ab?',
'If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".' => 'Falls Ihr Provider die .htaccess-Datei unterstützt, können Sie sie im Root-Verzeichnis von PrestaShop erstellen und folgende Zeile einfügen: "%s"',
'A user requesting a page which doesn\'t exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.' => 'Ein Benutzer, der eine Seite aufruft, die es nicht gibt, wird zu dieser Seite weitergeleitet: %s. Dieses Modul protokolliert die Zugänge zu dieser Seite.',
'You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.' => 'Sie benötigen eine .htaccess-Datei, um 404-Fehler auf die Seite "404.php" umzuleiten.',
'Page' => 'Seite',
'Referrer' => 'Referrer',
'Counter' => 'Zähler',
'No "page not found" issue registered for now.' => 'Bis jetzt kein "Nicht gefundene Seiten"-Vorfall registriert.',
'Empty database' => 'Leere Datenbank',
'Empty ALL "pages not found" notices for this period' => 'ALLE "Seite nicht gefunden"-Vorfälle für diesen Zeitraum löschen',
'Empty ALL "pages not found" notices' => 'ALLE "Seite nicht gefunden"-Vorfälle löschen',
),
'ModulesCurrencyselectorAdmin' =>
array (
'Currency block' => 'Währungsblock',
'Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.' => 'Fügt einen Block zur Auswahl der Währung hinzu',
),
'EmailsSubject' =>
array (
'Your guest account has been transformed into a customer account' => 'Ihr Gast-Konto wurde in ein Kunden-Konto umgewandelt',
'New voucher for your order %s' => 'Gutschrift für Ihre Bestellung %s',
'Order confirmation' => 'Bestätigung der Bestellung',
'Log: You have a new alert from your shop' => 'Sie haben eine neue Log-Warnung von Ihrem Shop erhalten',
'Welcome!' => 'Willkommen',
'Package in transit' => 'Paket versendet',
'The virtual product that you bought is available for download' => 'Der gekaufte virtuelle Artikel steht für Sie zum Download bereit.',
'Fwd: Customer message' => 'Fwd: Kundennachricht',
'An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Sie haben auf Ihre Nachricht Nr. ct%thread_id eine Antwort erhalten (Ticket tc%thread_token%)',
'Import complete' => 'Import abgeschlossen',
'New message regarding your order' => 'Neue Nachricht zu Ihrer Bestellung',
'New credit slip regarding your order' => 'Rückvergütung für Ihre Bestellung',
'New voucher for your order #%s' => 'Neuer Gutschein zu Ihrer Bestellung %s',
'Process the payment of your order' => 'Bezahlung Ihrer Bestellung',
'Your order return status has changed' => 'Der Status Ihrer Rücksendung wurde geändert',
'Message from a customer' => 'Nachricht eines Kunden',
'Password query confirmation' => 'Passwort-Bestätigung',
'Your new password' => 'Ihr neues Kennwort',
'Message from contact form' => 'Nachricht aus dem Kontaktformular',
'Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Ihre Nachricht Nr. ct%thread_id% wurde verschickt (Ticket-Nr. tc%thread_token%)',
'Your message has been correctly sent' => 'Ihre Nachricht wurde gesendet',
'Newsletter voucher' => 'Newsletter-Gutschein',
'Newsletter confirmation' => 'Newsletter-Bestätigung',
'Email verification' => 'Bestätigungsmail',
),
'AdminCatalogFeature' =>
array (
'Texture' => 'Muster',
'Apply a discount' => 'Rabatt anwenden',
'Percent (%)' => 'Prozentsatz',
'Apply a discount to' => 'Rabatt anwendbar auf',
'Order (without shipping)' => 'Bestellwert (o. Versandkosten)',
'Specific product' => 'einen besonderen Artikel',
'Cheapest product' => 'nur auf den billigsten Artikel',
'Selected product(s)' => 'ausgewählte(n) Artikel',
'Exclude discounted products' => 'Reduzierte Artikel ausgenommen',
'Send a free gift' => 'Kostenloses Geschenk senden',
'Search a product' => 'Artikel suchen',
'Matching products' => 'Gefundene Artikel',
'Available combinations' => 'Verfügbare Varianten',
'Limit to a single customer' => 'Auf einen Kunden begrenzt',
'Valid' => 'Gültigkeit',
'Minimum amount' => 'Mindestbestellwert',
'Shipping excluded' => 'ohne Versandkosten',
'Shipping included' => 'inkl. Versandkosten',
'Total available' => 'Insgesamt verfügbar',
'Total available for each user' => 'Insgesamt pro Kunde verfügbar',
'Restrictions' => 'Einschränkungen',
'Country selection' => 'Bestimmte Länder',
'Unselected countries' => 'Nicht ausgewählte Länder',
'Selected countries' => 'Ausgewählte Länder',
'Carrier selection' => 'Bestimmte Versanddienste',
'Unselected carriers' => 'Nicht ausgewählte Versanddienste',
'Selected carriers' => 'Ausgewählte Versanddienste',
'Customer group selection' => 'Bestimmte Kundengruppen',
'Unselected groups' => 'Nicht ausgewählte Kundengruppen',
'Selected groups' => 'Ausgewählte Kundengruppen',
'Compatibility with other cart rules' => 'Kompatibilität mit anderen Warenkorb-Regeln',
'Uncombinable cart rules' => 'Nicht kombinierbare Warenkorb-Regeln',
'Combinable cart rules' => 'Kombinierbare Warenkorb-Regeln',
'Product selection' => 'Bestimmte Artikel',
'Shop selection' => 'Bestimmte Shops',
'Unselected shops' => 'Nicht ausgewählte Shops',
'Selected shops' => 'Ausgewählte Shops',
'Cart rule' => 'Warenkorbregel',
'Information' => 'Informationen',
'Now' => 'Jetzt',
'Done' => 'Fertig',
'Choose Time' => 'Zeit einstellen',
'Time' => 'Zeit',
'Minute' => 'Minute',
'Highlight' => 'Hervorheben',
'Partial use' => 'Teilweise Nutzung erlauben',
'Number of products required in the cart to enjoy the discount:' => 'Mindestanzahl von Artikeln im Warenkorb, um diesen Rabatt zu erhalten:',
'Attachment' => 'Anhang',
'Available quantity' => 'Verfügbare Menge',
'Ref:' => 'Bestell-Nr.',
'EAN13:' => 'EAN 13',
'UPC:' => 'UPC',
'Qty:' => 'Menge',
'Attribute name' => 'Name der Variante',
'EAN13' => 'EAN 13',
'UPC' => 'UPC',
'Type' => 'Typ',
'Customization' => 'Benutzeranpassung',
'Price per unit' => 'Grundpreis',
'Shipping' => 'Versand',
'Product name' => 'Artikelname',
'Conditions' => 'Bedingungen',
'Add a new condition group' => 'Neue Preis-Regel',
'Add condition' => 'Kondition hinzufügen',
'Condition group' => 'Konditionengruppe',
'Root' => 'Stammverzeichnis',
'Home' => 'Startseite',
'Increase' => 'Erhöhung',
'Decrease' => 'Reduzierung',
'Customer Order' => 'Bestellung',
'Adjustment following an inventory of stock' => 'Bestandsberichtigung nach Inventur',
'Transfer to another warehouse' => 'Übertragung in anderes Lager',
'Transfer from another warehouse' => 'Übertragung von anderem Lager',
'Supply Order' => 'Lieferbestellung',
'Product Return' => 'Warenrücksendung',
'Manual Entry' => 'Manuelle Eingabe',
'Associated with' => 'Verknüpft mit',
'product(s)' => 'Artikel',
'Add new file' => 'Neue Datei hinzufügen',
'Attributes generator' => 'Artikelvarianten erzeugen',
'Back to the product' => 'Zurück zum Artikel',
'Values' => 'Werte',
'Value' => 'Wert',
'Color' => 'Farbe',
'Color or texture' => 'Farbe oder Muster',
'Attributes' => 'Varianten',
'Public name' => 'Angezeigter Name',
'Attribute type' => 'Anzeigen als',
'Attribute group' => 'Variantengruppen',
'Current texture' => 'Aktuelles Muster',
'Add new attribute' => 'Neue Variante hinzufügen',
'Add new value' => 'Neuen Wert hinzufügen',
'Add New Values' => 'Neuen Wert hinzufügen',
'Add New Attributes' => 'Neue Variante hinzufügen',
'Edit New Attribute' => 'Neue Variante bearbeiten',
'Add New Attribute' => 'Neue Variante hinzufügen',
'Save then add another value' => 'Speichern und hinzufügen',
'Edit Value' => 'Wert editieren',
'Add New Value' => 'Neuen Wert hinzufügen',
'Add new cart rule' => 'Neue Warenkorbregel hinzufügen',
'Payment: ' => 'Zahlung: ',
'Cart Rules' => 'Warenkorb Preisregeln',
'Category Cover Image' => 'Kategorie Titelbild',
'Root Category' => 'Stammverzeichnis',
'Open' => 'Offen',
'Closed' => 'Erledigt',
'Pending 1' => 'in Bearbeitung 1',
'Pending 2' => 'In Bearbeitung 2',
'Messages' => 'Nachrichten',
'Private' => 'Privat',
'Last message' => 'Letzte Nachricht',
'Contact options' => 'Kontakt-Optionen',
'Allow file uploading' => 'Datei-Upload erlauben',
'Default message' => 'Standard-Nachricht',
'Customer service options' => 'Kundenservice-Optionen',
'IMAP URL' => 'IMAP-URL',
'IMAP port' => 'IMAP-Port',
'IMAP user' => 'IMAP-Benutzer',
'IMAP password' => 'IMAP-Passwort',
'Delete messages' => 'Nachrichten löschen',
'Create new threads' => 'Neuen Topic eröffnen',
'IMAP options' => 'IMAP-Einstellungen',
'Total threads' => 'Gesamtzahl der Beiträge ',
'Threads pending' => 'In Bearbeitung ',
'Total number of customer messages' => 'Alle Kundennachrichten',
'Total number of employee messages' => 'Alle Mitarbeiternachrichten',
'Unread threads' => 'Ungelesene Beiträge ',
'Closed threads' => 'Beiträge geschlossen ',
'Message forwarded to' => 'Nachricht gesendet an',
'Pending Discussion Threads' => 'Unbeantwortete Nachrichten',
'Average Response Time' => 'Durchschnittliche Antwortzeit',
'Messages per Thread' => 'Nachrichten pro Topic',
'Reply to the next unanswered message in this thread' => 'Nächste unbeantwortete Nachrichten dieses Threads beantworten',
'Mark as "handled"' => 'als "bearbeitet" markieren',
'Re-open' => 'Wiederaufnahme',
'Mark as "pending 1" (will be answered later)' => 'Als "Warten auf 1" markieren (wird später beantwortet)',
'Disable pending status' => '"Warten"-Status deaktivieren',
'Mark as "pending 2" (will be answered later)' => 'Als "Warten auf 2" markieren (wird später beantwortet)',
'Message to: ' => 'Nachricht an ',
'Product: ' => 'Artikel: ',
'Status:' => 'Status:',
'Add a new feature' => 'Neue Eigenschaft hinzufügen',
'Add new feature' => 'Neue Eigenschaft hinzufügen',
'Edit New Feature' => 'Neue Eigenschaft bearbeiten',
'Add New Feature' => 'Neue Eigenschaft hinzufügen',
'Feature value' => 'Eigenschaft-Wert',
'Add a new feature value' => 'Neuen Eigenschaftswert hinzufügen',
'List of brands' => 'Marken',
'Brand addresses' => 'Herstelleradressen',
'Choose the brand' => 'Marke auswählen',
'Edit Addresses' => 'Adressen editieren',
'Add address' => 'Neue Adresse hinzufügen',
'Category root' => 'Startkategorie',
'From quantity' => 'Mindestmenge',
'Beginning' => 'Beginn',
'End' => 'Ende',
'Add new catalog price rule' => 'Neue Katalog-Preisregel',
'Catalog price rules' => 'Katalog-Preisregeln',
'Reduction with or without taxes' => 'Ermäßigung auf Brutto- oder Nettopreis',
'List of empty categories:' => 'Leere Kategorien:',
'List of products with combinations but without available quantities for sale:' => 'Liste der Artikel mit Varianten, die nicht am Lager sind',
'List of products without combinations and without available quantities for sale:' => 'Liste der Artikel ohne Varianten, die nicht am Lager sind',
'List of disabled products' => 'Liste der deaktivierten Artikel',
'List of products without images' => 'Liste von Artikeln ohne Bilder',
'List of products without description' => 'Artikel ohne Beschreibung',
'List of products without price' => 'Artikel ohne Preise',
'Product disabled' => 'Artikel deaktiviert',
'Average number of products per category' => 'Durchschnittliche Anzahl von Artikeln pro Kategorie',
'Disabled Categories' => 'Deaktivierte Kategorien',
'Empty Categories' => 'Leere Kategorien',
'Top Category' => 'Hauptkategorie',
'All combinations' => 'Alle Varianten',
'Products' => 'Artikel',
'Number of products' => 'Anzahl Artikel',
'Impact on weight' => 'Auswirkungen auf das Gewicht',
'Send me an email when the quantity is under this level' => 'Ich möchte eine E-Mail enthalten, wenn der Bestand unter dieser Stückzahl ist',
'Low stock level' => 'Niedriger Bestand',
'Ecotax' => 'Ökosteuer',
'Condition' => 'Zustand',
'Label when in stock' => 'Angezeigter Text wenn auf Lager',
'Delivery time of in-stock products:' => 'Lieferzeit für vorrätige Artikel:',
'Number of allowed downloads' => 'Anzahl der erlaubten Downloads',
'Choose a value' => 'Wählen Sie einen Wert',
'Please select a file' => 'Bitte eine Datei wählen',
'Caption' => 'Beschriftung',
'Cover image' => 'Titelbild',
'Add new root category' => 'Neue Hauptkategorie hinzufügen',
'Add new category' => 'Neue Kategorie hinzufügen',
'Send me an email when the quantity is below or equals this level' => 'Ich möchte eine E-Mail enthalten, wenn der Bestand gleich oder unter dieser Stückzahl ist',
'Combination name' => 'Variantenname',
'Physical quantity' => 'Physische Menge',
'Reserved quantity' => 'Reserviert',
'Category name' => 'Kategorie',
'Parent of the category' => 'Übergeordnete Kategorie',
'Feature' => 'Eigenschaft',
'Choose a feature' => 'Wählen Sie eine Eigenschaft',
'Pre-defined value' => 'Vordefinierter Wert',
'OR Customized value' => 'ODER benutzerdefinierter Wert',
'ISBN code' => 'ISBN-Nr.',
'Impact on price per unit (tax excl.)' => 'Auswirkung auf den Preis pro Einheit (zzgl. MwSt.)',
'Min. quantity for sale' => 'Mindestverkaufsmenge',
'Set as default combination' => 'Vorausgewählt',
'Select images of this combination:' => 'Wählen Sie Bilder zu dieser Variante aus:',
'Availability date' => 'Lieferdatum',
'Impact on price (tax excl.)' => 'Auswirkung auf den Preis (zzgl. MwSt.)',
'Impact on price (tax incl.)' => 'Auswirkung auf den Preis (inkl. MwSt.)',
'Cost Price' => 'Einkaufspreis',
'Minimum quantity' => 'Mindestanzahl',
'Standard product' => 'Standard-Artikel',
'Pack of products' => 'Produktbündel',
'Add products to your pack' => 'Artikel zum Produktbündel hinzufügen',
'Pre-tax retail price' => 'Verkaufspreis netto',
'Retail price with tax' => 'Verkaufspreis brutto',
'Default category' => 'Standard-Kategorie',
'Add a new category' => 'Neue Kategorie hinzufügen',
'Accessories' => 'Zubehör',
'UPC barcode' => 'UPC Barcode',
'EAN-13 or JAN barcode' => 'EAN-13 oder JAN Barcode',
'Everywhere' => 'Überall',
'Catalog only' => 'Nur im Katalog',
'Search only' => 'Nur in der Suche',
'Nowhere' => 'Nirgendwo',
'Display options' => 'Anzeigeoptionen',
'Available for order' => 'Bestellbar',
'Show price' => 'Preis anzeigen',
'Web only (not sold in your retail store)' => 'Nur online erhältlich (kein Verkauf im Ladengeschäft)',
'ISBN' => 'ISBN',
'Display condition on product page' => 'Zeige Zustand auf der Artikelseite an',
'Default suppliers' => 'Standard-Lieferanten',
'Attachments for this product:' => 'Angehängte Dokumente für diesen Artikel',
'No tax' => 'steuerfrei',
'Ecotax (tax incl.)' => 'Ökosteuer (inklusive MwSt.)',
'Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.' => 'Artikel auf Detailseite und in der Listenansicht mit Streifen "Sale" kennzeichnen',
'Price per unit (tax excl.)' => 'Preis pro Einheit (zzgl. MwSt.)',
'Apply to all products' => 'Für alle Artikel anwenden',
'Stock location' => 'Lagerort',
'Create combinations' => 'Varianten erstellen',
'I want to use the advanced stock management system for this product.' => 'Für diesen Artikel die erweiterte Lagerverwaltung verwenden.',
'The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ' => 'Die verfügbaren Mengen für den aktuellen Artikel und seine Varianten sind abhängig vom Lagerbestand (bei aktivierter erweiterter Lagerverwaltung). ',
'I want to specify available quantities manually.' => 'Die verfügbaren Mengen werden manuell erfasst.',
'Minimum quantity for sale' => 'Mindestverkaufsmenge',
'Label when out of stock (and back order allowed)' => 'Angezeigter Text, wenn nicht auf Lager (und Bestellungen erlaubt sind)',
'Does this product have an associated file?' => 'Ist mit diesem Artikel eine Datei verknüpft?',
'Use default behavior' => 'Standardverhalten',
'Allow orders' => 'Bestellungen annehmen',
'Deny orders' => 'Bestellungen ablehnen',
'When out of stock' => 'Wenn nicht auf Lager',
'Decrement pack only.' => 'Bündel vermindern',
'Decrement products in pack only.' => 'Nur Artikel im Bündel vermindern',
'Decrement both.' => 'Beide vermindern',
'Pack quantities' => 'Verpackungseinheit',
'Meta description' => 'Meta-Beschreibung',
'Friendly URL' => 'Benutzerfreundliche URL',
'Permanent redirection to a category (301)' => 'Permanente Weiterleitung zu einer Kategorie (301)',
'Temporary redirection to a category (302)' => 'Temporäre Weiterleitung zu einer Kategorie (302)',
'Permanent redirection to a product (301)' => 'Permanente Weiterleitung zu einem Artikel (301)',
'Temporary redirection to a product (302)' => 'Temporäre Weiterleitung zu einem Artikel (302)',
'No redirection (404)' => 'Keine Weiterleitung (404)',
'Redirection when offline' => 'Weiterleitung wenn Artikel deaktiviert',
'Target product' => 'Ziel-Artikel',
'Target category' => 'Ziel-Kategorie',
'Target' => 'Ziel',
'Width' => 'Breite',
'Height' => 'Höhe',
'Depth' => 'Tiefe',
'Weight' => 'Gewicht',
'Shipping fees' => 'Versandkosten',
'Available carriers' => 'Verfügbare Versanddienste',
'Default delivery time' => 'Standard Lieferzeit',
'Specific delivery time to this product' => 'Spezielle Lieferzeit für diesen Artikel',
'Delivery Time' => 'Lieferzeit',
'Delivered within 5-7 days' => 'Geliefert innerhalb 5 bis 7 Tagen',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Lieferzeit von bestellbaren Artikeln, die nicht vorrätig sind:',
'Delivered within 3-4 days' => 'Geliefert innerhalb 3 bis 4 Tagen',
'Reduction type' => 'Ermäßigungsart',
'Reduction' => 'Ermäßigung',
'Leave initial price' => 'Preis beibehalten',
'Add customer' => 'Kunde hinzufügen',
'Apply to all combinations' => 'Bei allen Varianten anwenden',
'Available from' => 'Erhältlich von',
'Starting at' => 'Ab',
'Product price (tax excl.)' => 'Artikelpreis (netto)',
'Reduction tax' => 'Ermäßigungsart',
'Expiration date' => 'Verfallsdatum',
'Number of days' => 'Anzahl Tage',
'Stored' => 'gelagert',
'Location (optional)' => 'Lagerort (optional)',
'Add new supplier' => 'Lieferant hinzufügen',
'Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)' => '%from% - %to% von %total% (Seite %current_page% / %page_count%)',
'Items per page:' => 'Einträge pro Seite',
'Edit: %value%' => 'Bearbeiten: %value%',
'Price (tax incl.)' => 'Verkaufspreis brutto',
'Category' => 'Kategorie',
'These products will be deleted for good. Please confirm.' => 'Diese Artikel werden unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher?',
'Delete products?' => 'Artikel löschen?',
'[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]' => '[1]Artikel anlegen[/1][2]oder eine Artikelliste importieren (Dateitypen: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]',
'Go to catalog' => 'Zum Katalog wechseln',
'Add new product' => 'Neuen Artikel hinzufügen',
'Product list' => 'Artikelliste',
'Basic settings' => 'Allgemein',
'Pricing' => 'Preise',
'SEO' => 'SEO',
'Modules' => 'Module',
'Categories' => 'Kategorien',
'Associated categories' => 'Verknüpfte Kategorien',
'Create a new category' => 'Neue Kategorie anlegen',
'New category name' => 'Neuer Kategoriename',
'Create a category' => 'Kategorie anlegen',
'Prev. combination' => 'Vorherige Variante',
'Next combination' => 'Nächste Variante',
'Back to product' => 'zurück zum Artikel',
'Combination details' => 'Details der Variante',
'Price and impact' => 'Preisauswirkungen',
'Final retail price (tax excl.) will be' => 'Endpreis für Kunden (zzgl. MwSt.) beträgt',
'Does this combination have a different price per unit?' => 'Hat diese Variante einen unterschiedlichen Preis pro Einheit?',
'Specific references' => 'Standard-Kennnummern',
'Images' => 'Bilder',
'Impact on price' => 'Auswirkungen auf den Preis',
'Final price' => 'VK brutto',
'Manage your product combinations' => 'Ihre Artikelvarianten verwalten',
'Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)' => 'Aktion ([1]/[2] Variante(n) ausgewählt)',
'Default combination' => 'Vorausgewählt',
'Availability preferences' => 'Einstellungen zur Verfügbarkeit',
'Behavior when out of stock' => 'Verhalten, wenn nicht auf Lager',
'Stock management is disabled' => 'Die Lagerverwaltung ist deaktiviert',
'You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.' => 'Massenverarbeitung für Bestände möglich. Deaktivieren ist nicht möglich, dies muss auf Variantenebene passieren.',
'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team' => 'Die E-Mail wird an alle Mitarbeiter geschickt, die zur Lagerverwaltung berechtigt sind. Diese Einstellungen werden unter Erweiterte Einstellungen > Team geändert',
'Delete combinations' => 'Varianten löschen',
'Edit a specific price' => 'Sonderpreis bearbeiten',
'Brand' => 'Marke',
'Add a brand' => 'Marke hinzufügen',
'Related product' => 'ähnliches Artikel',
'Add a related product' => 'Ähnlicher Artikel verknüpfen',
'Search Engine Optimization' => 'Suchmaschinenoptimierung',
'Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.' => 'Verbessern Sie Ihr Suchmaschinenranking und bestimmen Sie wie Ihr Artikel in Suchmaschinen angezeigt werden soll.',
'Reset URL' => 'URL zurücksetzen',
'Redirection page' => 'Weiterleitungen',
'Here is a preview of your search engine result, play with it!' => 'So würde Ihre Eingabe für die Suchmaschine aussehen. Spielen Sie ruhig etwas damit.',
'Package dimension' => 'Paketgröße',
'Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.' => 'Versandkostenzuschlag gemäß der hier erfassten Paketgröße',
'Leave empty to disable.' => 'Leer lassen, um zu deaktivieren.',
'Does this product incur additional shipping costs?' => 'Fällt für diesen Artikel ein Versandkostenzuschlag an?',
'Specific price conditions' => 'Sonderpreiskonditionen',
'Unit(s)' => 'Stück',
'Apply a discount of' => 'Rabatt anwenden',
'Choose the suppliers associated with this product' => 'Wählen Sie die Lieferanten für diesen Artikel aus',
'Default supplier' => 'Standard-Lieferant',
'Price (tax excl.)' => 'Verkaufspreis netto',
'Supplier reference(s)' => 'Lieferanten-Nummer(n)',
'Supplier reference' => 'Lieferanten-Nr.',
'Product location in warehouses' => 'Artikel-Standort in Warenlagern',
'Please choose the warehouses associated with this product.' => 'Bitte wählen Sie das zum Artikel gehörige Warenhaus.',
'Stock' => 'Lager',
'Quantity' => 'Menge',
'Summary' => 'Übersicht',
'Reference' => 'Artikel-Nr.',
'Tax excluded' => 'zzgl. MwSt.',
'Tax included' => 'Bruttopreis',
'Tax rule' => 'Steuerregel',
'View all images' => 'Alle Bilder anzeigen',
'View less' => 'Weniger anzeigen',
'Features' => 'Maßnahmen',
'Add a feature' => 'Neue Eigenschaft hinzufügen',
'Simple product' => 'Nur Artikel',
'Product with combinations' => 'Artikel mit Varianten',
'Visibility' => 'Sichtbarkeit',
'Tags' => 'Stichwörter',
'Where do you want your product to appear?' => 'Wo soll Ihr Artikel erscheinen?',
'Condition & References' => 'Zustand & Artikelnummern',
'Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.' => 'Kunden dürfen einen Artikel personalisieren, indem sie einen individuellen Text eingeben oder Bilddateien hochladen.',
'Add a customization field' => 'Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen',
'Attached files' => 'Angehängte Dateien',
'Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).' => 'Dateien (Anleitung, Gebrauchsanweisung, Rezept etc.) zum Download direkt von der Artikelseite hinzufügen',
'Attach a new file' => 'Datei anhängen',
'Cost price' => 'Einkaufspreis',
'Retail price' => 'Einzelhandelspreis',
'Manage tax rules' => 'Steuersätze verwalten',
'Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.' => 'Endpreis für Kunden: [1][2][/2] inkl. MwSt.[/1] / [3][/3] zzgl. MwSt.',
'Specific prices' => 'Sonderpreise',
'Add a specific price' => 'Sonderpreis hinzufügen',
'Rule' => 'Regel',
'Combination' => 'Variante',
'Fixed price' => 'Festpreis',
'Impact' => 'Auswirkung',
'From' => 'Von',
'Priority management' => 'Prioritäten-Management',
'Priorities' => 'Prioritäten',
'Combinations' => 'Varianten',
'Cover' => 'Titelbild',
'Virtual product' => 'Virtueller Artikel',
'Drop images here' => 'Bilddateien hier ablegen',
'or select files' => 'oder Dateien durchsuchen',
'Recommended size 800 x 800px for default theme.' => 'Empfohlene Größe im Standard-Template: 800 x 800 pixel',
'JPG, GIF or PNG format.' => 'JPG, GIF oder PNG Format.',
'tax incl.' => 'inkl. MwSt.',
'tax excl.' => 'zzgl. MwSt.',
'Module to configure' => 'Moduleinstellungen',
'Choose a module to configure' => 'Wählen Sie ein Modul',
'These modules are relative to the product page of your shop.' => 'Diese Module sind mit der Artikelseite Ihres Shops verknüpft.',
'To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]' => 'Zur Verwaltung Ihrer Module öffnen Sie [1]Installierte Module[/1]',
'Quantities' => 'Mengen',
'Zoom' => 'Vergrößern',
'Parent category' => 'Elternkategorie',
'%group_name% - All people without a valid customer account.' => '%group_name% - Alle Personen ohne gültiges Kundenkonto.',
'%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.' => '%group_name% - Kunden, die eine Gastbestellung aufgegeben haben.',
'%group_name% - All people who have created an account on this site.' => '%group_name% - Alle Personen, die ein Konto auf dieser Webseite erstellt haben.',
'Category thumbnail' => 'Vorschaubild',
'Menu thumbnails' => 'Menü-Icons',
'Group access' => 'Gruppenzugang',
'Addresses' => 'Adressen',
'Brands' => 'Marken',
'Short description' => 'Kurzbeschreibung',
'Meta title' => 'Meta-Titel',
'Add new brand' => 'Neue Marke hinzufügen',
'Add new brand address' => 'Herstelleradresse hinzufügen',
'Main category' => 'Hauptkategorie',
'[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)' => '[1][/1] von [2][/2] Zeichen verwendet (empfohlen)',
'[1][/1] of [2][/2] characters allowed' => '[1][/1] von [2][/2] Zeichen',
'List of products for this pack' => 'Artikel dieses Bündels',
'None' => 'Keine',
'Use checkboxes to bulk edit quantities' => 'Massenänderung der Mengen per Auswahl der Checkboxen',
'Advanced filters' => 'Erweiterte Filter',
'Apply advanced filters' => 'Erweiterte Filter anwenden',
'Apply new quantity' => 'Neue Mengen speichern',
'Display products below low stock level first' => 'Artikel mit Bestand unter Mindestbestand zuerst anzeigen',
'Filter by movement type' => 'Nach Grund der Bestandsänderung filtern',
'Filter by employee' => 'Nach Mitarbeiter filtern',
'Filter by period' => 'Filter nach Zeitabschnitt',
'Search a category' => 'Eine Kategorie suchen',
'Search a supplier' => 'Lieferanten suchen',
'Filter by status' => 'Nach Status filtern',
'All' => 'Alle',
'Filter by supplier' => 'Nach Lieferanten filtern',
'Stock management' => 'Bestandsverwaltung',
'Movements' => 'Bestandsänderungen',
'Search products (search by name, reference, supplier)' => 'Artikel suchen (nach Name, Artikelnummer, Lieferant)',
'This product is below the low stock level you have defined.' => 'Der Bestand des Artikels liegt unter dem definierten Mindestbestand.',
'Low stock level:' => 'Mindestbestand:',
'Low stock alert:' => 'Warnung niedriger Bestand',
'Bulk edit quantity' => 'Massenverarbeitung Bestand',
'Date & Time' => 'Datum & Uhrzeit',
'Edit quantity' => 'Menge bearbeiten',
'Go to the import system' => 'Zum Datenimport',
'Export data into CSV' => 'Daten in CSV-Datei exportieren',
'Physical' => 'Physisch',
'Reserved' => 'Reservierter Bestand',
),
'ModulesCheckpaymentAdmin' =>
array (
'Payments by check' => 'Scheckzahlungen',
'Are you sure you want to delete these details?' => 'Möchten Sie wirklich die Details löschen?',
'The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.' => 'Um das Modul nutzen zu können, müssen Sie Zahlungsempfänger und Adresse erfassen.',
'No currency has been set for this module.' => 'Keine Währung für dieses Modul festgelegt.',
'The "Payee" field is required.' => 'Die Eingabe des Zahlungsempfängers ist erforderlich.',
'The "Address" field is required.' => '"Adresse" ist ein Pflichtfeld.',
'Pay by Check' => 'Zahlung per Scheck',
'Contact details' => 'Kontaktangaben',
'Payee (name)' => 'Zahlungsempfänger',
'Address' => 'Straße',
'Address where the check should be sent to.' => 'Anschrift, an die der Scheck geschickt werden soll',
'%amount% (tax incl.)' => '%amount% (inkl. Steuer)',
'This module allows you to accept payments by check.' => 'Modul Zahlung per Scheck',
'If the client chooses this payment method, the order status will change to \'Waiting for payment\'.' => 'Wählt der Kunde diese Zahlungsart, wechselt der Auftragsstatus zu "Warte auf Zahlung".',
'You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.' => 'Daher müssen Sie die Bestellung manuell bestätigen, sobald Sie einen Scheck erhalten.',
),
'ModulesStatsregistrationsAdmin' =>
array (
'Customer accounts' => 'Kundenkonten',
'Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht einen Tab zur Entwicklung der Anmeldezahlen hinzu',
'Number of visitors who stopped at the registering step:' => 'Besucher, die sich nicht registrieren wollten:',
'Number of visitors who placed an order directly after registration:' => 'Besucher, die direkt nach der Anmeldung eine Bestellung vorgenommen haben:',
'Total customer accounts:' => 'Kundenkonten insgesamt:',
'Number of customer accounts created' => 'Anzahl der erstellten Kundenkonten',
'The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?' => 'Die Gesamtzahl der erstellten Konten ist an sich keine wichtige Information. Es ist allerdings interessant, die Zahl der Eröffnungen über die Zeit gesehen zu analysieren. Dies sagt aus, ob die Dinge auf dem richtigen Weg sind.',
'How to act on the registrations\' evolution?' => 'Wie kann ich die Entwicklung der Anmeldezahlen forcieren?',
'If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.' => 'Wenn Sie Ihren Shop laufen lassen, ohne etwas zu ändern, sollte die Anzahl der Kunden-Registrierungen stabil bleiben oder leicht rückläufig sein.',
'A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!' => 'Ein signifikanter Anstieg oder Rückgang zeigt, dass es wahrscheinlich eine Änderung in Ihrem Shop gegeben hat. Sie müssen sie finden, um zurückzuverfolgen, ob diese Änderung die Zahl der Anmeldungen zurückgehen lässt bzw. um fortzufahren, wenn sie die Anmeldezahlen steigen lässt.',
'Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:' => 'Hier ist eine Zusammenfassung dessen, was die Eröffnung von Kundenkonten beeinflusst:',
'An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it\'s cheaper too!' => 'Eine Werbekampagne kann eine größere Anzahl von Besuchern anziehen. Eine sich daraus ergebende Zunahme von Kundenkonten hängt von der "Qualität" der Kampagne ab: Gezielte Werbung kann effektiver sein als breit angelegte Werbung.',
'Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers\' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.' => 'Sonderangebote, Verkäufe oder Wettbewerbe schaffen mehr Aufmerksamkeit und Neugier, und halten Ihren Shop nicht nur lebendig, sondern erhöhen auch die Besucherzahl. Auf diese Weise können Sie kurzentschlossene Käufer zum Kauf animieren.',
'Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.' => 'Design und Benutzerfreundlichkeit sind heute wichtiger denn je: ein schlecht gewähltes oder schwer verständliches Eirschinungsbild Ihrer Website kann Besuchern die Lust zum Kaufen nehmen. Sie müssen die richtige Balance zwischen einem innovativen Design und einer leichten Bedienbarkeit für Besucher finden. Korrekte Rechtschreibung und Klarheit wecken ebenso mehr das Kundenvertrauen in Ihren Shop.',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
),
'ModulesStatsbestsuppliersAdmin' =>
array (
'Total paid' => 'Gesamt',
'Best suppliers' => 'Beliebteste Lieferanten',
'Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine Liste der beliebtesten Lieferanten hinzu',
),
'ModulesReminderAdmin' =>
array (
'Customer follow-up' => 'Kunden Nachfassaktion',
'Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.' => 'Bleiben Sie mit Ihren Kunden in Kontakt indem Sie E-Mails zu abgelaufenen Warenkörben und andere Erinnerungs E-Mails senden.',
'Settings updated succesfully' => 'Einstellungen wurden aktualisiert',
'Error occurred during settings update' => 'Ein Fehler ist bei der Aktualisierung der Einstellungen aufgetreten.',
'Discount for your cancelled cart' => 'Rabatt für Ihren abgebrochenen Einkauf',
'Thank you for your order.' => 'Vielen Dank für Ihre Bestellung.',
'You are one of our best customers!' => 'Sie sind einer unserer besten Kunden',
'We miss you!' => 'Wir vermissen Sie.',
'Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:' => 'Legen Sie die Einstellungen fest und fügen Sie die URL als Cronjob zum Crontab. Oder rufen Sie die URL manuell im Tagesrhythmus auf:',
'Information' => 'Informationen',
'Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!' => 'Ihnen stehen vier verschiedene E-Mail-Benachrichtigungen zur Verfügung, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben!',
'Cancelled carts' => 'Gelöschte Warenkörbe',
'For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.' => 'Generieren Sie einen Rabatt für jeden gelöschten Warenkorb (ohne Reihenfolge) und senden Sie ihn an den Kunden',
'Discount amount' => 'Rabattbetrag',
'Discount validity' => 'Rabattgültigkeit',
'day(s)' => 'Tag(e)',
'The next process will send %d e-mail(s).' => 'Der nächste Schritt ist die Versndung von %d E-Mail(s).',
'Re-order' => 'Neu sortieren',
'For each validated order, generate a discount and send it to the customer.' => 'Für jede bestätigte Bestellung einen Rabatt erzeugen und dem Kunden zusenden',
'Next process will send: %d e-mail(s)' => 'Im nächsten Schritt werden %d E-Mails versendet',
'For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.' => 'Erzeugen Sie einen Rabatt für jeden Kunden, der eine bestimmte Schwelle erreicht, und senden Sie ihn an den Kunden',
'Threshold' => 'Schwellenwert',
'For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.' => 'Erzeugen Sie einen Rabatt und senden Sie ihn an alle Kunden, die mindestens eine Bestellung durchgeführt haben und seit einem bestimmten Zeitraum nichts mehr bestellt haben.',
'Since x days' => 'Seit x Tagen',
'General' => 'Allgemein',
'Delete outdated discounts during each launch to clean database' => 'Löschen Sie bei jedem Start veraltete Rabatte, um die Datenbank zu bereinigen.',
'Best customers' => 'Beste Kunden',
'Bad customers' => 'Schlechte Kunden',
'Statistics' => 'Statistiken',
'Detailed statistics for the last 30 days:' => 'Detaillierte Statistik der letzten 30 Tage:',
'Sent = Number of sent e-mails' => 'S = Anzahl versendeter E-Mails',
'Used = Number of discounts used (valid orders only)' => 'U = Anzahl der verwendeten Rabatte (nur bestätigte Bestellungen)',
'Conversion % = Conversion rate' => 'Konversion % = Konversionsrate',
'Date' => 'Datum',
'Canceled carts' => 'Gelöschte Warenkörbe',
'Re-orders' => 'Nachbestellungen',
'Sent' => 'Gesendet',
'Used' => 'Gebraucht',
'Conversion (%)' => 'Konversion (%)',
'No statistics at this time.' => 'noch keine Statistik',
),
'AdminDashboardNotification' =>
array (
'You are currently connected under the following domain name:' => 'Sie sind aktuell unter folgendem Domain-Namen erreichbar',
'This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".' => 'Unterscheidet sich vom URL-Set des Shops, das auf der "Multishop"-Seite erfasst wird: "%s"',
'If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.' => 'Wenn das Ihre Domain ist, dann {link}ändern Sie sie jetzt{/link} bitte.',
'This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.' => 'Dieser Name unterscheidet sich vom Domainnamen des Shops, der unter \\"SEO & URLs\\" gesetzt ist',
),
'ModulesAutoupgradeAdmin' =>
array (
'This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.' => 'Diese Version von Prestashop kann nicht aktualisiert werden: Die Konstante PS_ADMIN_DIR fehlt.',
'1-Click Upgrade' => '1-Click-Upgrade',
'Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.' => 'Ermöglicht die automatische Aktualisierung Ihres Shops auf die letzte PrestaShop-Version.',
'This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.' => 'Diese Version des Modul 1-Click-Upgrade erfordert PHP 5.6 oder höher. Ihr Server benötigt daher ein Upgrade.',
'Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).' => 'Kann veralteten Menüpunkt "AdminUpgrade" nicht löschen (Tab-ID: %idtab%).',
'Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Konnte den Menüpunkt "AdminSelfUpgrade" nicht erstellen',
'Unable to copy logo.gif in %s' => 'Konnte "logo.gif" nicht nach %s kopieren',
'Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Konnte das "AdminSelfUpgrade"-Menü nicht laden',
'Unable to create the directory "%s"' => 'Konnte das Verzeichnis «%s » nicht erstellen',
'Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s' => 'Konnte "ajax-upgradetab.php" nacht nach %s kopieren',
'Unable to write in the directory "%s"' => 'Verzeichnis «%s » hat keine Schreibrechte',
'Unable to create directory %s' => 'Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden',
'Back up my files and database' => 'Meine Dateien und die Datenbank sichern',
'Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.' => 'Automatisches Backup von Dateien und Datenbank, um im Bedarfsfall den Shop wiederherzustellen. Dieses Feature ist experimentell: Zur Sicherheit sollten Sie trotzdem ein manuelles Backup machen.',
'Back up my images' => 'Meine Bilder sichern',
'To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.' => 'Die Entscheidung, Bilder vom Bakup auszuschließen, beschleunigt den Vorgang. Es sollte dann aber wenigstens ein manuelles Backup der Bilder vorliegen.',
'Server performance' => 'Server-Leistung',
'Unless you are using a dedicated server, select "Low".' => 'Wenn Sie keinen dedizierten Server benutzen, wählen Sie «Niedrig»',
'A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.' => 'Ein zu hoher Wert kann ein Abbruch des Upgrades bewirken, falls Ihr Server nicht schnell genug ist, um die Aktualisierungsschritte in kurzer Zeit zu bewältigen.',
'Low (recommended)' => 'Niedrig (empfohlen)',
'Medium' => 'Mittel',
'High' => 'Hoch',
'Disable non-native modules' => 'Fremdmodule deaktivieren',
'As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.' => 'Da Nicht-Originalmodule zu Kompatibilitätsprobleme führen können, empfehlen wir diese Module standardmäßig zu deaktivieren.',
'Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.' => 'Wenn Sie sie aktiviert lassen, lässt sich möglicherweise der Programmteile Module nach dem Upgrade nicht mehr öffnen.',
'Upgrade the default theme' => 'Upgrade des Standard-Templates',
'If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.' => 'Wenn Sie das Standard-Template von PrestaShop (Verzeichnisname "classic" in 1.7) modifiziert haben, gehen durch Aktivieren dieser Option alle Änderungen verloren.',
'If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.' => 'Die Aktivierung dieser Option bewirkt nur ein Update des Standard-Templates. Falls Sie ein eigenes Template verwenden, bleibt dies unverändert.',
'Switch to the default theme' => 'Zum Standard-Template wechseln',
'This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.' => 'Dadurch ändert sich Ihr Template: Der Shop wird das Standard-Template der Upgrade-Version von PrestaShop anzeigen.',
'Keep the customized email templates' => 'Eigene Mailanpassungen beibehalten',
'This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.' => 'Keine Aktualisierung der Mailvorlagen',
'If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.' => 'Bei Aktivierung dieser Option bleiben alle eigenen Anpassungen der E-Mails erhalten.',
'Unable to create file %s' => 'Datei %s kann nicht erstellt werden',
'Error when trying to delete backups %s' => 'Fehler! Backups %s konnten nicht gelöscht werden.',
'Backup Options' => 'Backup-Optionen',
'Upgrade Options' => 'Upgrade-Optionen',
'Major release' => 'Hauptversion',
'Minor release (recommended)' => 'Update im Rahmen der aktuellen Version (empfohlen)',
'Release candidates' => 'Beta-Versionen',
'Beta releases' => 'Betaversion',
'Alpha releases' => 'Alphaversion',
'Private release (require link and MD5 hash)' => 'Eigene Version (benötigt Link und Prüfsumme)',
'Local archive' => 'Lokales Archiv',
'Local directory' => 'Lokales Verzeichnis',
'[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.' => '[NACHRICHT] Datei %s nicht vorhanden, Zusammenführung übersprungen.',
'[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.' => '[WARNUNG] %variablename% in Datei %filename% nicht vorhanden! Zusammenführung übersprungen.',
'[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.' => '[WARNUNG] %variablename% in Datei %filename% nicht vorhanden! Datei %filename%. gelöscht und Zusammenführung übersprungen.',
'Error upgrading Doctrine schema' => 'Fehler beim Upgrade des Doctrine-Frameworks!',
'Error updating translations' => 'Fehler beim Aktualisieren der Übersetzungen',
'Invalid database configuration' => 'Ungültige Datenbankonfiguration',
'Database upgrade OK' => 'Datenbank-Aktualisierung OK',
'Warning detected during upgrade.' => 'Warnungen wurden beim Upgrade gefunden.',
'Database upgrade completed' => 'Datenbank-Aktualisierung beendet',
'/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory' => '/install/upgrade/php fehlt im Archiv oder im Verzeichnis',
'%s is not a valid version number.' => '%s ist keine gültige Versionsnummer.',
'[ERROR] Version to install is too old.' => '[FEHLER] Installations-Version veraltet!',
'Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.' => 'Aktuelle Version: %oldversion%. Zu installierende Version: %newversion%.',
'You already have the %s version.' => 'Sie besitzen bereits die Version. %s',
'There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?' => 'Es gibt keine ältere Version. Haben Sie die Datei app/config/parameters.php umbenannt oder gelöscht?',
'Unable to find upgrade directory in the installation path.' => 'Kann Upgrade-Verzeichnis im Installationspfad nicht finden.',
'Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".' => 'Beim Laden des Upgrades "%s.sql" ist ein Fehler aufgetreten.',
'Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.' => 'Kann die SQL-Upgrade-Dateien nicht finden. Bitte stellen Sie sicher , dass das Verzeichnis %s nicht leer ist.',
'[DROP] SQL %s table has been dropped.' => '[GELÖSCHT] SQL-Tabelle %s wurde gelöscht.',
'[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.' => '[ÜBERSPRINGEN] Verzeichnis "%s" existiert nicht.',
'[CLEANING CACHE] File %s removed' => '[CACHE LÖSCHEN] Datei %s entfernt',
'The config/settings.inc.php file was not found.' => 'Die Datei "config/settings.inc.php" wurde nicht gefunden.',
'[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.' => '[FEHLER] %dir% existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.',
'[ERROR] No response from Addons server.' => '[FEHLER] Addons-Server antwortet nicht.',
'[ERROR] Unable to write module %s\'s zip file in temporary directory.' => '[FEHLER] Gezipptes Modul %s kann nicht in Temporärverzeichnis geschrieben werden.',
'[WARNING] Error when trying to extract module %s.' => '[Achtung] Fehler beim Entpacken des Moduls %s.',
'[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.' => '[Achtung] Fehler beim Aktualisieren des Moduls %s.',
'[ERROR] %s does not exist or is not a directory.' => '[FEHLER] %s existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.',
'filesToUpgrade is not an array' => 'filesToUpgrade ist kein Array',
'All files upgraded. Now upgrading database...' => 'Alle Dateien aktualisiert. Aktualisiere jetzt die Datenbank...',
'Error when trying to upgrade file %s.' => 'Fewhler beim Datei-Upgrade von %s',
'%s files left to upgrade.' => 'Noch %s Dateien ....',
'Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.' => 'Es wurde nichts extrahiert. Offenbar wurde der Schritt Entpackung (unzip) übersprungen.',
'File %s is preserved' => 'Datei %s ist geschützt',
'%s ignored' => '%s übersprungen',
'[WARNING] File %1$s has been deleted.' => '[WARNUNG] Datei %1$s wurde gelöscht.',
'Directory %1$s created.' => 'Verzeichnis %1$s erstellt.',
'Error while creating directory %s.' => 'Fehler beim Erstellen von Verzeichnis %1$s!',
'Directory %s already exists.' => 'Das Verzeichnis %s existiert bereits.',
'[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.' => '[ÜBERSETZUNG] Die Übersetzungen wurden in Datei %s zusammengeführt.',
'[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.' => '[ÜBERSETZUNGEN] Die Übersetzungen konnten nicht in der Datei %filename% zusammengeführt werden. Wählen Sie stattdessen Kopieren der Datei %filename%.',
'Copied %1$s.' => '%1$s kopiert!',
'Error while copying file %s' => 'Fehler beim Kopieren von %s',
'[ERROR] Unable to find files to upgrade.' => '[FEHLER] Upgrade-Dateien nicht gefunden',
'%s files will be upgraded.' => '%s Datei werden aktualisiert.',
'Error during backupFiles' => 'Fehler beim Backup der Dateien',
'[ERROR] backupFiles filename has not been set' => '[FEHLER] Kewin Dateiname für backupFiles angegeben',
'%s Files to backup.' => '%s Dateien zum Archivieren gefunden',
'Backup files initialized in %s' => 'Backup initialisiert bei %s',
'Backup files in progress. %d files left' => 'Backup läuft. Noch %d Dateien ...',
'All files have been added to archive.' => 'Alle Dateien wurden dem Archiv hinzugefügt.',
'All files saved. Now backing up database' => 'Alle Datein gesichert. Führe jetzt das Datenbank-Backup durch ...',
'Unable to open archive' => 'Das Archiv kann nicht geöffnet werden',
'%s is not a file' => '%s ist keine Datei',
'Unable to create directory %s.' => 'Das Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden.',
'[ERROR] Unable to list archived files' => '[FEHLER] Kann archivierte Dateien nicht auflisten',
'Error when trying to add %filename% to archive %archive%.' => 'Fehler beim Hinzufügen von %filename% zum Archiv %archive%!',
'%filename% added to archive. %filescount% files left.' => '%filename% zum Archiv hinzugefügt, noch %filescount% Dateien',
'[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.' => '[FEHLER] Fehler beim Backup mit PclZip: %s',
'zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.' => 'zip -> extractTo() : Verzeichnis %s kann nicht als Entpackungsziel verwendet werden.',
'Archive extracted' => 'Archiv entpackt',
'[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.' => '[FEHLER] Fehler beim Entpacken mit PclZip bei: %s',
'[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%' => '[FEHLER] %file% konnte nicht entpackt werden: %status%',
'File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.' => 'Datei %filename% (Größe: %filesize%) beim Backup übersprungen!',
'Using class ZipArchive...' => 'Verwende Klasse ZipArchive ...',
'Unable to open zipFile %s' => 'ZIP-Datei %s kann nicht geöffnet werden',
'Using class PclZip...' => 'Verwende Klasse PclZip ...',
'Error during database upgrade. You may need to restore your database.' => 'Fehler beim Datenbank-Upgrade. Möglicherweise Wiederherstellung der Datenbank erforderlich.',
'Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...' => 'Datenbank aktualisiert. Aktualisiere nun Addons-Module ...',
'Starting upgrade...' => 'Starte Upgrade ...',
'Shop deactivated. Removing sample files...' => 'Shop ist deaktiviert. Beispieldateien werden entfernt...',
'Shop deactivated. Extracting files...' => 'Shop deaktiviert. Extrahiere Dateien...',
'Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)' => 'Shop deaktiviert. führe Downlad durch (kann einige Zeit dauern) ...',
'Downloaded archive will come from %s' => 'Download-Quelle ist %s',
'MD5 hash will be checked against %s' => 'Prüfsummenvergleich mit %s',
'Database backup skipped. Now upgrading files...' => 'Datenbank-Backup übersprungen. Aktualisiere Dateien...',
'Backup directory is not writable (%path%).' => 'Fehlende Schreibrechte für das Backup-Verzeichnis (%path%)',
'Backup file %s already exists. Operation aborted.' => 'Backup-Datei %s existiert bereits. Vorgang abgebrochen.',
'Unable to create backup database file %s.' => 'Kann Datenbank-Backup %s nicht anlegen.',
'Error during database backup.' => 'Beim Backup der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Beim Backup ist ein Fehler aufgetreten. Konnte auf Tabelle "%s" nicht zugreifen.',
'%s table has been saved.' => 'Tabelle %s wurde gespeichert.',
'%s tables have been saved.' => '%s Tabellen wurden gespeichert.',
'Database backup: %s table(s) left...' => 'Datenbank Backup: Noch %s Tabellen...',
'No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.' => 'Keine gültige Tabellen für Backup gefunden. Backup von %s abgebrochen.',
'Error during database backup for file %s.' => 'Fehler beim Datenbank-Backup von %s!',
'Database backup done in filename %s. Now upgrading files...' => 'Datenbank-Backup von %s erledigt. Aktualisiere nun die Dateien ...',
'The database has been cleaned.' => 'Die Datenbank wurde bereinigt.',
'listModules is not an array. No module has been updated.' => '"listModules" ist kein Array. Kein Modul wurde aktualisiert.',
'The files of module %s have been upgraded.' => 'Dateien von Modul %s wurden aktualisiert.',
'%s modules left to upgrade.' => '%s Module zum Upgrade verbleibend.',
'The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.' => 'Modul %modulename% ist nicht kompatibel mit Version %version% und wird daher entfernt.',
'The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.' => 'Modul %modulename% ist nicht kompatibel mit Version %version%. Bitte löschen Sie es wieder.',
'Addons modules files have been upgraded.' => 'Modul-Addons wurden aktualisiert',
'%s modules will be upgraded.' => '%s Module werden aktualisiert werden',
'Starting to remove %s sample files' => 'Beispieldateien %s werden entfernt...',
'Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.' => 'Fehler beim Entfernen des Artikels %itemname%, noch %itemscount% Artikel',
'%itemname% item removed. %itemscount% items left.' => '%itemname% Artikel entfernt, noch %itemscount% Artikel.',
'All sample files removed. Now backing up files.' => 'Alle Beispieldateien entfernt. Backup läuft.',
'All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.' => 'Beispieldaten entfernt. Backup übersprungen. Führe jetzt Datei-Upgrade durch ...',
'You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.' => 'Für den automatischen Download muss entweder die PHP-Option allow_url_fopen aktiviert oder cURL installiert sein. Es ist aber auch ein manueller Upload ins Verzeichnis %s möglich.',
'Downloading from %s' => 'Download von %s',
'File will be saved in %s' => 'Datei wird in %s gespeichert',
'Download directory has been emptied' => 'Download-Verzeichnis geleert',
'Download complete.' => 'Download beendet.',
'Download complete. Now extracting...' => 'Download . Extrahieren läuft...',
'Download complete but MD5 sum does not match (%s).' => 'Download beendet, aber Prüfsumme falsch (%s).',
'Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.' => 'Download beendet, aber Prüfsumme falsch (%s). Operation abgebrochen.',
'Error during download. The private key may be incorrect.' => 'Fehler beim Download. Das Zugangs-Passwort könnte falsch sein.',
'Error during download' => 'Fehler beim Download',
'Download directory %s is not writable.' => 'Download-Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar.',
'"/latest" directory has been emptied' => 'Verzeichnis "/latest" wurde geleert',
'Extraction directory %s is not writable.' => 'Extrahierungs-Verzeichnis %s hat keine Schreibrechte.',
'Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...' => 'Datei %filepath% kann nicht im Ordner %destination% entpackt werden!',
'File extraction complete. Removing sample files...' => 'Entpacken erledigt. Entferne Beispieldaten ...',
'Upgrade process done, but some warnings have been found.' => 'Upgrade-Prozess abgeschlossen, aber einige Warnungen gefunden.',
'Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Upgrade fertiggestellt. Gratulation! Sie können Ihren Shop nun wieder aktivieren.',
'%s removed' => '%s entfernt',
'Please remove %s by FTP' => 'Bitte %s per FTP entfernen',
'File %s does not exist. Unable to select that channel.' => 'Datei %s existiert nicht. Kann diesen Kanal nicht auswählen.',
'Version number is missing. Unable to select that channel.' => 'Versionsnummer fehlt! Kanal kann nicht auswählt werden.',
'Upgrade process will use archive.' => 'Upgrade-Prozess wird das Archiv benutzen.',
'Error on saving configuration' => 'Fehler beim Speichern der Konfiguration',
'Configuration successfully updated.' => 'Einstellungen aktualisiert.',
'This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.' => 'Die Seite wird jetzt aktualisiert und das Modul wird prüfen, ob eine neuere Version verfügbar ist.',
'Unable to check files for the installed version of PrestaShop.' => 'Datei-Check der installierten PrestaShop-Version nicht möglich',
'Core files are ok' => 'Core-Dateien sind ok',
'%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:' => '%modificationscount% Dateiänderungen insgesamt, einschl. %coremodifications% Programmcode und der Standard-Module:',
'%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).' => '%modifiedfiles% Dateien werden geändert, %deletedfiles% Dateien werden gelöscht (falls vorhanden).',
'No diff files found.' => 'Keine Diff-Dateien gefunden.',
'%s file(s) will be removed before restoring the backup files.' => 'Vor dem Wiedereinspielen des Backups werden %s Datei(en) gelöscht.',
'[ERROR] Backup file %s does not exist.' => '[FEHLER] Backup-Datei %s nicht gefunden',
'[ERROR] File "%s" does not exist.' => '[FEHLER] Datei %s nicht gefunden',
'Unable to remove upgraded files.' => 'Konnte die Upgrade-Dateien nicht entfernen.',
'Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.' => 'Datei %filename% kann nicht im Verzeichnis %directoryname% entpackt werden.',
'Files restored.' => 'Dateien wiederhergestellt!',
'Files restored. Now restoring database...' => 'Dateien wiederhergestellt. Stelle jetzt Datenbank wieder her...',
'Nothing to restore' => 'Nichts zum Wiederherstellen',
'%s: File format does not match.' => '%s: Falsches Dateiformat!',
'Opening backup database file %filename% in %extension% mode' => 'Öffne Datenbank-Backup %filename% im %extension%-Modus',
'Database backup is empty.' => 'Datenbank-Backup ist leer.',
'Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...' => 'Dateiwiederherstellung %filename% erledigt, noch %filescount% Dateien ...',
'Database restoration file %1$s done.' => 'Wiederherstellung der Datenbank, Datei %1$s erledigt.',
'Database has been restored.' => 'Datenbank wiederhergestellt.',
'[SQL ERROR]' => '[SQL-FEHLER]',
'Error during database restoration' => 'Fehler beim Wiederherstellen der Datenbank',
'%numberqueries% queries left for file %filename%...' => 'Noch %numberqueries% Abfragen für Datei %filename% ...',
'Database restoration done.' => 'Datenbankwiederherstellung abgeschlossen',
'Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Wiederherstellungsprozess abgeschlossen. Glückwunsch! Sie können Ihren Shop nun wieder aktivieren.',
'[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.' => '[FEHLER] %s nicht vorhanden: Kann Dateien nicht wiederherstellen. Operation abgebrochen.',
'[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.' => '[FEHLER] Kein Datenbank-Backup vorhanden: Wiederherstellen der Datenbank nicht möglich. Operation abgebrochen.',
'Restoring files ...' => 'Stelle Dateien wieder her ...',
'Action %s skipped' => 'Aktion %s übersprungen',
),
'ModulesCustomeraccountlinksAdmin' =>
array (
'My Account block' => 'Block Kundenbereich',
'Displays a block with links relative to a user\'s account.' => 'Zeigt einen Block mit Links des Benutzerkontos an.',
'Credit slips' => 'Rückvergütungen',
'Personal info' => 'Persönliche Infos',
'Merchandise returns' => 'Warenrücksendungen',
),
'ModulesLegalcomplianceAdmin' =>
array (
'Legal Compliance' => 'Rechtssicherheit',
'This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.' => 'Das Modul hilft europäischen Händlern, ihren Shop rechtssicher zu machen.',
'Could not install new hook' => 'Neuer Hook konnte nicht installiert werden',
'Legal notice' => 'Impressum',
'Please add your legal information to this site.' => 'Bitte vervollständigen Sie die rechtlichen Informationen für diese Seite.',
'Terms of Service (ToS)' => 'Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)',
'Please add your Terms of Service (ToS) to this site.' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) ein.',
'Revocation terms' => 'Widerrufsrecht',
'Please add your Revocation terms to this site.' => 'Bitte geben Sie hier die Widerrufsbelehrungen ein.',
'Privacy' => 'Datenschutz',
'Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.' => 'Bitte erfassen Sie hier die Informationen zum Datenschutz. Falls Module zu den Sozialen Medien installiert sind, empfiehlt sich ein Hinweis auf den Datenzugriff durch Dritte.',
'Shipping and payment' => 'Versand und Zahlung',
'Please add your Shipping and payment information to this site.' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Versand- und Zahlungsbedingungen ein.',
'Environmental notice' => 'Umweltschutz-Hinweise',
'Please add your Environmental information to this site.' => 'Bitte fügen Sie hier Ihre Umweltschutzhinweise ein.',
'This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you\'re in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]' => 'Das Modul hilft europäischen Händlern, ihren Shop rechtssicher zu machen. Die [1][2]PrestaShop 1.7 Rechtssicherheit Dokumentation[/2] hilft Ihnen dabei, die Moduleinstellungen und weitere Shopeinstellungen so vorzunehmen, dass sie rechtskonform sind.',
'Failed to associate legal content with an email template.' => 'Seiten mit Rechtsinhalten konnten nicht mit der E-Mail-Vorlage verknüpft werden.',
'\'Revocation Terms within ToS\' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Label "AGB mit Widerrufsbelehrung" kann erst aktiviert werden, nachdem der Link "%s" mit einer CMS-Seite verknüpft worden ist.',
'Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Label "Versandkosten" können erst aktiviert werden, nachdem der Link "%s" mit einer CMS-Seite verknüpft worden ist.',
'Revocation form' => 'Widerrufs-Formular',
'Labels' => 'Label-Optionen',
'Additional information about delivery time' => 'Zusätzlicher Hinweis zur Lieferzeit',
'If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.' => 'Falls Sie eine Lieferzeit angegeben haben, wird dieser zusätzliche Hinweis in der Fußzeile der Artikelseiten mit einem Link zu der Seite " Versand und Zahlung " angezeigt. Zur Deaktivierung einfach freilassen.',
'Indicate for which countries your delivery time applies.' => 'Zeigt an, für welche Länder Ihre Lieferzeit gilt.',
' \'Our previous price\' label' => ' Label \'Unser bisheriger Preis\'',
'When a product is on sale, displays a \'Our previous price\' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.' => 'Beim reduzierten Artikeln, zeigt das Label \'Unser bisheriger Preis\' vor den ursprünglichen Streichpreis an, welcher sich in der Nähe des aktuellen Preise auf der Artikelseite befindet.',
'Tax \'inc./excl.\' label' => 'Anzeige MwSt.',
'Displays whether the tax is included on the product page (\'Tax incl./excl.\' label) and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Zeigt neben dem Preis einen Steuerzusatz (zzgl./inkl. MwSt). auf der Artikelseite an und in der Listenansicht einen mit einem Sternchen hinter dem Preis verknüpften Hinweis in der Fußzeile.',
'Price per unit label' => 'Label Grundpreis',
'If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.' => 'Falls verfügbar, wird die Grundpreisangabe beim Artikelpreis angezeigt.',
'\'Shipping fees excl.\' label' => 'Label \'zzgl. Versandkosten\'',
'Displays a label next to the product price (\'Shipping excluded\') and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Zeigt neben dem Artikelpreis ein Label ("zzgl. Versandkosten") an und fügt einen kurzen Hinweis in die Fußzeile anderer Seiten hinzu.',
'If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.' => 'Falls aktiviert, müssen die Versandkosten mit einer Seite weiter unten (Verwaltung rechtskonformer Inhalte) verknüpft werden. Das Label wird auf diesen Inhalt verlinken.',
'Revocation Terms within ToS' => 'Widerrufsbelehrung zu AGB-Checkbox',
'Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).' => 'Link zur Widerrufsbelehrung zur AGB-Bestätigung hinzufügen.',
'If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).' => 'Falls aktiviert, muss die Widerrufsbelehrung mit einer Seite weiter unten (Verwaltung rechtskonformer Inhalte) verknüpft sein.',
'Revocation for virtual products' => 'Widerrufsrecht für virtuelle Artikel',
'Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.' => 'Pflicht-Checkbox einfügen, falls der Warenkorb virtuelle Artikel enthält. Stellen Sie so sicher, dass der Kunde weiß, dass ein virtueller Artikel nicht zurückgenommen wird.',
'Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).' => 'Fordert Kunden dazu auf, den Verzicht auf Ihr Widerrufsrecht zu bestätigen, wenn sie virtuelle Artikel (digitale Inhalt oder Dienstleistungen) kaufen.',
'\'From\' price label (when combinations)' => '"Ab Preis"-Anzeige (falls Varianten vorhanden)',
'Displays a \'From\' label before the price on products with combinations.' => '"Ab"-Label auch vor dem Artikelpreis von Varianten einfügen.',
'As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.' => 'Da sich Preise von Varianten unterscheiden können, zeigt dieses Label an, dass der Endpreis höher ausfallen kann.',
'Custom text in shopping cart page' => 'Freitext in Warenkorbseite',
'This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.' => 'Dieses Text wird auf der Bestellseite angezeigt. Zur Deaktivierung einfach freilassen.',
'Please inform your customers about how the order is legally confirmed.' => 'Bitte informieren Sie Ihre Kunden darüber, wie die Bestellung rechtlich bestätigt wird.',
'Features' => 'Maßnahmen',
'Enable \'Reordering\' feature' => 'Nachbestellen aktivieren',
'If enabled, the \'Reorder\' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.' => 'Falls aktiviert, erlaubt die Option "Nachbestellen" Ihren Kunden, per Mausklick eine Bestellung aus der Bestell-Historie zu wiederholen.',
'Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.' => 'Vor Aktivierung sollten Sie sich vergewissern, ob dies unter den rechtlichen Bedingungen Ihres Landes nicht als unaufgefordert zugesandte Ware angesehen wird.',
'Proportionate tax for shipping and wrapping' => 'Anteiliger Steuersatz auf Versand und Verpackung',
'When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.' => 'MwSt. für Versand und Verpackung entsprechend der Steueranteile im Warenkorb berechnen.',
'If active, your carriers\' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.' => 'Bei Aktivierung wird erwartet, dasss Sie die Versandkosten brutto erfasst haben! Sie sollten das ggf. in den Versandeinstellungen noch einmal überprüfen.',
'-- Select associated page --' => '-- Zugehörige Seite wählen --',
'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Soll dieses Modul wirklich deinstalliert werden?',
'Email content inclusion' => 'Zusätzliche E-Mail-Inhalte',
'This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop\'s emails.' => 'Legen Sie hier fest, bei welchen E-Mails zusätzliche Informationen aus der Verwaltung rechtskonformer Inhalte oben angefügt werden sollen.',
'For each type of email, you can define which content you would like to include.' => 'Sie können für jede Shop-Mail separat festlegen, welche zusätzlichen Informationen übermittelt werden sollen.',
'Email templates' => 'Alle E-Mail-Vorlagen',
'Legal content management' => 'Verwaltung rechtskonformer Inhalte',
'Your country\'s legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.' => 'Die Rechtslage in Ihrem Land verpflichtet Sie unter Umständen zur Angabe besonderer rechtlicher Informationen gegenüber Ihren Kunden.',
'The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.' => 'Das Modul Rechtssicherheit ermöglicht es Ihnen, ihren Shop rechtskonform abzusichern, indem Sie hier die entsprechenden Information in Form von zusätzlichen Seiten Ihrem Shop hinzufügen (einige davon direkt von diesem Modul erstellt).
Es liegt aber allein in der Verantwortung des Shopbetreibers, diese Seiten mit dem erforderlichen rechtskonformenInhalt zu füllen. Unterstützung bei der Formulierung erhalten Sie von unseren Partnern, beispielsweise den Firmen Protected Shop oder Trusted Shops.',
'For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:' => 'Bitte ordnen Sie jedem der folgenden Templaten - soweit erforderlich - die Seite zu, die die benötigten Informationen enthält:',
'Add new Page' => 'Neue Seite erstellen',
),
'messages' =>
array (
'Tax Excluded' => 'Nettopreis',
'Tax Included' => 'Bruttopreis',
'%d product(s) successfully created.' => '%d Artikel angelegt.',
'Attributes generator' => 'Artikelvarianten erzeugen',
'The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you\'re selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.' => 'Der Variantengenerator ist ein Werkzeug, mit dem sich leicht mehrere Varianten erstellen lassen, indem man die jeweiligen Eigenschaften auswählt. Wenn Sie z.B. T-Shirts verkaufen und Sie drei verschiedene Grössen und zwei Farben haben, wird der Generator sechs Varianten erstellen.',
'You\'re currently generating combinations for the following product:' => 'Sie erstellen gerade Kombinationen für den folgenden Artikel:',
'Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")' => 'Schritt 1: Wählen Sie links die Eigenschaften, die Sie verwenden möchten (Halten Sie die "STRG-Taste" gedrückt und bestätigen Sie, indem Sie auf "Hinzufügen" klicken.',
'Impact on the product price' => 'Auswirkung auf Artikelpreis',
'Impact on the product weight' => 'Auswirkung auf Artikelgewicht',
'Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.' => 'Schritt 2 (optional): Wählen Sie eine Standardmenge und -referenz für alle Varianten, die der Generator für diese Artikel erstellt.',
'Default Quantity:' => 'Standardmenge',
'Default Reference:' => 'Standard-Referenz',
'Please click on "Generate these combinations".' => 'Klicken Sie auf "Diese Varianten erzeugen"',
'Generate these combinations' => 'Diese Varianten erzeugen',
'[undefined]' => '[keine Angabe]',
'If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.' => 'Aktivieren, wenn der Gutschein nicht für reduzierte Artikel gelten soll.',
'Add a rule concerning' => 'Regel wird angewendet auf',
'The product(s) are matching one of these:' => 'Für Artikel trifft folgendes zu:',
'Discount name' => 'Bezeichnung Ermäßigung',
'Sync success' => 'Synchronisation erfolreich',
'Close' => 'Schließen',
'Customer since: %s' => 'Kunde seit: %s',
'Choose a template' => 'Wählen Sie eine Vorlage ',
'Send' => 'Senden',
'You can add a comment here.' => 'Hier können Sie einen Kommentar hinzufügen',
'Customer ID:' => 'Kunden-Nr:',
'Order #' => 'Bestellung Nummer',
'Product #' => 'Artikel-Nr.',
'Subject:' => 'Betreff:',
'Valid orders:' => 'Gültige Bestellungen',
'%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% hat noch keine Adresse hinterlegt',
'No result' => 'Kein Ergebnis',
'Real Time' => 'Real Time',
'Discount:' => 'Rabatt:',
'Download' => 'Download',
'Read more about the CSV format at:' => 'Mehr zum CSV-Format unter:',
'or' => 'oder',
'The locale must be installed' => 'Das Gebietsschema muss installiert sein',
'Multiple value separator' => 'Trenner für mehrwertige Felder',
'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Bitte geben Sie einen Namen ein zur Speicherung dieser Abfrage.',
'Match your data' => 'Datenfelder zuordnen',
'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Bitte ordnen Sie jeder Spalte die jeweiligen Spalte ihrer CSV-Datei zu.',
'Load a data matching configuration' => 'Abfrage laden',
'Load' => 'Laden',
'Save your data matching configuration' => 'Abfrage speichern',
'Two columns cannot have the same type of values' => 'Der gleiche Wert für unterschiedliche Spalten ist nicht erlaubt.',
'This column must be set:' => 'Diese Spalte ist erforderlich',
'Rows to skip' => 'Zeilen überspringen',
'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Durch Eingabe einer Zahl zeigen sie an, wieviele Zeilen zu Beginn übersprungen werden sollen - z.B. eine 1, um einen Import der Spaltenüberschriften zu verhindern.',
'Password' => 'Passwort',
'Your password has been successfully changed.' => 'Ihr Passwort wurde aktualisiert.',
'Delete item #' => 'Element Nr. löschen',
'You might be interested in' => 'Sie haben vielleicht Interesse an',
'Translate' => 'Übersetzen',
'Update' => 'Aktualisieren',
'Generate RTL Stylesheets' => 'RTL-Stylesheets generieren',
'Manage hooks' => 'Hooks verwalten',
'Uninstall' => 'Deinstallieren',
'See all modules' => 'Alle Module anzeigen',
'To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.' => 'Um ein neues Modul hinzuzufügen, melden Sie sich einfach bei PrestaShop Addons an. Alles, was Sie dort kaufen, wird automatisch importiert.',
'Can I add my own modules?' => 'Kann ich meine eigenen Module hinzufügen?',
'Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Aus Sicherheitsgründen können Sie nur Module installieren, die bei PrestaShop Addons, dem offiziellen Marktplatz, verkauft werden.',
'Search on PrestaShop Marketplace:' => 'Auf dem Prestashop-Marktplatz suchen',
'Or' => 'Oder',
'Module' => 'Modul',
'Normal view' => 'Normale Ansicht',
'Favorites view' => 'Favoriten-Ansicht',
'Tab' => 'Menüpunkt',
'Categories' => 'Kategorien',
'Interest' => 'Interesse',
'Favorite' => 'Favorit',
'Other Modules' => 'Weitere Module',
'Installed Modules' => 'Installierte Module',
'Disabled Modules' => 'Module deaktiviert',
'Filter by' => 'Filtern nach',
'Installed & Not Installed' => 'Installiert & nicht installiert',
'Modules Not Installed ' => 'Module nicht installiert ',
'Enabled & Disabled' => 'Aktiviert & deaktiviert',
'Enabled Modules' => 'Module aktiviert',
'Authors' => 'Autoren',
'All Modules' => 'Alle Module',
'Free Modules' => 'Kostenlose Module',
'Partner Modules (Free)' => 'Partner-Module (kostenlos)',
'Must Have' => 'Empfohlen',
'Modules purchased on Addons' => 'Module auf Addons gekauft',
'All authors' => 'Alle Autoren',
'All countries' => 'Alle Länder',
'Current country:' => 'Aktuelles Land',
'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Modul komplett löschen?',
'Confirm reset' => 'Reset bestätigen',
'No - reset only the parameters' => 'Nein - Reset gilt nur für Parameter',
'Yes - reset everything' => 'Ja - Komplett-Reset',
'Preferences saved' => 'Einstellungen gespeichert',
'Remove from Favorites' => 'Aus Favoriten entfernen',
'Mark as Favorite' => 'Zu Favoriten hinzufügen',
'Module %1s ' => 'Modul %1s ',
'Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!' => 'Standardmodul, von PrestaShop zertifiziert. Gratis, sicher und updatefähig!',
'Update it!' => 'Aktualisieren!',
'Install the selection' => 'Auswahl installieren',
'Uninstall the selection' => 'Auswahl deinstallieren',
'by' => 'von',
'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Danke für den Kauf dieses Moduls auf PrestaShop Addons.',
'Bought' => 'Gekauft',
'This module is available on PrestaShop Addons' => 'Modul ist bei PrestaShop Addons erhältlich',
'Popular' => 'Beliebt',
'Official' => 'Standard',
'Need update' => 'Update erforderlich',
'Free' => 'kostenlos',
'Read more' => 'Mehr',
'Install' => 'Installieren',
'If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:' => 'Wenn Sie den Modulbereich voll nutzen und auch Gratis-Module verfügbar haben möchten, sollten Sie die folgenden Server-Einstellungen vornehmen:',
'Enable PHP\'s allow_url_fopen setting' => 'PHP-Einstellung allow_url_fopen aktivieren',
'Enable PHP\'s OpenSSL extension' => 'PHP-Erweiterung OpenSSL aktivieren',
'Connect your shop to PrestaShop\'s marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.' => 'Verbinden Sie Ihren Shop mit Prestashops Marktplatz, um automatisch alle gekauften Zusatzmodule zu importieren.',
'Don\'t have an account?' => 'Sie haben noch keinen Account?',
'Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity' => 'Entdecken Sie die Vielfalt der PrestaShop Addons! Stöbern Sie im offiziellen PrestaShop Martkplatz mit aktuell über 3 500 innovativen Templates und modularen Erweiterungen - ob es sich nun um Optimierung der Wechselkurse, Erhöhung der Zugriffsrate, Maßnahmen zur Kundenbindung oder Rentabilitätssteigerung handelt.',
'Connect to PrestaShop Addons' => 'Wechseln Sie zu PrestaShop Addons',
'I forgot my password' => 'Ich habe mein Passwort vergessen',
'Create an Account' => 'Erstellen Sie ein Konto',
'Sign in' => 'Anmelden',
'What Should I Do?' => 'Was kann ich tun?',
'Proceed with the installation' => 'Installieren fortsetzen',
'Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?' => 'Dieses Modul konnte nicht von PrestaShop verifiziert werden, wollen Sie trotzdem die Installation fortsetzen?',
'Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.' => 'Da Sie dieses Modul nicht direkt von PrestaShop Addons bezogen haben, können wir nicht garantieren, dass es keine unerwünschte Zusätze enthält. Wenn Sie genau wissen, dass es sicher ist, fahren Sie einfach mit der Installation fort.',
'What\'s the risk?' => 'Was kann passieren?',
'Am I at Risk?' => 'Ist mein Shop gefährdet?',
'A module that hasn\'t been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.' => 'Ein nicht von Prestashop verifiziertes Modul kann gefährlich sein und versteckte Zusätze wie Trojaner, versteckte Links, Spam usw. enthalten. Dies ist nur ein automatischer Warnhinweis; sie müssen ihn nicht beachten.',
'PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).' => 'Als Open-Source-Software hat PrestaShop eine großartige Community, die seit langem hochwertige Module entwickelt und zur Verfügung stellt. Deshalb ist es immer gut, sich vor der Installation dieses Moduls zu vergewissern, ob der Entwickler in der Community bekannt ist. Suchen Sie einfach mal in [1]Ihrem Forum[/1].',
'If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.' => 'Wenn Sie dem Entwickler dieses Moduls vertrauen, können Sie mit der Installation vorsetzen.',
'Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].' => 'Andernfalls suchen Sie doch einfach im PrestaShop-Marketplace nach ähnlichen Modulen. [1]Hier klicken, um PrestaShop Addons zu durchsuchen[/1].',
'Back' => 'Zurück',
'This module could not be verified by PrestaShop.' => 'Dieses Modul konnte nicht von PrestaShop verifiziert werden.',
'Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).' => 'Da Sie dieses Modul nicht direkt von PrestaShop Addons bezogen haben, können wir seine Sicherheit nicht garantieren (ob es also z.B. unerwünschte Zusätze wie Trojaner, versteckte Links, Spam usw. enthält).',
'You can search for similar modules on the official marketplace.' => 'Vielleicht suchen Sie besser ein ähnliches Modul bei PrestaShop Addons.',
'[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].' => '[1]Klicken Sie hier um den PrestaShop Addons Katalog zu durchsuchen[/1].',
'This generally happens when the module isn\'t distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.' => 'Diese Meldung erhalten Sie immer dann, wenn ein Modul nicht über unseren offiziellen Marktplatz PrestaShop Addons bezogen wurde - oder der Server keine Verbindung zu PrestaShop Addons bekommt.',
'Author' => 'Autor',
'Back to modules list' => 'Zurück zur Modulliste',
'You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.' => 'Das Modul "%s", das Sie gerade installieren möchten, ist für Ihr Land nicht verfügbar.',
'This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.' => 'Da das Modul von PrestaShop nicht zertifiziert wurde, können wir nicht garantieren, dass es sicher läuft und die Anforderungen für Ihr Land erfüllt.',
'Use at your own risk.' => 'Auf eigene Gefahr verwenden!',
'If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.' => 'Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich doch einfach an den Kundenservice von %s, um das Modul ggf. für Ihr Land anpassen zu lassen.',
'Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.' => 'Sie können aber auch ein ähnliches Modul verwenden: Kompatible Module finden Sie im Modul- und Templateshop Ihres Back Office.',
'If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.' => 'Falls Sie sich bei diesem Modul nicht sicher sind, können Sie auch nach ähnlichen Modulen bei PrestaShop Addon suchen.',
'Click here to browse PrestaShop Addons.' => 'Hier klicken für PrestaShop Addons.',
'Manage translations' => 'Übersetzungen verwalten',
'Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.' => 'Durch die Mitgliedschaft bei PrestaShop Addons erhalten Sie Zugang zu all unseren Modulen.',
'Once connected, your new modules will be automatically installed.' => 'Sobald die Verbindung aufgebaut ist, werden die neuen Modulen automatisch installiert.',
'Sign up' => 'Registrieren',
'Connect to PrestaShop Marketplace account' => 'Melden Sie sich beim Prestashop Marktplatz an',
'Log in' => 'Anmelden',
'The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).' => 'Modul muss entweder als Zip-Datei (.zip) oder als RCS-Datei (.tar, .tar.gz, .tgz) vorliegen.',
'Upload a module from your computer.' => 'Laden Sie das Modul von Ihrem PC.',
'Module file' => 'Moduldatei',
'Choose a file' => 'Datei wählen',
'Upload this module' => 'Modul laden',
'An upgrade is available for some of your modules!' => 'Für einige Module sind Updates verfügbar!',
'Favorites' => 'Favoriten',
'All' => 'Alle',
'Add a new module' => 'Neues Modul hinzufügen',
'List of modules' => 'Übersicht aller Module',
'Update all' => 'Alles aktualisieren',
'Check for update' => 'Auf Update prüfen',
'Help' => 'Hilfe',
'(%s votes)' => '(%s Stimmen)',
'(%s vote)' => '(%s Stimmen)',
'Description' => 'Beschreibung',
'Merchant benefits' => 'Ihre Vorteile',
'Install module' => 'Modul installieren',
'View on PrestaShop Addons' => 'Auf PrestaShop Addons ansehen',
'v' => 'v',
'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Dieses Modul ist dank unserer Partner kostenlos verfügbar.',
'Not Installed' => 'Nicht installiert',
'Installed' => 'Installiert',
'More modules on addons.prestashop.com' => 'Weitere Module auf addons.prestashop.com',
'No module was found for this hook.' => 'Kein Modul für diesen Andockpunkt (Hook) gefunden.',
'The controller %s is missing or invalid.' => 'Der Controller %s fehlt oder ist ungültig.',
'Back to the previous page' => 'Zurück zur vorherigen Seite',
'Go to the dashboard' => 'Gehe zum Kontrollzentrum',
'See the document' => 'Dokument ansehen',
'Set payment form' => 'Zahlung aktualisieren',
'Add note' => 'Notiz hinzufügen',
'Edit note' => 'Notiz bearbeiten',
'Existing' => 'Vorhanden',
'New' => 'Neu',
'%refund_date% - %refund_amount%' => '%refund_date% - %refund_amount%',
'%return_date% - %return_quantity% - %return_state%' => '%return_date% - %return_quantity% - %return_state%',
'Quantity:' => 'Menge:',
'Show carts and orders for this customer.' => 'Warenkörbe und Bestellungen dieses Kunden anzeigen',
'Hide carts and orders for this customer.' => 'Warenkörbe und Bestellungen dieses Kunden nicht anzeigen',
'Change' => 'Ändern',
'Gift' => 'Geschenk !',
'Search for an existing product by typing the first letters of its name.' => 'Für die Artikelsuche reicht die Eingabe der ersten Buchstaben des Namens.',
'Transform a guest into a customer' => 'Umwandeln in ein Kundenkonto',
'Process a standard refund' => 'Erstattung der gesamten Bestellung',
'Process a partial refund' => 'Teilrückzahlung tätigen',
'Refunded' => 'Erstattet',
'Return products' => 'Artikel zurücksenden',
'Refund products' => 'Artikel erstatten',
'Cancel products' => 'Artikel löschen',
'Keywords' => 'Suchbegriffe',
'Warehouse' => 'Warenlager',
'Attribute' => 'Variante',
'Attachment' => 'Anhang',
'Category' => 'Kategorie',
'Brand' => 'Marke',
'Supplier' => 'Lieferant',
'Number of products:' => 'Anzahl Artikel',
'Product name' => 'Artikelname',
'Attribute name' => 'Name der Variante',
'Supplier Reference' => 'Lieferanten-Nr.',
'Wholesale price' => 'Einkaufspreis',
'EAN13' => 'EAN 13',
'UPC' => 'UPC',
'Available Quantity' => 'Verfügbare Menge',
'N/A' => 'k. A.',
'Layout' => 'Layout',
'See all themes' => 'Alle Templates anzeigen',
'Add a new theme' => 'Neues Template',
'To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.' => 'Um ein Template hinzuzufügen, melden Sie sich einfach bei Ihrem PrestaShop Addons-Account an. Das neue Template wird dann automatisch in Ihren Shop importiert.',
'You can choose among 1,500+ professional templates!' => 'Wählen Sie aus mehr als 1.500 professionellen Templates!',
'Can I add my own theme?' => 'Kann ich mein eigenes Template hinzufügen?',
'Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Aus Sicherheitsgründen können Sie nur Templates verwenden, die bei PrestaShop Addons, dem offiziellen Marktplatz, verkauft werden.',
'You can also create a new theme below.' => 'Sie können weiter unten auch auch ein eigenes Template erstellen.',
'Choose layouts' => 'Layout wählen',
'Use this theme' => 'Dieses Template verwenden',
'Delete this theme' => 'Template löschen',
'Designed by %s' => 'Design %s',
'Configure your page layouts' => 'Seiten-Layout festlegen',
'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Jede Seite kann unterschiedlich gestaltet werden. Wählen Sie eine der Layout-Vorlagen, die Ihr Template bereitstellt.',
'Reset to defaults' => 'Auf Standardwerte zurücksetzen',
'The "%1$s" theme has been successfully installed.' => 'Template "%1$s" installiert',
'The following module(s) were not installed properly:' => 'Folgende Module konnten nicht installiert werden:',
'Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.' => 'ACHTUNG: Sie müssen die Bilder wiederherstellen, damit Sie zum neuen Template passen.',
'Go to the thumbnails regeneration page' => 'Wechseln Sie zur Wiederherstellung der Vorschaubilder',
'Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):' => 'Warnung: Bildformat unbekannt! Sie können aber ein neues Bildformat definieren, indem Sie die unten stehenden Werte verwenden (auf der Seite "Bilder" im Menü "Design"):',
'Name image type:' => 'Name Bildtyp',
'(width: %1$spx, height: %2$spx).' => '(Breite: %1$spx, Höhe: %2$spx).',
'Images have been correctly updated in the database:' => 'Bilder wurden fehlerfrei in der Datenbank aktualisiert',
'Finish' => 'Fertig',
'%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% für suhosin.post.max_vars.',
'%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% für suhosin.request.max_vars.',
'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'Sie MÜSSEN diese Syntax in Ihren Übersetzungen nutzen. Hier einige Beispiele:',
'%d' => '%d',
'Resource' => 'Ressource',
'Date range' => 'Zeitraum',
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
'to' => 'bis',
'Compare to' => 'Vergleiche mit',
'Previous period' => 'Letzte Periode',
'Previous Year' => 'Vorjahr',
'Previous year' => 'Vorjahr',
'Sunday' => 'Sonntag',
'Monday' => 'Montag',
'Tuesday' => 'Dienstag',
'Wednesday' => 'Mittwoch',
'Thursday' => 'Donnerstag',
'Friday' => 'Freitag',
'Saturday' => 'Samstag',
'Sun' => 'So',
'Mon' => 'Mo',
'Tue' => 'Di',
'Wed' => 'Mi',
'Thu' => 'Do',
'Fri' => 'Fr',
'Sat' => 'Sa',
'Su' => 'So',
'Mo' => 'Mo',
'Tu' => 'Di',
'We' => 'Mi',
'Th' => 'Do',
'Fr' => 'Fr',
'Sa' => 'Sa',
'January' => 'Januar',
'February' => 'Februar',
'March' => 'März',
'April' => 'April',
'May' => 'Mai',
'June' => 'Juni',
'July' => 'Juli',
'August' => 'August',
'September' => 'September',
'October' => 'Oktober',
'November' => 'November',
'December' => 'Dezember',
'Jan' => 'Jan',
'Feb' => 'Feb',
'Mar' => 'Mär',
'Apr' => 'Apr',
'May ' => 'Mai ',
'Jun' => 'Jun',
'Jul' => 'Jul',
'Aug' => 'Aug',
'Sep' => 'Sep',
'Oct' => 'Okt',
'Nov' => 'Nov',
'Dec' => 'Dez',
'Customers' => 'Kunden',
'Orders' => 'Bestellungen',
'Income' => 'Einnahmen',
'Message' => 'Nachricht',
'Traffic' => 'Traffic',
'Conversion' => 'Umwandlung',
'Group:' => 'Gruppe',
'Add tag' => 'Tag hinzufügen',
'Remove' => 'Entfernen',
'Change password...' => 'Passwort ändern...',
'Current password' => 'Aktuelles Passwort',
'Password should be at least 8 characters long.' => 'Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein.',
'New password' => 'Neues Passwort',
'Confirm password' => 'Passwort wiederholen',
'Generate password' => 'Passwort erzeugen',
'Invalid' => 'Ungültig',
'Okay' => 'OK',
'Good' => 'Gut',
'Fabulous' => 'Toll',
'Invalid password confirmation' => 'Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein ',
'Now' => 'Jetzt',
'Done' => 'Fertig',
'Choose Time' => 'Zeit einstellen',
'Time' => 'Zeit',
'Hour' => 'Stunde',
'Minute' => 'Minute',
'Group name' => 'Gruppen-Name',
'No group created' => 'Keine Gruppe erstellt',
'No records found' => 'Kein Datensatz gefunden',
'%' => '%',
'Select all' => 'Alle wählen',
'Unselect all' => 'Alle abwählen',
'Display' => 'Anzeige',
'result(s)' => 'Ergebnis(se)',
'Please fill at least one field to perform a search in this list.' => 'Für die Suche in dieser Liste ist mindestens ein Feld auszufüllen.',
'Refresh list' => 'Liste aktualisieren',
'Show SQL query' => 'SQL-Abfrage anzeigen',
'Export to SQL Manager' => 'Zu "SQL-Abfragen" exportieren',
'Shop group' => 'Shop-Gruppe',
'To' => 'Bis',
'and stay' => 'und bleiben',
'From' => 'Von',
'Reset' => 'Reset',
'Modules list' => 'Modul-Liste',
'No modules available in this section.' => 'Keine Module in diesem Bereich verfügbar',
'View all available payments solutions' => 'Alle verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten anzeigen',
'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Keine empfohlenen Zahlungsarten für Ihr Land vorhanden',
'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Wenn Sie das ändern möchten, kontaktieren Sie uns!',
'Recommended Modules and Services' => 'Empfohlene Module und Dienste',
'(tax excl.)' => '(o. MwSt.)',
'Multistore' => 'Multishop',
'Check / Uncheck all' => 'Alles / Nichts auswählen',
'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Sie bearbeiten diese Seite für einen bestimmten Shop oder eine Gruppe. Klicken Sie "Ja" um alle Felder zumarkieren, oder "Nein" um alle Felder abzuwählen.',
'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Die übliche Multishop-Funktionalität (Feld anklicken, Eingabe ändern, Sichern) gilt nicht für diesen Shop (oder diese Shopgruppe) / diesen besonderen Parameter.',
'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Der Wert dieses Konfigurations-Feldes kann für diesen Shop nicht geändert werden',
'Set required fields for this section' => 'Legen Sie zusätzliche Pflichtfelder für diesen Bereich fest',
'Required Fields' => 'Pflichtfelder',
'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Markieren Sie bitte die Felder, die als Pflichtfelder angezeigt werden sollen.',
'Field Name' => 'Feldname',
'All shops' => 'Alle Shops',
'%s group' => '%s Gruppe',
'(%s selected)' => '(%s ausgewählt)',
'Group: %s' => 'Gruppe: %s',
'search...' => 'Suche ...',
'Add files...' => 'Füge Dateien hinzu...',
'Add file...' => 'Füge Datei hinzu...',
'Upload files' => 'Dateien hochladen',
'Upload file' => 'Datei hochladen',
'You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.' => 'Sie haben die maximale Anzahl von %s Bildern erreicht. Um neue hinzufügen zu können, müssen Sie erst einige andere entfernen.',
'Remove file' => 'Datei entfernen',
'File size' => 'Dateigröße',
'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Sie haben das Uploadlimit für Dateien (%s) erreicht. Bitte entfernen Sie erst Dateien, um weitere übertragen zu können.',
'Add files' => 'Dateien hinzufügen',
'Add file' => 'Datei hinzufügen',
'Download current file (%skb)' => 'Laden Sie die aktuelle Datei herunter (%skb)',
'Download current file' => 'Laden Sie die aktuelle Datei herunter',
'You can upload a maximum of %s files' => 'Upload von max %s Dateien möglich',
'There are %d warnings.' => 'Es bestehen %d Warnungen',
'Click here to see more' => 'Hier klicken für mehr Informationen',
'Hide warning' => 'Warnungen verbergen',
'There is %d warning.' => 'Es bestehen %d Warnungen',
'%d errors' => '%d Fehler',
'There are %d warnings:' => 'Es bestehen %d Warnungen:',
'123.45.67.89' => '123.45.67.89',
'Your profile' => 'Ihr Profil',
'Sign out' => 'Abmelden',
'Oh no!' => 'Oh nein!',
'The mobile version of this page is not available yet.' => 'Für diese Seite gibt es derzeit keine Mobilversion.',
'Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.' => 'Da die Seite noch nicht für mobile Geräte angepasst wurde, können Sie sie nur am PC aufrufen.',
'Thank you.' => 'Vielen Dank!',
'Quick Access' => 'Schnellzugriff',
'Please name this shortcut:' => 'Bitte dieses Kürzel angeben:',
'Remove from QuickAccess' => 'Aus Schnellzugang entfernen',
'Add current page to QuickAccess' => 'Zu Schnellzugang hinzufügen',
'Manage quick accesses' => 'Schnellzugänge verwalten',
'Search (e.g.: product reference, customer name…)' => 'Suche (z.B. Bestell-Nr., Kundenname ...)',
'Everywhere' => 'Überall',
'What are you looking for?' => 'Wonach suchen Sie?',
'Catalog' => 'Katalog',
'Product name, SKU, reference...' => 'Artikelname, Bestandseinheit, Artikel-Nr. ...',
'by name' => 'nach Name',
'Email, name...' => 'E-Mail , Name...',
'by ip address' => 'nach IP-Adresse',
'by IP address' => 'nach IP-Adresse',
'Order ID' => 'Bestell-Nr.',
'Invoices' => 'Rechnungen',
'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',
'Carts' => 'Warenkörbe',
'Cart ID' => 'Warenkorb-ID',
'Modules' => 'Module',
'Module name' => 'Modul-Name',
'SEARCH' => 'SUCHE',
'View my shop' => 'Meinen Shop anzeigen',
'%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s in Zeile %2$s der Datei %3$s',
'This field will be modified for all your shops.' => 'Feld wird global geändert',
'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Dieses Feld wird für alle Shops dieser Gruppe geändert:',
'This field will be modified for this shop:' => 'Feld wird nur für diesen Shop geändert:',
'A new order has been placed on your shop.' => 'Eine neue Bestellung ist in Ihrem Shop eingegangen.',
'Order number:' => 'Bestell-Nr.',
'Total:' => 'Gesamt:',
'From:' => 'von',
'View this order' => 'Diese Bestellung anzeigen',
'A new customer registered on your shop.' => 'Neue Kundenregistrierung im Shop.',
'Customer name:' => 'Kunde',
'A new message was posted on your shop.' => 'Ihr Shop hat eine neue Nachricht erhalten.',
'Read this message' => 'Nachricht lesen',
'Choose language' => 'Wählen Sie eine Sprache',
'Update successful' => 'Aktualisierung durchgeführt!',
'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop konnte sich nicht bei Addons anmelden. Überprüfen Sie bitte Ihre Zugangsdaten und Ihre Internetverbindung.',
'Search for a product' => 'Artikel suchen',
'Your shop is in debug mode.' => 'Ihr Shop befindet sich im Debug-Modus.',
'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Alle PHP-Fehler und -Nachrichten werden angezeigt. Wenn Sie dies nicht mehr benötigen, wählen Sie die Option [1]Abschalten[/1].',
'Debug mode' => 'Debug-Modus',
'Your shop is in maintenance.' => 'Your store is in maintenance',
'Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.' => 'Im Wartungszustand haben Besucher und Kunden keinen Zugriff auf den Shop. %s
Die Wartungseinstellungen können Sie im Reiter Wartung unter Shop-Einstellungen -> Allgemein vornehmen.',
'Maintenance mode' => 'Wartungszustand',
'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Verzeichnis \'install\' löschen oder umbenennen.',
'Add' => 'Hinzufügen',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'List' => 'Liste',
'View details' => 'Details anzeigen',
'Options' => 'Optionen',
'Generator' => 'Generator',
'Add new' => 'Neu',
'View' => 'Anzeigen',
'yes' => 'ja',
'no' => 'nein',
'%s: %s' => '%s: %s',
'filter by %s' => 'Gefiltert nach %s',
'%s deletion' => '%s gelöscht',
'%s addition' => '%s hinzugefügt',
'%s modification' => '%s Änderung',
'Edit: %s' => 'Bearbeiten: %s',
'Export' => 'Exportieren',
'Recommended Modules' => 'Empfohlene Module',
'Bad SQL query' => 'Falsche SQL-Abfrage',
'Operational' => 'Einsatzbereit',
'Degraded Performance' => 'Verminderte Leistung',
'Partial Outage' => 'Teilweiser Ausfall',
'Major Outage' => 'Schwerer Ausfall',
'Cancel' => 'Abbrechen',
'Save' => 'Speichern',
'Do you really want to uninstall this module?' => 'Möchten Sie dieses Modul wirklich deinstallieren?',
'Disable this module' => 'Modul deaktivieren',
'Enable this module for all shops' => 'Das Modul für alle Shops aktivieren',
'Disable' => 'Deaktivieren',
'Enable' => 'Aktivieren',
'Disable on mobiles' => 'Auf mobilen Geräten deaktivieren',
'Disable on tablets' => 'Auf Tablets deaktivieren',
'Disable on computers' => 'Auf PCs deaktivieren',
'Display on mobiles' => 'Auf mobilen Geräten anzeigen',
'Display on tablets' => 'Auf Tablets anzeigen',
'Display on computers' => 'Auf PCs anzeigen',
'Configure' => 'Einstellungen',
'Delete' => 'Löschen',
'This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?' => 'Diese Option löscht das Modul endgültig von Ihrem Server. Sind Sie wirklich sicher?',
'Add my IP' => 'Meine IP-Adresse hinzufügen',
'Page' => 'Seite',
'Comment:' => 'Kommentar:',
'Administration' => 'Verwaltung',
'Advertising and Marketing' => 'Werbung & Marketing',
'Analytics and Stats' => 'Statistiken & Analysen',
'Taxes & Invoicing' => 'Steuern & Rechnungen',
'Checkout' => 'Kaufen',
'Content Management' => 'Content-Management',
'Customer Reviews' => 'Kundenmeinungen',
'Front office Features' => 'Front-Office Funktionen',
'Internationalization and Localization' => 'Internationalisierung und Lokalisation',
'Merchandising' => 'Verkaufsförderung',
'Migration Tools' => 'Migrations-Tools',
'Payments and Gateways' => 'Zahlungsarten & Schnittstellen',
'Site certification & Fraud prevention' => 'Zertifizierung & Betrugsprävention',
'Pricing and Promotion' => 'Preise & Sonderangebote',
'Quick / Bulk update' => 'Schnell-/ Massenbearbeitung',
'SEO' => 'SEO',
'Shipping and Logistics' => 'Versand & Logistik',
'Slideshows' => 'Slideshows',
'Comparison site & Feed management' => 'Vergleichsportale & Datenaufbereitung',
'Marketplace' => 'Marktplatz',
'Mobile' => 'Mobil',
'Dashboard' => 'Übersicht',
'Internationalization & Localization' => 'Internationalisierung & Lokalisierung',
'Emailing & SMS' => 'E-Mail & SMS',
'Social Networks' => 'Soziale Netzwerke',
'Social & Community' => 'Soziale Netzwerke & Community',
'Module not found' => 'Modul nicht gefunden',
'Modules to update' => 'Modul-Updates verfügbar',
'Translate this module' => 'Modul übersetzen',
'This module cannot be installed' => 'Dieses Modul kann nicht installiert werden',
'Important Notice' => 'Wichtiger Hinweis',
'This module is Untrusted for your country' => 'Modul für Ihr Land nicht zertifiziert',
'Delete selected' => 'Auswahl löschen',
'Delete selected items?' => 'Ausgewählte Elemente löschen?',
'Class' => 'Klasse',
'Position' => 'Position',
'Menus' => 'Menüpunkte',
'Add new menu' => 'Menü hinzufügen',
'Home' => 'Startseite',
'Invalid characters:' => 'Ungültige Zeichen:',
'Status' => 'Status',
'Show or hide menu.' => 'Zeige oder verberge Menü',
'Parent' => 'Übergeordnet',
'Back to list' => 'Zurück zur Übersicht',
'Enable selection' => 'Aktiviere Auswahl',
'Disable selection' => 'Deaktiviere Auswahl',
),
'AdminGlobal' =>
array (
'None' => 'Keine',
'Logo' => 'Logo',
'Actions' => 'Aktion',
'Hour' => 'Stunde',
'Code' => 'Code',
'Priority' => 'Priorität',
'Categories' => 'Kategorien',
'Brands' => 'Marken',
'Suppliers' => 'Lieferanten',
'Selected' => 'ausgewählt',
'Unselected' => 'nicht ausgewählt',
'Stock' => 'Lager',
'Unit price' => 'Stückpreis',
'Discounts' => 'Rabatt',
'Zone' => 'Gebiet',
'result(s)' => 'Ergebnis(se)',
'Update' => 'Aktualisieren',
'Subject:' => 'Betreff:',
'Day' => 'Tag',
'Month' => 'Monat',
'Year' => 'Jahr',
'From' => 'Von',
'To' => 'Bis',
'Discount' => 'Rabatt',
'Password' => 'Passwort',
'Email address' => 'E-Mail',
'Forgot your password?' => 'Passwort vergessen?',
'Configuration' => 'Einstellungen',
'Back' => 'Zurück',
'Next' => 'Weiter',
'Modules' => 'Module',
'Selection' => 'Auswahl',
'Percent' => '%',
'Note' => 'Kommentar',
'Combinations' => 'Varianten',
'tax excl.' => 'zzgl. MwSt.',
'tax incl.' => 'inkl. MwSt.',
'Amount' => 'Betrag:',
'Weight' => 'Gewicht',
'Name' => 'Name',
'Reference' => 'Artikel-Nr.',
'Customer' => 'Kunde',
'Delivery' => 'Zustellung',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Currency' => 'Währung',
'Summary' => 'Übersicht',
'Price' => 'Preis',
'Details' => 'Details',
'Combination' => 'Variante',
'Or' => 'Oder',
'Total' => 'Gesamt',
'Payment' => 'Zahlungsart',
'Date' => 'Datum',
'Language' => 'Sprache (ISO-Code)',
'Products' => 'Artikel',
'Addresses' => 'Adressen',
'Quantity' => 'Menge',
'Carts' => 'Warenkörbe',
'Status' => 'Status',
'Orders' => 'Bestellungen',
'Value' => 'Wert',
'Product' => 'Artikel',
'Description' => 'Beschreibung',
'Message' => 'Nachricht',
'Messages' => 'Nachrichten',
'Warning' => 'Vorsicht',
'Email' => 'E-Mail',
'Order' => 'Bestellung',
'Taxes' => 'Steuersätze',
'Tax included' => 'Bruttopreis',
'Tax excluded' => 'zzgl. MwSt.',
'From:' => 'von',
'To:' => 'bis',
'Settings' => 'Einstellungen',
'Help' => 'Hilfe',
'All' => 'Alle',
'Type' => 'Typ',
'Action' => 'Aktion',
'Supplier' => 'Lieferant',
'Brand' => 'Marke',
'Features' => 'Maßnahmen',
'Attribute' => 'Variante',
'Attributes' => 'Varianten',
'or' => 'oder',
'and' => 'und',
'Feature' => 'Eigenschaft',
'Category' => 'Kategorie',
'Shop group' => 'Shop-Gruppe',
'Module' => 'Modul',
'Bug Tracker' => 'Bug-Tracker',
'ID' => 'ID',
'No' => 'Nein',
'Yes' => 'Ja',
'Enabled' => 'Aktiviert',
'Disabled' => 'Deaktiviert',
'Bulk actions' => 'Aktion',
'Shop' => 'Shop',
'Options' => 'Optionen',
'Miscellaneous' => 'Sonstiges',
'First Name' => 'Vorname',
'Last Name' => 'Name',
'Size' => 'Größe',
'Drop-down list' => 'Drop-down-Liste',
'Radio buttons' => 'Optionsfelder',
'Values' => 'Werte',
'Performance' => 'Leistung',
'MultiStore' => 'Multishop',
'Previous' => 'Zurück',
'No tax' => 'steuerfrei',
'Tax' => 'MwSt.',
'No Tax' => 'Keine Steuer',
'Invalid characters:' => 'Ungültige Zeichen:',
'30 day' => '30 Tage',
'Gender' => 'Anrede',
'Date of birth' => 'Geburtsdatum',
'Stores' => 'Shops',
'Today' => 'Heute',
'Average Order Value' => 'Durchschnittlicher Bestellwert',
'Calendar' => 'Kalender',
'?' => '?',
'Birth date' => 'Geburtsdatum',
'Search results' => 'Suchergebnisse',
'Countries' => 'Länder',
'Images' => 'Bilder',
'Name:' => 'Name:',
'PDF' => 'PDF',
'Percentage' => 'Prozentsatz',
'Week' => 'Woche',
'Unavailable' => 'Nicht verfügbar',
'Abandoned Carts' => 'Verwaiste Warenkörbe',
'Configure' => 'Einstellungen',
'Conversion Rate' => 'Konversionsrate',
'Visits' => 'Besuche',
'Sales' => 'Umsatz',
'Settings updated.' => 'Einstellungen aktualisiert.',
'Copy to clipboard' => 'In Zwischenablage kopieren',
'Developed by PrestaShop' => 'Von PrestaShop entwickelt',
'By name' => 'Nach Name',
'By position' => 'Nach Position',
'Lastname' => 'Name',
'Firstname' => 'Vorname',
'URL' => 'URL',
'Meta title' => 'Meta-Titel',
'Maximum image size: %s.' => 'Maximale Bildgröße: %s.',
'Hook' => 'Andockpunkt (Hook)',
'Delete' => 'Löschen',
'Link' => 'Link',
'Displaying %1$s of %2$s' => '%1$s von %2$s',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
'Quantity sold' => 'Verkaufte Menge',
'Products bought:' => 'Gekaufte Artikel:',
'Settings updated' => 'Einstellungen aktualisiert',
'images' => 'Bilder',
'customers' => 'Kunden',
'Filter' => 'Filter',
'Available quantity for sale' => 'Lieferbare Verkaufsmenge',
'Item' => 'Artikel',
'Average price' => 'Durchschnittspreis',
'Guide' => 'Erklärung',
'Left' => 'Links',
'Top' => 'Oben',
'Never' => 'Nie',
'All Time' => 'Absolut',
'30 Days' => '30 Tage',
'Customers' => 'Kunden',
'30 days' => '30 Tage',
'All currencies' => 'Alle Währungen',
'All countries' => 'Alle Länder',
'All groups' => 'Alle Gruppen',
'All shops' => 'Alle Shops',
'All customers' => 'Alle Kunden',
'Tax excl.' => 'zzgl. MwSt.',
'Tax incl.' => 'inkl. MwSt.',
'Unlimited' => 'Unbegrenzt',
'Hours' => 'Lokalzeit',
'Days' => 'Tage',
'Filename' => 'Dateiname',
'Employee' => 'Mitarbeiter',
'Zip/Postal code' => 'PLZ',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'View' => 'Anzeigen',
'First name ' => 'Vorname ',
'Mobile Phone' => 'Mobilfunknummer',
'Phone' => 'Telefon',
'Width' => 'Breite',
'Height' => 'Höhe',
'Depth' => 'Tiefe',
'Fax' => 'Fax-Nr.',
'-' => '-',
',' => ',',
'Descending' => 'absteigend',
'Ascending' => 'aufsteigend',
'(tax excl.)' => '(o. MwSt.)',
'File' => 'Datei',
'Text' => 'Text',
'Label' => 'Name',
'Required' => 'Erforderlich',
'Default' => 'Standard',
'%' => '%',
'No records found' => 'Kein Datensatz gefunden',
'SQL query' => 'Abfrage',
'N/A' => 'k. A.',
'Active' => 'Aktiv',
'Last name' => 'Name',
'First name' => 'Vorname',
'Resource' => 'Ressource',
'General' => 'Allgemein',
'Processing...' => 'Wird verarbeitet...',
'Not filtered' => 'Kein Filter aktiv',
'Equals' => 'Ist gleich',
'Below' => 'Rand unten',
'Above' => 'Oberhalb',
'Inside range' => 'Innerhalb',
'Meta description' => 'Meta-Beschreibung',
'Meta keywords' => 'Meta-Suchworte',
'Displayed' => 'Angezeigt',
'Friendly URL' => 'Benutzerfreundliche URL',
'Title' => 'Überschrift',
'Multistore' => 'Multishop',
'Page' => 'Seite',
'Layout' => 'Layout',
'Shop association' => 'Verknüpfter Shop',
'Currencies' => 'Währungen',
'Languages' => 'Sprachen',
'Advanced' => 'Erweitert',
'Bulk Actions' => 'Stapelverarbeitung',
'Remember me' => 'Angemeldet bleiben',
'Position' => 'Position',
'Image' => 'Bild',
'Min' => 'Min. ',
'Max' => 'Max.',
'Online' => 'Online',
'Offline' => 'Deaktiviert',
'Quick navigation' => 'Schnellzugriff',
'to' => 'bis',
'For' => 'Für',
'Country' => 'Land',
'Group' => 'Gruppe',
'Period' => 'Zeitraum',
'Mobile phone' => 'Mobilfunknummer',
'Home phone' => 'Festnetznummer',
'Address (2)' => 'Adresszusatz',
'Zip/postal code' => 'PLZ',
'City' => 'Stadt',
'State' => 'Bundesland',
'Other' => 'Weitere',
'Company' => 'Firma',
'Address' => 'Straße',
'Carrier' => 'Versanddienst',
'Groups' => 'Gruppen',
'Newsletter' => 'Newsletter',
'Social Title' => 'Titel',
'Inactive' => 'Ausgeschaltet',
'Subject' => 'Template',
'Template' => 'Vorlage',
'Social title' => 'Anrede',
'Search' => 'Suche',
'Reset' => 'Reset',
'File name' => 'Dateiname',
'Loading...' => 'Lade ...',
'Save' => 'Speichern',
'Available' => 'Verfügbar',
),
'AdminDashboardFeature' =>
array (
'Add more dashboard modules' => 'Weitere Module zur Übersicht hinzufügen',
'PrestaShop News' => 'Prestashop News',
'Find more news' => 'Mehr News',
'Useful links' => 'Nützliche Links',
'Official Documentation' => 'Offizielles Handbuch',
'User, Developer and Designer Guides' => 'Handbücher für normale Benutzer, Entwickler und Designer',
'PrestaShop Forum' => 'PrestaShop Forum',
'Connect with the PrestaShop community' => 'Schließen Sie sich der PrestaShop-Community an!',
'PrestaShop Addons' => 'PrestaShop Addons',
'Enhance your store with templates & modules' => 'Werten Sie Ihren Shop mit Templates und Modulen auf!',
'Report issues in the Bug Tracker' => 'Melden Sie Probleme im Bug-Tracker',
'Contact Us!' => 'Kontakieren Sie uns!',
'PrestaShop Marketplace' => 'Prestashop Marktplatz',
'Dashboard' => 'Übersicht',
'Demo mode' => 'Demo-Modus',
'Average bank fees per payment method' => 'Durchschnittliche Bankgebühren pro Zahlungsart',
'Average shipping fees per shipping method' => 'Durschnittliche Versandkosten pro Versandart',
'Other settings' => 'Weitere Einstellungen',
'Average gross margin percentage' => 'Durchschnittliche Handelsspanne',
'Other fees per order' => 'Zusatzkosten pro Bestellung',
),
'ShopPdf' =>
array (
'Delivery' => 'Zustellung',
'Invoice' => 'Rechnung',
'%taxrate%%space%%' => '%taxrate% %',
'Order return' => 'Waren-Rücksendung',
'Credit slip' => 'Rückvergütungen',
'Supply order form' => 'Auftragsformular',
'TE: Tax excluded' => 'Netto',
'TI: Tax included' => 'Brutto',
'Billing & Delivery Address' => 'Rechnungs- & Lieferadresse',
'Payment Method' => 'Zahlungsart',
'No payment' => 'Kostenloser Auftrag',
'Product' => 'Artikel',
'%s:' => '%s:',
'image(s):' => 'Bild(er):',
'An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).' => 'Eine elektronische Version der Rechnung steht in Ihrem Kunden-Bereich zur Verfügung. Um darauf zuzugreifen, melden Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail-Adresse und Passwort auf unserer Webseite an. Informationen zum Datenschutz und die gesetzlichen Pflichtangaben finden Sie im Bereich Service unserer Webseite. Bei Fragen hierzu stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.',
'Delivery Address' => 'Lieferadresse',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Note' => 'Kommentar',
'(Tax excl.)' => '(o. MwSt.)',
'Unit Price' => 'Stückpreis',
'ecotax: %s' => 'Ökosteuer: %s',
'Discounts' => 'Rabatt',
'Carrier' => 'Versanddienst',
'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',
'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum',
'Order date' => 'Bestelldatum',
'Total Tax' => 'Gesamt MwSt.',
'Base price' => 'VK netto',
'Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.' => 'Der Erwerb ist im Inland steuerbar nach § 1 Abs. 1 Nr. 5 UStG i.V.m. Artikel 44 Richtlinie 2006/112/EG (MwStSystRL).',
'Tax Detail' => 'Steuerdetails',
'Products' => 'Artikel',
'Shipping' => 'Versand',
'Ecotax' => 'Ökosteuer',
'Wrapping' => 'Verpackung',
'Tax Rate' => 'Steuersatz',
'No taxes' => 'steuerfrei',
'Total Products' => 'Gesamtpreis Artikel',
'Total Discounts' => 'Gesamt Rabatt',
'Shipping Costs' => 'Versandkosten',
'Free Shipping' => 'Versandkostenfrei',
'Wrapping Costs' => 'Verpackungskosten',
'Total (Tax excl.)' => 'Gesamt (o. MwSt.)',
'Total' => 'Gesamt',
'If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:' => 'Wir behalten uns das Recht vor, die Annahme oder Erstattung Ihrer Sendung zu verweigern, wenn die folgenden Bedingungen nicht erfüllt sind:',
'Please include this return reference on your return package:' => 'Bitte kennzeichnen Sie Ihre Rücksendung mit folgender Retouren-Nummer:',
'All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.' => 'Alle Artikel sind unbeschädigt in ungeöffneter Originalverpackung zurückzusenden.',
'Please print out this document and slip it into your package.' => 'Bitte drucken Sie diesen Beipackzettel aus und legen ihn Ihrem Paket bei.',
'The package should be sent to the following address:' => 'Das Paket muss an folgende Adresse geschickt werden:',
'Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions' => 'Nach Eingang Ihrer Rücksendung erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail. Anschließend wird der Kaufpreis ggf. erstattet. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie dazu noch Fragen haben.',
'Reference' => 'Artikel-Nr.',
'Qty' => 'Menge',
'Items to be returned' => 'Artikelbezeichnung',
'We have logged your return request.' => 'Wir haben Ihre Bitte um Rücksendung gespeichert.',
'Your package must be returned to us within' => 'Ihre Sendung ist zurückzusenden innerhalb von',
'days of receiving your order.' => 'Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung.',
'Return Number' => 'Retouren-Nr. (RMA)',
'Date' => 'Datum',
'Product / Reference' => 'Artikel / Referenz',
'Unit price' => 'Stückpreis',
'(Tax Excl.)' => '(o. MwSt.)',
'(Tax Incl.)' => '(inkl. MwSt.)',
'Price' => 'Preis',
'No details' => 'Keine Angabe',
'image(s)' => 'Bild(er)',
'Order Date' => 'Bestelldatum',
'Order Reference' => 'Bestell-Nr.',
'VAT Number' => 'USt-Identifikationsnummer',
'Shipping (Tax Excl.)' => 'Versandkosten (o. MwSt.)',
'Shipping (Tax Incl.)' => 'Versandkosten (inkl. MwSt.)',
'Product Total (Tax Excl.)' => 'Warenwert (netto)',
'Product Total (Tax Incl.)' => 'Warenwert (brutto)',
'Product Total' => 'Gesamtsumme',
'Total (Tax Excl.)' => 'Gesamt (o. MwSt.)',
'Total (Tax Incl.)' => 'Gesamt (inkl. MwSt.)',
'For more assistance, contact Support:' => 'Weitere Unterstützung erhalten Sie von unseren Kundendienst:',
'Tel: %s' => 'Tel.: %s',
'Fax: %s' => 'Fax: %s',
'Total TE' => 'Gesamt netto',
'Total TI' => 'Gesamt brutto',
'Products ordered:' => 'Artikel bestellt:',
'Designation' => 'Bezeichnung',
'Unit Price TE' => 'Einzelpreis o. MwSt.',
'Before discount' => 'Vor Abzug',
'Discount Rate' => 'Rabattsatz',
'After discount' => 'Nach Rabattierung',
'Tax rate' => 'Steuersatz',
'Taxes:' => 'MwSt.:',
'Base TE' => 'Grundpreis o. MwSt.',
'Tax Value' => 'Gesamt MwSt.',
'Summary:' => 'Übersicht',
'(Before discount)' => '(unrabattiert)',
'Order Discount' => 'Preisnachlass',
'(After discount)' => '(rabattiert)',
'Tax value' => 'Gesamt MwSt.',
'Total to pay' => 'Zahlungsbetrag',
),
'AdminNavigationMenu' =>
array (
'Menu' => 'Menü',
'Catalog' => 'Katalog',
'Invoices' => 'Rechnungen',
'Stock' => 'Lager',
'Sell' => 'Verkauf',
'Improve' => 'Optimierung',
'Configure' => 'Einstellungen',
'More' => 'Mehr',
'Addresses' => 'Adressen',
'Modules & Services' => 'Module und Dienste',
'Advanced Parameters' => 'Erweiterte Einstellungen',
'Files' => 'Dateien',
'Attributes & Features' => 'Varianten & Eigenschaften',
'Attributes' => 'Varianten',
'Carriers' => 'Versanddienste',
'Carrier' => 'Versanddienst',
'Cart Rules' => 'Warenkorb Preisregeln',
'Catalog Price Rules' => 'Katalog Preisregeln',
'Module Catalog' => 'Modul-Katalog',
'Page Categories' => 'CMS-Kategorien',
'Pages' => 'Seiten',
'Combinations Generator' => 'Variantengenerator',
'Configuration' => 'Einstellungen',
'Contact' => 'Kontakt',
'Countries' => 'Länder',
'Credit Slips' => 'Rückvergütungen',
'Customer Service' => 'Kundenservice',
'Customer Settings' => 'Benutzerdefinierte Einstellungen',
'Dashboard' => 'Übersicht',
'Database' => 'Datenbank',
'Employees' => 'Mitarbeiter',
'Team' => 'Benutzerrechte',
'Features' => 'Maßnahmen',
'General' => 'Allgemein',
'Groups' => 'Gruppen',
'Image Settings' => 'Bilder',
'Images' => 'Bilder',
'Instant Stock Status' => 'Aktueller Lagerbestand',
'Languages' => 'Sprachen',
'Locations' => 'Länder & Gebiete',
'Login' => 'Anmelden',
'Design' => 'Design',
'Brands & Suppliers' => 'Marken & Lieferanten',
'Brands' => 'Marken',
'Marketing' => 'Marketing-Addons',
'Menus' => 'Menüpunkte',
'Merchandise Returns' => 'Warenrücksendungen',
'Modules' => 'Module',
'Monitoring' => 'Kontrollübersicht',
'Multistore' => 'Multishop',
'Order Messages' => 'Bestellnachrichten',
'Order Settings' => 'Bestellungen',
'Orders' => 'Bestellungen',
'Outstanding' => 'Offene Posten',
'Payment' => 'Zahlungsart',
'Permissions' => 'Berechtigungen',
'Discounts' => 'Rabatt',
'Products' => 'Artikel',
'Quick Access' => 'Schnellzugriff',
'Referrers' => 'Referrer',
'Search' => 'Suche',
'Search Engines' => 'Suchmaschinen',
'Shipping' => 'Versand',
'Shop Parameters' => 'Shop-Einstellungen',
'Shop URLs' => 'Shop-URLs',
'Shopping Carts' => 'Warenkörbe',
'Shops' => 'Geschäfte',
'States' => 'Bundesländer',
'Stats' => 'Statistiken',
'Statuses' => 'Status',
'Stock Coverage' => 'Lagerbestand',
'Stock Management' => 'Lagerverwaltung',
'Stock Movement' => 'Lagerbewegung',
'Stores' => 'Shops',
'Supply orders' => 'Bestellaufträge',
'Tags' => 'Stichwörter',
'Taxes' => 'Steuersätze',
'Tax Rules' => 'Steuerregeln',
'Theme Catalog' => 'Templates',
'Titles' => 'Bezeichnung',
'Traffic & SEO' => 'Traffic & SEO',
'Warehouses' => 'Lager',
'Zones' => 'Gebiete',
'Modules Catalog' => 'Versanddienst',
'Module manager' => 'Modulmanager',
'Updates' => 'Aktualisierungen',
'Alerts' => 'Meldungen',
'DB Backup' => 'Datenbank-Backup',
'Categories' => 'Kategorien',
'Contacts' => 'Kontakte',
'Currencies' => 'Währungen',
'E-mail' => 'E-Mail',
'Logs' => 'Log-Dateien',
'SEO & URLs' => 'SEO & URLs',
'Profiles' => 'Profile',
'SQL Manager' => 'SQL-Abfragen',
'Suppliers' => 'Lieferanten',
'Administration' => 'Verwaltung',
'Import' => 'Importieren',
'Performance' => 'Leistung',
'Information' => 'Informationen',
'Customers' => 'Kunden',
'Maintenance' => 'Wartung',
'Order settings' => 'Bestellungen',
'Product Settings' => 'Artikel',
'Positions' => 'Positionen',
'Themes Catalog' => 'Templates',
'Geolocation' => 'Geotargeting',
'Localization' => 'Lokalisierung',
'Modules catalog' => 'Modul-Katalog',
'Module selection' => 'Modul-Auswahl',
'Payment Methods' => 'Zahlungsarten',
'Preferences' => 'Voreinstellungen',
'Delivery Slips' => 'Lieferscheine',
'Translations' => 'Übersetzungen',
'Webservice' => 'Webservice',
'Theme & Logo' => 'Template und Logo',
'International' => 'international',
),
'ModulesGsitemapAdmin' =>
array (
'Google sitemap' => 'Google Sitemap',
'Generate your Google sitemap file' => 'Generieren Sie Ihre Google Sitemap-Datei',
'An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.' => 'Beim Versuch der Überprüfung Ihrer Dateirechte ist ein Fehler aufgetretem. Bitte passen Sie Rechte an, damit PrestaShop eine Datei im Hauptverzeichnis anlegen kann.',
'Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL' => 'Ihre Sitemaps wurden erstellt. Bitte vergessen Sie nicht, die folgende URL bekanntzugeben',
'in your Google Webmaster account.' => 'in Ihrem Google Webmaster-Account einzutragen.',
'Your sitemaps' => 'Ihre Sitemaps',
'Sitemaps were already created.' => 'Sitemaps bereits erstellt.',
'Continue' => 'Weiter',
'Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:' => 'Bitte tragen Sie die folgende Sitemap-URL in Ihren Google Webmaster-Account ein:',
'This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'URL der Master-Sitemap, die wiederum auf folgende Unter-Sitemaps verweist:',
'Your last update was made on this date:' => 'Letztes Update am:',
'For a better use of the module, please make sure that you have' => 'Zur optimalen Nutzung des Moduls sollten Sie über Folgendes verfügen',
'A minimum memory_limit value of 128 MB.' => 'Speicher von mindestens 128MB (memory_limit 128M)',
'A minimum max_execution_time value of 30 seconds.' => 'Ausführungszeit von mindestens 30 s (max_execution_time 30sec)',
'You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.' => 'Sie können diese Begrenzungen in der php.ini, ggf. auch in der .htaccess Ihre Shops ändern. Bitte sprechen Sie mit Ihren Provider.',
'Configure your sitemap' => 'Sitemap einrichten',
'Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.' => 'Je nach Server-Konfiguration und Anzahl der im Katalog aktivierten Artikel werden mehrere Sitemaps generiert.',
'How often do you update your store?' => 'Wie häufig ändern Sie Ihr Angebot?',
'always' => 'immer',
'hourly' => 'stündlich',
'daily' => 'täglich',
'weekly' => 'wöchentlich',
'monthly' => 'monatlich',
'yearly' => 'jährlich',
'never' => 'nie',
'Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server' => 'Hier klicken, wenn sie überprüfen wollen, ob die Bild-Dateien auf dsem Server sind',
'Check all' => 'Alles auswählen',
'Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:' => 'Markieren Sie die Seiten, die nicht in der Sitemap angezeigt werden sollen:',
'Generate sitemap' => 'Sitemap erstellen',
'This can take several minutes' => 'Das kann ein paar Miunten dauern ...',
'You have two ways to generate sitemaps.' => 'Sitmaps können auf zweierlei Weise erstellen werden.',
'Manually:' => 'Manuell:',
'Using the form above (as often as needed)' => 'Mit dem Formular weiter oben (so häufig wie erforderlich)',
'-or-' => '- oder -',
'Automatically:' => 'Automatisch:',
'Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:' => 'Bitte Sie Ihren Provider, einen "Cronjob" zu erstellen, um die folgenden URL zur festgelegten Zeit zu laden:',
'It will automatically generate your XML sitemaps.' => 'Erstellt automatisch Ihre XML-Sitemaps.',
'Uncheck all' => 'Alle abwählen',
'This shop has no sitemap yet.' => 'Für diesen Shop wurde noch keine Sitemap erstellt.',
'Generating a sitemap can take several minutes' => 'Es kann einige Minuten dauern, bis die Sitemap erstellt worden ist',
'Information' => 'Informationen',
'The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'URL der Master-Sitemap, die wiederum auf folgende Unter-Sitemaps verweist:',
'Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:' => 'Bitte Sie Ihren Provider, einen "Cronjob" zu erstellen, um die folgenden URL zur festgelegten Zeit zu laden:',
),
'ModulesStatsoriginAdmin' =>
array (
'Visitors origin' => 'Herkunft der Besucher',
'Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine graphische Auswertung der Herkunfts-Webseiten Ihrer Besucher hinzu',
'Origin' => 'Herkunft',
'In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.' => 'Prozentsatz der 10 beliebtesten Referrer-Webseiten, über die Besucher zu Ihrem Shop gekommen sind.',
'What is a referral website?' => 'Was ist eine Referrer-Webseite?',
'The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.' => 'Beim Besuch einer Webseite ist der Referrer die URL der vorherigen Webseite, von der ein Link erfolgte.',
'A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.' => 'Ein Referrer informiert Sie darüber, welche Suchbegriffe Besucher bei Suchmaschinen eingegeben haben, wenn sie zu ihrem Shop geleitet wurden. So können Sie Ihre Internet-Werbung optimieren.',
'A referrer can be:' => 'Referrer können sein:',
'Someone who posts a link to your shop.' => 'Jemand, der einen Link zu Ihrem Shop auf seiner Webseite hat',
'A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.' => 'Ein Partner, mit dem Sie Links getauscht haben, um die Verkäufe zu erhöhen oder Neukunden anzuziehen',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
'Direct links only' => 'Nur direkte Links',
'Top ten referral websites' => '10 wichtigste Webseiten',
'Others' => 'Andere',
),
'ModulesStatscarrierAdmin' =>
array (
'Carrier distribution' => 'Verteilung der Lieferanten',
'Adds a graph displaying each carriers\' distribution to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht eine Grafik des Verteilungsraums jedes einzelnen Versanddienstes hinzu',
'This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.' => 'Diese Grafik zeigt die Verteilung der Lieferanten für Ihre Bestellung an. Sie können sie auch auf die Verteilung füe einen speziellen Bestellstatus begrenzen.',
'No valid orders have been received for this period.' => 'Keine gültigen Bestellungen für diesen Zeitraum.',
'Percentage of orders listed by carrier.' => 'Prozentsatz der Bestellungen pro Lieferant',
),
'AdminNotificationsError' =>
array (
'Unable to update settings.' => 'Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden',
'There are %d errors.' => '%d Fehler gefunden',
'There is %d error.' => 'Es gibt %d Fehler.',
'%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s in Zeile %2$s der Datei %3$s',
'This class name does not exist.' => 'Die Klasse existiert nicht',
'This property does not exist in the class or is forbidden.' => 'Diese Eigenschaft existiert nicht in dieser Klasse oder ist unzulässig.',
'This association has too many elements.' => 'Diese Verknüpfung enthält zu viele Elemente.',
'This name is not allowed.' => 'Der Name ist unzulässig',
'Syntax error with this pattern.' => 'Syntaxfehler',
'This key has already been used.' => 'Dieser Schlüssel wurde mehrmals verwendet (es ist eine einmalige Verwendung erlaubt).',
'[%s] is not a valid configuration key' => '[%s] ist kein zulässiger Einstellungs-Schlüssel',
'Cannot parse feed.' => 'Kann den Datenfluss nicht wieder herstellen!',
'No default currency' => 'Keine Standard-Währung erkannt!',
'Could not load cart id=%s' => 'Warenkorb Nr. %s nicht vorhanden',
'No files were uploaded.' => 'Es wurden keine Dateien hochgeladen.',
'Source file does not exist or is empty.' => 'Quelldatei existiert nicht oder ist leer.',
'File has an invalid extension, it should be one of these: %s.' => 'Ungültige Dateiendung. Erlaubt sind nur: %s',
'Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB' => 'Bild ist zu gross (%1$d kB). Maximal erlaubt: %2$d kB',
'Error while uploading image; please change your server\'s settings. (Error code: %s)' => 'Fehler beim Upload des Bildes; bitte ändern Sie die Einstellungen Ihres Servers. (Fehlercode: %s)',
'Error while uploading image; please change your server\'s settings.' => 'Beim Laden des Bildes ist ein Fehler aufgetreten, Sie müssen Ihre Server-Konfiguration ändern',
'Cannot scan root directory' => 'Stammverzeichnis kann nicht gelesen werden',
'Cannot scan "override" directory' => 'Override-Verzeichnis kann nicht gelesen werden',
'File %2$s (in directory %1$s)' => 'Datei %2$s (im Verzeichnis %1$s)',
'Property %s is empty.' => 'Kein Eintrag in %s',
'Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).' => 'Eintrag in Feld %1$s ungültig! (erlaubte Werte: %2$s)',
'Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).' => 'Eingabe im Feld %1$s (language %2$s) überschreitet die maximale Länge von %3$d Zeichen (einschl. HTML-Tags).',
'The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.' => 'Sie haben %2$d Zeichen in Feld %1$s eingegeben (Nur Eingaben zwischen %3$d und %4$d Zeichen möglich).',
'Validation function not found: %s.' => 'Eingabeüberprüfung nicht möglich: %s.',
'Property %s is not valid' => 'Die Eigenschaft %s ist ungültig',
'is required.' => 'erforderlich',
'%1$s is too long. Maximum length: %2$d' => '%1$s ist zu lang. Maximale Länge: %2$d',
'The field %s is required.' => 'Das Feld %s wird benötigt',
'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Fehler bei Bildbeschrift: "%1s" ist keine gültige Beschriftung.',
'Fatal error' => 'Schwerer Fehler',
'Server file size is different from local file size' => 'Dateilänge auf dem Server weicht von der lokalen Dateilänge ab',
'The uploaded file exceeds %s' => 'Dateigröße des Uploads übersteigt %s',
'The uploaded file was only partially uploaded' => 'Datei-Upload war nicht vollständig',
'No file was uploaded' => 'Es ist kein Datei-Upload erfolgt',
'Missing temporary folder' => 'Temporär-Verzeichnis nicht vorhanden',
'Failed to write file to disk' => 'Kann die Datei nicht auf die Festplatte schreiben',
'A PHP extension stopped the file upload' => 'Der Datei-Upload wurde durch eine PHP-Funktion verhindert',
'Filetype not allowed' => 'Dateityp nicht zulässig',
'Invalid URL' => 'Ungültige URL',
'The \'From\' date format is invalid (YYYY-MM-DD)' => 'Startdatum ist ungültig (Format JJJJ-MM-TT)',
'The \'To\' date format is invalid (YYYY-MM-DD)' => 'Enddatum ist ungültig (Format JJJJ-MM-TT)',
'An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).' => 'Beim Löschen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. (Objekt kann nicht geladen werden.)',
'You cannot delete this item.' => 'Sie können dieses Element nicht löschen.',
'An error occurred when attempting to update the required fields.' => 'Fehler beim Aktualisieren der Pflichtfelder',
'field %s is required.' => 'Feld %s wird benötigt',
'Cannot add configuration %s' => 'Einstellung %s kann nicht gespeichert werden',
'The field %field_name% is required at least in %lang%.' => 'Das Feld %field_name% wird mindestens in %lang% benötigt.',
'The %field_name% field (%lang%) is invalid.' => 'Das Feld %field_name% (%lang%) ist ungültig.',
'%s: Incorrect value' => '%s: Ungültiger Wert',
'An error occurred while assigning a zone to the selection.' => 'Bei der Zuordnung der Auswahl zu einem Gebiet ist ein Fehler aufgetreten.',
'You must select at least one element to assign a new zone.' => 'Sie müssen mindestens ein Element auswählen, um es einem Gebiet zuzuordnen.',
'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini' => 'Die gesendete Datei überschreitet die maximal zulässige Größe. Passen Sie ggf. den Parameter post_max_filesize der php.ini an',
'File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.' => 'Datei ist zu groß (%1s)! Die maximal erlaubte Größe beträgt %2s.',
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => 'Die Upload-Datei überschreitet die in der php.ini festgelegte maximal zulässige Größe (max_file_size).',
'file (%s) not writable' => 'Die Datei (%s) ist nicht beschreibbar',
'directory (%s) not writable' => 'Das Verzeichnis (%s) ist nicht beschreibbar',
'The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.' => 'Datei zu groß, maximal erlaubte Größe ist %1$d KB. Dateigröße der zum Upload ausgewählten Datei: %2$d KB.',
'Failed to update the position.' => 'Kann die Position nicht aktualisieren.',
'The object cannot be loaded.' => 'kann Objekt nicht laden',
'Please fill in all the required fields.' => 'Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen',
'Invalid message' => 'Ungültige Nachricht',
'Error while delete' => 'Fehler beim Löschen',
'Failed to update the status' => 'Fehler beim Update des Status',
'Address format invalid' => 'Ungültiges Adressformat',
'The email address is invalid.' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'An error occurred during the file upload process.' => 'Beim Senden der Datei ist ein Fehler aufgetreten',
'The selected date range is not valid.' => 'Der gewählte Datumsbereich ist ungültig.',
'No profile.' => 'Kein Profil',
'Unknown error.' => 'Unbekannter Fehler.',
'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ' => 'Falscher Wert für "abhängig vom Warenbestand" bei Artikel %name% ',
'There is one error.' => '1 Fehler aufgetreten',
'There are several errors.' => 'Mehrere Fehler aufgetreten',
'Email is empty.' => 'E-Mail-Adresse fehlt',
'Invalid email address.' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'The password field is blank.' => 'Passwort fehlt',
'Invalid password.' => 'Falsches Passwort',
'The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.' => 'URL Rewrite-Feld muss entweder in der Standardsprache oder auf Englisch ausgefüllt werden.',
'File too large (limit of %s bytes).' => 'Datei zu groß (max. %s Bytes)',
'File upload was not completed.' => 'Datei-Upload abgebrochen',
'No file was uploaded.' => 'Es ist kein Datei-Upload erfolgt',
'Internal error #%s' => 'Interner Fehler Nr. %s',
'No file has been selected' => 'Keine Datei ausgewählt',
'No valid value for field exceptions has been defined.' => 'Es wurde kein gültiger Wert für Feldausnahmen angegeben.',
'An error occurred while transplanting the module to its hook.' => 'Bei der Integration in den Andockpunkt (Hook) ist ein Fehler aufgetreten.',
'Page not found' => 'Seite nicht gefunden',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Das Feld %1$s ist zu lang (%2$d Zeichen. max).',
'An error occurred while saving the message.' => 'Fehler beim Speichern der Nachricht',
'You do not have permission to view this.' => 'Zugriff verweigert',
'You need at least one object.' => 'Sie müssen mindestens ein Objekt behalten',
'You cannot delete all of the items.' => 'Sie können nicht alle löschen',
'Cannot retrieve file.' => 'Datei fehlt!',
'Cannot delete file' => 'Datei kann nicht gelöscht werden',
'Invalid name for %s language' => 'Ungültiger Name für Sprache %s',
'The name for %1s language is too long (%2d chars max).' => 'Die Bezeichnung für Sprache %1s ist zu lang (max. %2d Zeichen).',
'The file is missing.' => 'Datei fehlt',
'Invalid file extension' => 'Ungültige Dateierweiterung',
'The file name is too long.' => 'Größe des Dateinamens zu lang',
'Invalid file' => 'Ungültige Datei',
'Invalid date format.' => 'Ungültiges Datumsformat.',
'Invalid date range' => 'Datumsbereich ungültig',
'An error occurred while updating the image.' => 'Beim Aktualisieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while linking the object %table_name% to categories.' => 'Fehler beim Zuordnen von Kategorien zum Artikel! (%table_name%)',
'The object cannot be loaded. ' => 'kann Objekt nicht laden ',
'The %name% field is required.' => 'Das Feld %name% ist ein Pflichtfeld.',
'The %1$s field (%2$s) is invalid.' => 'Das Feld %1$s (%2$s) ist ungültig.',
'The tags list (%s) is invalid.' => 'Die Tagliste (%s) st ungültig.',
'An error occurred while copying this image:' => 'Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten:',
'Invalid file name' => 'Ungültiger Dateiname',
'An error occurred while copying the image.' => 'Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while attempting to create a new folder.' => 'Beim Anlegen des neuen Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while copying this image: %s' => 'Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: %s',
'Error while updating the status.' => 'Fehler beim Aktualisieren des Status!',
'You cannot delete or disable the last shop group.' => 'Die letzte Shop-Gruppe kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden',
'You cannot delete or disable a shop group in use.' => 'Sie können eine Shopgruppe nicht löschen oder deaktivieren, solange sie in Verwendung ist.',
'You cannot disable the Main URL.' => 'Sie können eine Haupt-URL nicht deaktivieren',
'You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.' => 'Es ist nicht möglich eine Haupt-URL zu einer nicht-Haupt-URL zu setzen. Sie müssen eine andere URL als Haupt-URL für den ausgewählten Shop einstellen.',
'A shop URL that uses this domain already exists.' => 'Eine Shop-URL, die diese Domäne und Uri nutzt, ist bereits vorhanden',
'A shop virtual URL cannot be "%URL%"' => '"%URL%" ist keine gültige virtuelle Shop-URL',
'An error occurred during deletion.' => 'Ein Fehler ist beim Löschen aufgetreten',
'Your Zip/postal code is incorrect.' => 'Die eingegebene Postleitzahl ist ungültig.',
'It must be entered as follows:' => 'Er muss wie folgt angegeben werden:',
'A Zip/postal code is required.' => 'Eine Postleitzahl ist erforderlich.',
'The Zip/postal code is invalid.' => 'PLZ ungültig',
'You do not have permission to upload this.' => 'Sie haben keine ausreichenden Rechte zum Hochladen.',
'"%type%" does not exist.' => '"%type%" nicht vorhanden',
'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Verzeichnis "%folder%" kann nicht angelegt werden',
'File "%file%" cannot be created' => 'Datei "%file%" kann nicht angelegt werden',
'Cannot write this file: "%folder%"' => 'Datei kann nicht geschrieben werden: "%folder%"',
'This file must be writable: %file%' => 'Die Datei muß beschreibbar sein: %file%',
'No file has been selected.' => 'Keine Datei ausgewählt',
'The server does not have permissions for writing.' => 'Der Server verfügt nicht über die Schreibberechtigungen',
'Please check rights for %file%' => 'Bitte prüfen Sie die Rechte für %file%',
'This file must be writable:' => 'Diese Datei muss bearbeitbar sein:',
'Fatal error: The module directory does not exist.' => 'Schwerer Fehler: das Verzeichnis mit den Modulen ist nicht vorhanden',
'An error occurred while attempting to save.' => 'Während des Speichervorgangs ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while attempting to upload the file.' => 'Fehler beim Hochladen der Datei',
'Maximum depth: Invalid number.' => 'Maximale Tiefe: Ungültige Nummer.',
'Please fill out all fields.' => 'Bitte füllen Sie alle Felder aus.',
'An error occurred on saving.' => 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten',
'The voucher code is invalid.' => 'Gutschein-Code ungültig',
'An error occurred during the image upload process.' => 'Beim Hochladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.',
'You must select at least one element to delete.' => 'Sie müssen mindestens ein Element wählen, um löschen zu können',
'Can\'t delete #%id%' => 'Kann Nr. %id% nicht löschen',
'Invalid tag(s) (%s)' => 'Stichwort(e) ungültig: %s',
'Bad SQL query' => 'Falsche SQL-Abfrage',
'"%key%" does not exist.' => '"%key%" nicht vorhanden',
'(cannot load object)' => 'Objekt kann nicht geladen werden',
'An error occurred while updating the status for an object.' => 'Beim Aktualisieren des Objektstatus ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while updating the status.' => 'Beim Aktualisieren des Status ist ein Fehler aufgetreten',
'This functionality has been disabled.' => 'Diese Funktion wurde entfernt.',
'Invalid selection' => 'Ungültige Auswahl',
'The %s field is invalid.' => 'Das Feld %s ist ungültig.',
'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop konnte sich nicht bei Addons anmelden. Überprüfen Sie bitte Ihre Zugangsdaten und Ihre Internetverbindung.',
'Access denied.' => 'Zugriff verweigert',
'The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)' => 'Objekt kann nicht geladen werden (fehlende oder ungültige Kennung)',
'You do not have permission to update this.' => 'Aktualisierung nicht möglich. Unzureichende Rechte.',
'You do not have permission to create this.' => 'Anlegen nicht möglich. Unzureichende Rechte.',
'Cannot open export file for writing' => 'Exportdatei kann nicht geschrieben werden',
'The %s field is required.' => 'Das Feld %s ist ein Pflichtfeld.',
'Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.' => 'Kann nicht in Datei "%filename%" schreiben. Bitte prüfen Sie die Zugriffsberechtigungen.',
'You do not have permission to delete this.' => 'Sie haben hier keine Rechte zum Löschen.',
'An unexpected error occurred. [%type% code %code%]' => 'Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. [%type% Code %code%]',
'Image format not recognized, allowed formats are: .ico' => 'Bildformat nicht anerkannt, folgende Formate sind erlaubt: .ico',
'You do not have permission to edit this.' => 'Sie haben hier keine Berechtigung für Änderungen.',
'The %s field is not valid' => 'Eingabe %s ist ungültig',
'Unexpected error occurred.' => 'Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.',
'Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server\'s configuration settings. ' => 'Dieses Bild kann nicht geladen werden, da der Arbeitsspeicher zu gering dimensioniert ist. Der PHP-Wert memory_limit Ihrer Servereinstellungen muss erhöht werden. ',
'An error occurred while uploading the image.' => 'Beim Upload eines Bildes ist ein Fehler aufgetreten',
'The object cannot be loaded (or found)' => 'Objekt kann nicht geladen werden (nicht gefunden)',
'An error occurred while deleting this selection.' => 'Beim Löschen der Auswahl ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while deleting the object.' => 'Beim Löschen des Objekts ist ein Fehler aufgetreten',
'Invalid action' => 'Ungültige Aktion',
'You do not have permission to add this.' => 'Sie haben keine ausreichenden Rechte zum Hinzufügen.',
'The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.' => 'Der Wert "max_input_vars" muss in der php.ini auf %value% erhöht werden, damit die Artikeleingabe verarbeitet werden kann.',
'Unable to delete associated images.' => 'Zugeordnete Bilder können nocht gelöscht werden.',
'You cannot upload more files' => 'Kein weiterer Datei-Upload möglich',
'Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png' => 'Bildformat nicht anerkannt, erlaubte Formate: GIF, JPG, PNG',
'An error occurred while creating an object.' => 'Beim Erstellen des Objekts ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while updating an object.' => 'Bei der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten',
'Invalid data supplied.' => 'Falsches Datenformat!',
'This domain is not valid.' => 'die Internet-Domäne ist ungültig',
'The SSL domain is not valid.' => 'die SSL Internet-Domäne ist ungültig',
'%s is invalid.' => '%s ist ungültig.',
'The uploaded file is too large.' => 'Datei ist zu groß.',
'Invalid password confirmation' => 'Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein ',
'The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].' => 'Datei zu groß, maximal erlaubte Größe ist [1]. Dateigröße der zum Upload ausgewählten Datei: [2].',
),
'Install' =>
array (
'Choose your language' => 'Sprachauswahl',
'License agreements' => 'Lizenzvereinbarung',
'System compatibility' => 'Systemkompatibilität',
'Store information' => 'Shop-Einstellungen',
'System configuration' => 'Systemkonfiguration',
'Store installation' => 'Installation des Shops',
'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop',
'https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM' => 'https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM',
'https://addons.prestashop.com/en/388-support' => 'https://addons.prestashop.com/de/388-support',
'http://www.prestashop.com/forums/' => 'http://www.prestashop.com/forums/',
'http://www.prestashop.com/blog/' => 'http://www.prestashop.com/blog/',
'https://www.prestashop.com/en/support' => 'https://www.prestashop.com/de/support',
'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS15/Updating+PrestaShop',
'Field required' => 'Pflichtfeld',
'shop name' => 'Shop Name',
'The field %field% is limited to %limit% characters' => 'Feld %field% ist auf %limit% Zeichen begrenzt',
'firstname' => 'Vorname',
'Your lastname contains some invalid characters' => 'Ihr Nachname enthält ungültige Zeichen',
'lastname' => 'Nachname',
'The password and its confirmation are different' => 'Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein',
'This e-mail address is invalid' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'Image folder %s is not writable' => 'Bildverzeichnis %s besitzt keine Schreibrechte',
'An error occurred during logo copy.' => 'Beim Kopieren des Logo ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred during logo upload.' => 'Beim Logo-Upload ist ein Fehler aufgetetren.',
'Sports and Entertainment' => 'Sport und Unterhaltung',
'Invalid shop name' => 'Ungültiger Shopname',
'Your firstname contains some invalid characters' => 'Ihr Vorname enthält ungültige Zeichen',
'The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Das Passwort ist falsch (alphanumerische Zeichenfolge aus mindestens 8 Zeichen erforderlich)',
'Database is connected' => 'Datenbank verbunden',
'Database is created' => 'Datenbank erstellt',
'Cannot create the database automatically' => 'Datenbank kann nicht automatisch erstellt werden',
'Create file parameters' => 'Konfiguration wird erstellt',
'Create database tables' => 'Datenbanktabellen werden erstellt',
'Create default shop and languages' => 'Standard-Shop und Standard-Sprachen werden erstellt',
'Populate database tables' => 'Datenbankdaten werden eingetragen',
'Configure shop information' => 'Shop-Einstellungen vornehmen',
'Install demonstration data' => 'Demodaten werden eingetragen',
'Install modules' => 'Module werden installiert',
'Install Addons modules' => 'Modul-Addons werden installiert',
'Install theme' => 'Template wird installiert',
'Required PHP parameters' => 'Erforderliche PHP-Einstellungen',
'PHP 5.6 or later is not enabled' => 'PHP 5.6 oder höher ist nicht aktiv',
'Cannot upload files' => 'Dateien können nicht hochgeladen werden',
'Cannot create new files and folders' => 'Neue Dateien und Verzeichnisse können nicht erstellt werden',
'cURL extension is not enabled' => 'cURL-Erweiterung ist nicht aktiviert',
'GD library is not installed' => 'GD-Bibliothek ist nicht installiert',
'JSON extension is not loaded' => 'JSON-Erweiterung wird nicht geladen',
'PHP OpenSSL extension is not loaded' => 'PHP OpenSSL-Erweiterung ist nicht geladen',
'PDO MySQL extension is not loaded' => 'PDO MySQL-Erweiterung ist nicht geladen',
'SimpleXML extension is not loaded' => 'SimpleXML-Erweiterung wird nicht geladen',
'ZIP extension is not enabled' => 'ZIP-Erweiterung ist nicht aktiviert',
'Fileinfo extension is not enabled' => 'Fileinfo-Erweiterung ist nicht aktiviert',
'Required Apache configuration' => 'Erforderliche Apache-Einstellungen',
'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Apache-Module mod_rewrite aktivieren',
'Files' => 'Dateien',
'Not all files were successfully uploaded on your server' => 'Es konnten nicht alle Dateien auf Ihren Server hochgeladen werden',
'Permissions on files and folders' => 'Rechte für Dateien und Verzeichnisse',
'Recursive write permissions for %user% user on %folder%' => 'Rekursive Schreibrechte für Benutzer %user% in %folder%',
'Write permissions for %user% user on %folder%' => 'Schreibrechte für Benutzer %user% in %folder%',
'Recommended PHP parameters' => 'Empfohlene PHP-Einstellungen',
'GZIP compression is not activated' => 'GZIP-Komprimierung ist nicht aktiviert',
'Mbstring extension is not enabled' => 'Mbstring-Erweiterung ist nicht aktiviert',
'Dom extension is not loaded' => 'Dom-Erweiterung ist nicht geladen',
'Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)' => 'Externe URLs können nicht geöffnet werden ( allow_url_fopen muss aktiviert sein)',
'Information about your Store' => 'Informationen zu Ihrem Shop',
'Shop name' => 'Name des Shops',
'Main activity' => 'Branchenzugehörigkeit',
'Please choose your main activity' => 'Bitte wählen Sie Ihre Branchenzugehörigkeit',
'Other activity...' => 'Andere...',
'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Helfen Sie uns, Sie besser kennenzulernen, damit wir Ihnen die optimalen Funktionen für Ihre Branche anbieten können!',
'Install demo products' => 'Demoprodukte installieren',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nein',
'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo-Artikel sind eine gute Möglichkeit die Funktionen des Shops näher kennzulernen. Wir empfehlen Ihnen daher diese zu installieren. Sie können die Artikel im Back-Office jederzeit nachträglich deaktivieren oder löschen',
'Country' => 'Land',
'Select your country' => 'Wählen Sie Ihr Land',
'Shop timezone' => 'Zeitzone',
'Select your timezone' => 'Wählen Sie Ihre Zeitzone',
'Shop logo' => 'Shop-Logo',
'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Optional – Sie können sich auch später entscheiden.',
'Your Account' => 'Ihr Konto',
'First name' => 'Vorname',
'Last name' => 'Name',
'E-mail address' => 'E-Mail-Adresse',
'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Diese E-Mail-Adresse ist zugleich Ihr Benutzername für den Zugang zum Admin-Bereich Ihres Shops.',
'Shop password' => 'Passwort des Shops',
'Must be at least 8 characters' => 'Mindestens 8 Zeichen',
'Re-type to confirm' => 'Bestätigen Sie das Passwort',
'All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.' => 'Wir sammeln alle Informationen, die wir von Ihnen erhalten und nutzen sie für Zwecke der Datenverarbeitung und Statistik. Sie sind erforderlich, damit das PrestaShop-Team Ihre Anfragen beantworten kann. Ihre persönlichen Daten können an Service-Provider und Kooperationspartner weitergeleitet werden. Sie haben das Recht, diese Daten einzusehen, zu ändern oder auch der Weiterverarbeitung Ihrer persönlichen Daten insgesamt zu widersprechen. Klicken Sie dazu einfach den folgenden <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">Link</a>.',
'Configure your database by filling out the following fields' => 'Konfigurieren Sie Ihre Datenbank, indem Sie folgende Felder ausfüllen',
'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Um PrestaShop zu nutzen, müssen Sie <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">eine Datenbank erstellen</a>, in der alle datenbezogenen Aktivitäten Ihres Shops gespeichert werden.',
'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.' => 'Bitte füllen Sie die untenstehenden Felder aus, damit PrestaShop sich mit Ihrer Datenbank verbinden kann.',
'Database server address' => 'Datenbank-Adresse',
'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Wenn Sie einen anderen Port als den Standardport (3306) nutzen möchten, fügen Sie zu Ihrer Serveradresse die Nummer xx Ihres Ports hinzu.',
'Database name' => 'Name der Datenbank',
'Database login' => 'Datenbank Benutzer',
'Database password' => 'Datenbank Passwort',
'Database Engine' => 'Datenbank',
'Tables prefix' => 'Tabellen-Präfix',
'Drop existing tables (mode dev)' => 'Vorhandene Tabellen löschen',
'Test your database connection now!' => 'Testen Sie die Verbindung mit Ihrer Datenbank',
'Next' => 'Weiter',
'Back' => 'Zurück',
'If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'Wenn Sie Unterstützung brauchen, können Sie unter <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">invdividuelle Hilfe</a> von unserem Support-Team erhalten. Als Anleitung kann Ihnen natürlich auch die <a href="%doc%" onclick="return window.open(this.href);">Prestashop-Dokumentation</a> helfen.',
'Official forum' => 'Offizielles Forum',
'Contact us' => 'Kontakt',
'Support' => 'Support',
'Documentation' => 'Dokumentation',
'PrestaShop Installation Assistant' => 'Installationsassistent',
'Forum' => 'Forum',
'Blog' => 'Blog',
'Contact us!' => 'Kontaktieren Sie uns!',
'Installation Assistant' => 'Installationsassistent',
'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'JavaScript muss in Ihrem Browser aktiviert sein, um PrestaShop zu installieren.',
'https://enable-javascript.com/' => 'https://enable-javascript.com/',
'License Agreements' => 'Lizenzvereinbarung',
'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Um all die Vorteile zu nutzen, die Ihnen Prestashop bietet, lesen sie bitte die folgenden Bedingungen. Der PrestaShop ist unter OSL 3.0 lizensiert, die Module und Templates unter AFL 3.0.',
'I agree to the above terms and conditions.' => 'Ich akzeptiere die obenstehenden AGB',
'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Ich möchte zur Verbesserung von PrestaShop beitragen und bin einverstanden, dass anonyme Informationen zu meiner Konfiguration übermittelt werden.',
'Done!' => 'Fertig!',
'An error occurred during installation...' => 'Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten...',
'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.' => 'Um zum vorherigen Schritt zu gelangen, können Sie die Links in der linken Spalte nutzen, oder den Installationsprozess komplett neu starten wenn Sie <a href="%link%">Hier klicken</a>.',
'Your installation is finished!' => 'Die Installation ist abgeschlossen!',
'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Sie haben soeben Ihren Shop installiert. Danke dass Sie Prestashop nutzen',
'Please remember your login information:' => 'Merken Sie sich Ihre Anmeldedaten:',
'E-mail' => 'E-Mail',
'Print my login information' => 'Meine Zugangsinformationen ausdrucken',
'Password' => 'Passwort',
'Display' => 'Anzeige',
'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Verzeichnis “install” unbedingt löschen.',
'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
'Back Office' => 'Back Office',
'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Verwalten Sie Ihren Shop im Back-Office. Verwalten Sie Ihre Bestellungen und Kunden, fügen Sie Module hinzu, ändern Sie Ihr Template, usw. ...',
'Manage your store' => 'Verwalten Sie Ihren Shop',
'Front Office' => 'Front Office',
'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Sehen Sie, wie Ihr Shop später für Ihre Kunden aussieht!',
'Discover your store' => 'Meinen Shop entdecken',
'Share your experience with your friends!' => 'Teilen Sie Erfahrungen mit Ihren Freunden!',
'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Ich habe gerade einen Online-Shop mit PrestaShop eingerichtet!',
'Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199' => 'Das Video wird Sie begeistern: http://vimeo.com/89298199',
'Tweet' => 'Tweet',
'Share' => 'Teilen',
'Google+' => 'Google+',
'Pinterest' => 'Pinterest',
'LinkedIn' => 'LinkedIn',
'Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!' => 'Finden Sie bei PrestaShop Addons die kleinen Extras zu Ihrem Shop!',
'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Wir überprüfen derzeit die Kompatibilität von PrestaShop mit Ihrer Systemumgebung.',
'If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.' => 'Bei Fragen nutzen Sie bitte unsere <a href="%doc%" target="_blank">Dokumentation</a> oder das <a href="%forum%" target="_blank">Community Forum</a>.',
'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Die Kompatibilität von PrestaShop mit Ihrem System wurde überprüft!',
'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Bitte korrigieren Sie untenstehende(n) Punkt(e) und klicken Sie anschließend auf den Refresh-Button, um erneut die Kompatibilität Ihres Systems zu überprüfen.',
'Refresh' => 'Aktualisieren',
'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'Damit PrestaShop einwandfrei funktionieren kann, werden mindestens 32M Speicher benötigt. Bitte überprüfen Sie die memory_limit directive in php.in oder kontaktieren Sie Ihrem Provider.',
'<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %version% installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>' => '<b>Achtung: Sie können mit diesem Tool kein Upgrade Ihres Shops mehr machen.</b><br /><br />Sie haben bereits <b>PrestaShop version %version% installiert</b>.<br /><br />Wenn Sie ein Upgrade auf die aktuelle Version machen möchten, lesen Sie bitte die Dokumentation: <a href="%doc%">%doc%</a>',
'Welcome to the PrestaShop %version% Installer' => 'Herzlich Willkommen beim PrestaShop %version% Installationsassistenten',
'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'PrestaShop lässt sich einfach und schnell installieren. In wenigen Momenten sind Sie Teil einer Gemeinschaft von über 250.000 Händlern. Sie sind gerade dabei Ihren eigenen, einzigartigen Shop zu erstellen, den Sie täglich leicht verwalten können.',
'If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.' => 'Hilfe finden Sie in dieser <a href="%tutoriellink%" target="_blank">Kurzanleitung</a>, oder schauen Sie in <a href="%linkdoc%" target="_blank">unsere Dokumentation</a>.',
'Continue the installation in:' => 'Installation fortführen in:',
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!' => 'Die obige Sprachauswahl bezieht sich auf den Installationsassistenten. Sobald Ihr Shop installiert ist, können Sie aus %d% Sprachen Ihre Shopsprache(n) wählen!',
'Your database server does not support the utf-8 charset.' => 'Ihr Datenbank-Server unterstützt keinen UTF-8-Zeichensatz.',
'Lingerie and Adult' => 'Dessous und Erotik',
'Animals and Pets' => 'Alles für Tiere',
'Art and Culture' => 'Kunst und Freizeit',
'Babies' => 'Baby-Artikel',
'Beauty and Personal Care' => 'Parfümerie und Kosmetik',
'Cars' => 'Autos',
'Computer Hardware and Software' => 'Hard- und Software',
'Download' => 'Download',
'Fashion and accessories' => 'Mode und Accessoires',
'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Pflanzen, Geschenke, Handarbeiten',
'Food and beverage' => 'Essen und Trinken',
'HiFi, Photo and Video' => 'Elektronik und Foto',
'Home and Garden' => 'Haus und Garten',
'Home Appliances' => 'Haushaltsgeräte',
'Jewelry' => 'Schmuck',
'Mobile and Telecom' => 'Mobilfunk und Telekommunikation',
'Services' => 'Dienstleistungen',
'Shoes and accessories' => 'Schuhe und Zubehör',
'Travel' => 'Reisen',
'-- Please choose your main activity --' => '- Bitte wählen Sie Ihre Haupttätigkeit -',
'Sport and Entertainment' => 'Sport und Unterhaltung',
'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Mit dem gleichen Tabellen-Präfix sind bereits andere Tabellen in Ihrer Datenbank angelegt. Bitte ändern sie den Präfix oder leeren Sie Ihre Datenbank',
'Server name is not valid' => 'Server-Name ungültig',
'You must enter a database name' => 'Sie müssen einen Datenbanknamen angeben',
'You must enter a database login' => 'Sie müssen die Datenbankzugangsdaten angeben',
'Tables prefix is invalid' => 'Tabellen-Präfix ungültig',
'Cannot convert database data to utf-8' => 'Daten können nicht nach UTF-8 konvertiert werden',
'The values of auto_increment increment and offset must be set to 1' => 'Auto_increment-Werte \'increment\' und \'offset\' sind auf 1 zu setzen',
'Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:' => 'Ihrem Datenbankzugang fehlen die Rechte zur Erstellung einer Tabelle in der Datenbank "%s". Kontaktieren Sie Ihren Provider:',
'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Der Datenbank-Server wurde nicht gefunden, bitte prüfen Sie Ihren Benutzernamen oder den Server-Namen',
'Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found' => 'Verbunden mit Datenbankserver, aber Datenbank "%database%" nicht vorhanden',
'Attempt to create the database automatically' => 'Versuche, die Datenbank automatisch zu erstellen.',
'%file% file is not writable (check permissions)' => 'Datei %file% ist schreibgeschützt (bitte Schreibrechte überprüfen)',
'%folder% folder is not writable (check permissions)' => 'Verzeichnis %folder% ist schreibgeschützt (bitte Schreibrechte überprüfen)',
'Cannot write settings file' => 'Datei mit Einstellungen kann nicht geschrieben werden',
'Cannot write app/config/parameters.php file' => 'Datei app/config/parameters.php kann nicht erstellt werden',
'Cannot write app/config/parameters.yml file' => 'Datei app/config/parameters.yml kann nicht erstellt werden',
'Database structure file not found' => 'Datenbankstruktur-Datei nicht gefunden',
'Cannot create group shop' => 'Shop-Gruppe kann nicht erstellt werden',
'Cannot create shop' => 'Shop kann nicht erstellt werden',
'Cannot create shop URL' => 'Shop-URL kann nicht erstellt werden',
'File "language.xml" not found for language iso "%iso%"' => 'Sprachdatei "Sprache.xml" für Sprache "%iso%" nicht gefunden',
'File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"' => 'Sprachdatei "Sprache.xml" für Sprache "%iso%" ungültig',
'Cannot download language pack "%iso%"' => 'Download des Sprachpakets "%iso%" nicht möglich',
'Cannot install language "%iso%"' => 'Sprache "%iso%" kann nicht installiert werden',
'Cannot copy flag language "%flag%"' => 'Flagge der Sprache "%flag%" kann nicht kopiert werden',
'Cannot create admin account' => 'Adminkonto kann nicht erstellt werden',
'Cannot install module "%module%"' => 'Modul "%module%" kann nicht installiert werden',
'Fixtures class "%class%" not found' => 'Klasse fixtures "%class%" nicht gefunden',
'"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%class%" muss vom "InstallXmlLoader" aufgerufen werden',
'Database upgrade completed.' => 'Datenbank-Aktualisierung beendet',
'Disabling modules now...' => 'Deaktiviere Module...',
'Modules successfully disabled.' => 'Module wurden deaktiviert!',
'Enabling modules now...' => 'Aktiviere Module...',
'Modules successfully enabled.' => 'Module wurden aktiviert!',
'Upgrading images now...' => 'Bilder werden aktualisiert ...',
'Images successfully upgraded.' => 'Bilder wurden aktualisiert.',
'Upgrading languages now...' => 'Sprachen werden aktualisiert ...',
'Languages successfully upgraded.' => 'Sprachen wurden aktualisiert.',
'Upgrading theme now...' => 'Template wird aktualisiert ...',
'Theme successfully upgraded.' => 'Template wurde aktualisiert!',
'Warning detected during upgrade.' => 'Warnungen wurden beim Upgrade gefunden.',
'Error detected during upgrade.' => 'Fehler beim Upgrade!',
'SQL error on query <i>%query%</i>' => 'SQL-Fehler in der Abfrage <i>%query%</i>',
'An SQL error occurred for entity <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>' => 'SQL Fehler aufgetreten für das Objekt <i>%entity%</i> bei: <i>%message%</i>',
'Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"' => 'Bild "%identifier%" für das Objekt "%entity%" kann nicht erstellt werden',
'Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")' => 'Bild "%identifier%" kann nicht erstellt werden (keine Schreibrechte für Verzeichnis "%folder%")',
'Cannot create image "%identifier%"' => 'Bild "%identifier%" kann nicht erstellt werden',
'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Bild "%1$s" für "%2$s" kann nicht erstellt werden',
),
'AdminOrderscustomersNotification' =>
array (
'For this particular customer group, prices are displayed as:' => 'Für diese Kundengruppe werden die Preise wie folgt angezeigt',
'This value must include taxes.' => 'Dieser Wert muss die MwSt. enthalten.',
'There is no available document' => 'Kein Dokument vorhanden',
'Editing this product line will remove the reduction and base price.' => 'Die Bearbeitung dieser Artikelzeile entfernt den reduzierten und den Basispreises',
'Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings' => 'Beachten Sie, dass der Wechsel des Versanddienstes nicht automatisch eine Neukalkulation der Versandkosten auslöst! Solche Änderungen sind nur möglich im Programmteil Shop-Einstellungen -> Bestellungen',
'No voucher was found' => 'Keine Gutscheine gefunden',
'No customers found' => 'Keine Kunden gefunden',
'No carrier can be applied to this order' => 'Für diese Bestellung ist kein Versanddienst verfügbar',
'No products found' => 'Kein Artikel gefunden',
'You must add at least one address to process the order.' => 'Sie müssen mind. eine Adresse eingeben, damit Ihrer Bestellung bearbeitet werden kann.',
'The prices are without taxes.' => 'Die Preise verstehen sich zzgl. MwSt.',
'Are you sure you want to add this quantity?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die richtige Menge eingegeben haben?',
'Are you sure you want to create a new invoice?' => 'Sind sie sicher, dass Sie eine neue Rechnung erstellen wollen?',
'Error: No product has been selected' => 'Fehler: Sie habene keinen Artikel ausgewählt',
'Error: Quantity of products must be set' => 'Fehler: Sie müssen für Artikel eine Mengenangabe machen',
'Error: Product price must be set' => 'Fehler: Verkaufspreis muss angegeben werden',
'Error. You cannot refund a negative amount.' => 'Fehler! Sie können keinen negativen Betrag erstatten.',
'No merchandise returned yet' => 'Bis jetzt keine Warenrücksendungen',
'paid instead of' => 'bezahlt statt',
'This warning also concerns order ' => 'Diese Warnung betrifft ebenfalls die Bestellung ',
'This warning also concerns the next orders:' => 'Diese Warnung betrifft ebenfalls folgende Bestellungen:',
'No payment methods are available' => 'Keine Zahlungsart verfügbar',
'A registered customer account has already claimed this email address' => 'Es ist bereits ein Kunde mit der gleichen Mail-Adresse angemeldet',
'Do you want to send this message to the customer?' => 'Möchten Sie dem Kunden diese Nachricht senden?',
'Do you want to overwrite your existing message?' => 'Wollen Sie die aktuelle Nachricht löschen?',
'This product cannot be returned.' => 'Rücksendung des Artikels nicht möglich',
'Quantity to cancel is greater than quantity available.' => 'Die zurück zu sendende Menge ist größer als die verfügbare Menge',
'For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]' => 'Für diese Kundengruppe werden die Preise wie folgt angezeigt: [1]%tax_method%[/1]',
'Merchandise returns are disabled' => 'Warenrücksendungen sind deaktiviert',
'The message was successfully sent to the customer.' => 'Nachricht an Kunden verschickt',
'A partial refund was successfully created.' => 'Gutschrift wurde erstellt.',
'expires on %s.' => 'Gültig bis %s',
'downloadable %d time(s)' => 'Download %d mal möglich',
'Invalid new order status' => 'Ungültiger Bestell-Status',
'This email address is not registered.' => 'E-Mail-Adresse nicht registriert',
'This customer ID is not recognized.' => 'Diese Kunden-Nr. ist nicht vorhanden.',
'This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.' => 'E-Mail-Adresse ungültig! Sie sollte lauten wie z.B. miro@klose.de',
'The identification number is incorrect or has already been used.' => 'Kennnummer ist falsch oder bereits vergeben',
'You have selected a state for a country that does not contain states.' => 'Sie haben einen Staat für ein Land ausgewählt, den dieses nicht enthält',
'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'Bei Adressen, die sich in einem Land mit Bundesländern befinden, muss eines(r) von diesen ausgewählt werden',
'An error occurred while linking this address to its order.' => 'Bei der Verbindung zwischen der Adresse und dem Befehl ist ein Fehler aufgetreten',
'You must add a minimum quantity of %d' => 'Die Mindestbestellmenge beträgt %d',
'Invalid order' => 'Ungültige Bestellung',
'The order cannot be renewed.' => 'Die Bestellung kann nicht erneuert werden',
'An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Nachricht wurde nicht versandt. Bitte wenden Sie sich an Ihren System-Administrator.',
'Cannot create message in a new thread.' => 'Kann keine Nachricht in neuem Beitrag erstellen.',
'The message body is empty, cannot import it.' => 'Nachricht ist leer, kann nicht verarbeitet werden.',
'Invalid message content for subject: %s' => 'Nachricht ungültig bei Betreff: %s',
'The message content is not valid, cannot import it.' => 'Nachricht ungültig, kann nicht verarbeitet werden.',
'Unknown delete mode:' => 'Unbekannter Löschmodus:',
'Password cannot be empty.' => 'Passwort darf nicht leer sein.',
'An error occurred while loading the object.' => 'Beim Laden des Objekts ist ein Fehler aufgetreten',
'(cannot load object)' => 'Objekt kann nicht geladen werden',
'You have to select a shop before creating new orders.' => 'Sie müssen erst einen Shop wählen, um neue Bestellungen aufzugeben.',
'This cart does not exists' => 'Dieser Warenkorb existiert nicht',
'The cart must have a customer' => 'Der Warenkorb muss einen Kunden haben',
'Order status #%id% cannot be loaded' => 'Status für Bestell-Nr. #%id% kann nicht geladen werden',
'Order #%d cannot be loaded' => 'Kann Bestellung Nr. %d nicht laden',
'Order #%d has already been assigned this status.' => 'Bestellung #%d ist bereits in diesem Status.',
'An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.' => 'Beim Ändern des Status Nr. %d und/oder beim Senden einer E-Mail an den Kunden ist ein Fehler aufgetreten.',
'The order carrier ID is invalid.' => 'Versanddienst-Nr. ungültig.',
'The tracking number is incorrect.' => 'Sendungsverfolgungs-Nr. ungültig',
'An error occurred while sending an email to the customer.' => 'Beim Senden der E-Mail an den Kunden ist ein Fehler aufgetreten',
'The order carrier cannot be updated.' => 'Versanddienst der Bestellung konnte nicht aktualisiert werden',
'The new order status is invalid.' => 'Ungültiger Bestell-Status',
'An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.' => 'Beim Ändern des Status und /oder beim Senden einer E-Mail an den Kunden ist ein Fehler aufgetreten',
'The order has already been assigned this status.' => 'Dieser Auftrag ist bereits in diesem Status',
'The customer is invalid.' => 'Der Kunde ist ungültig',
'The message cannot be blank.' => 'Die Nachricht darf nicht leer sein',
'field %s is required.' => 'Feld %s wird benötigt',
'Please enter a quantity to proceed with your refund.' => 'Für die Erstattung ist die Eingabe der Menge erforderlich.',
'Please enter an amount to proceed with your refund.' => 'Bitte geben Sie einen Betrag für die Erstattung ein.',
'You cannot generate a partial credit slip.' => 'Kann Teil-Rückgabeschein nicht generieren',
'You cannot generate a voucher.' => 'Kann keinen Gutschein erstellen',
'The partial refund data is incorrect.' => 'Teil-Rückerstattungs-Daten sind falsch',
'You must select a product.' => 'Sie müssen einen Artikel wählen',
'You must enter a quantity.' => 'Sie müssen eine Menge angeben',
'No quantity has been selected for this product.' => 'Keine Menge für den Artikel ausgewählt.',
'An invalid quantity was selected for this product.' => 'Die gewählte Menge für diesen Artikel ist ungültig',
'An error occurred while attempting to delete the product.' => 'Beim Löschen eines Artikels ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while attempting to delete product customization.' => 'Beim Löschen eines benutzerdefinierten Artikels ist ein Fehler aufgetreten',
'A credit slip cannot be generated.' => 'Eine Gutschrift konnte nicht erstellt werden.',
'No product or quantity has been selected.' => 'Keinen Artikel oder Menge ausgewählt.',
'The order cannot be found' => 'Bestellung kann nicht gefunden werden',
'The amount is invalid.' => 'Summe (Endbetrag) ist ungültig',
'The selected payment method is invalid.' => 'Zahlungsart ist ungültig',
'The transaction ID is invalid.' => 'Transaktions-ID ist ungültig',
'The selected currency is invalid.' => 'Währung ist ungültig',
'The invoice is invalid.' => 'Rechnung ist ungültig',
'The date is invalid' => 'Datum ist ungültig',
'An error occurred during payment.' => 'Kann Notiz zur Rechnung nicht speichern.',
'The invoice note was not saved.' => 'Speichern der Rechnungs-Notiz nicht möglich.',
'Failed to upload the invoice and edit its note.' => 'Bearbeiten der Nachricht und Upload der Rechnung fehlgeschlagen!',
'This delivery address country is not active.' => 'Land der Lieferadresse ist nicht aktiv.',
'This invoice address country is not active.' => 'Land der Rechnungsadresse ist nicht aktiv.',
'This address can\'t be loaded' => 'Beim Laden der Adresse ist ein Fehler aufgetreten',
'You cannot change the currency.' => 'Wechsel der Währung nicht möglich',
'Invoice management has been disabled.' => 'Die Rechnungsverwaltung wurde deaktiviert.',
'This order already has an invoice.' => 'Diese Bestellung hat bereits eine Rechnung',
'You cannot edit this cart rule.' => 'Editieren der Warenkorb-Regel zu dieser Bestellung nicht möglich',
'You must specify a name in order to create a new discount.' => 'Für einen neuen Rabatt muss ein Name angegeben werden',
'The discount value is invalid.' => 'Rabatt-Wert ist ungültig.',
'The discount value is greater than the order invoice total.' => 'Rabattwert ist grösser als die Gesamtsumme der Rechnung',
'The discount value is greater than the order total.' => 'Rabattwert ist grösser als die Gesamtsumme der Bestellung',
'The discount type is invalid.' => 'Rabatt-Typ ist ungültig',
'An error occurred during the OrderCartRule creation' => 'Fehler beim Erstellen der Warenkorb-Regel (Auftrag)',
'An error occurred while loading order status.' => 'Beim Laden des Bestellstatus ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while sending the e-mail to the customer.' => 'Beim Senden der E-Mail an den Kunden ist ein Fehler aufgetreten.',
'This product is out of stock: ' => 'Dieser Artikel ist ausverkauft: ',
'The email was sent to your customer.' => 'Diese E-Mail wurde an Ihren Kunden versandt.',
'Error in sending the email to your customer.' => 'Fehler beim Senden der E-Mail an Ihren Kunden.',
'The order object cannot be loaded.' => 'Kann Bestellung-Objekt nicht laden',
'You cannot add products to delivered orders.' => 'Sie können ausgelieferten Bestellungen keine Artikel hinzufügen.',
'The product object cannot be loaded.' => 'Kann Artikel-Objekt nicht laden',
'The combination object cannot be loaded.' => 'Variante kann nicht geladen werden!',
'You must add %d minimum quantity' => 'Bitte Mindestbestellmenge von %d beachten',
'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Sie haben bereits die maximale verfügbare Menge für diesen Artikel.',
'[Generated] CartRule for Free Shipping' => '[automatisch] Warenkorb-Regel für kostenlosen Versand',
'The OrderDetail object cannot be loaded.' => 'Kann Bestelldetails-Objekt nicht laden',
'The address object cannot be loaded.' => 'Kann Adresse-Objekt nicht laden',
'An error occurred while editing the product line.' => 'Fehler beim Bearbeiten dieser Produktlinie',
'An error occurred while attempting to delete the product line.' => 'Fehler trat beim Löschen dieser Produktlinie auf',
'The Order Detail object could not be loaded.' => 'Kann Bestelldetails-Objekt nicht laden',
'The invoice object cannot be loaded.' => 'Kann Rechnungs-Objekt nicht laden',
'You cannot edit the order detail for this order.' => 'Kann Bestelldetails für die Bestellung nicht ändern',
'You cannot edit a delivered order.' => 'Kann eine gelieferte Bestellung nicht ändern',
'You cannot use this invoice for the order' => 'Kann diese Rechnung nicht für diese Bestellung verwenden',
'Invalid price' => 'Ungültiger Preis',
'Invalid quantity' => 'Ungültige Menge',
'You cannot delete the order detail.' => 'Kann diese Bestelldetails für die Bestellung nicht löschen',
'This product cannot be re-stocked.' => 'Kann die Artikelmenge nicht neu speichern',
'The order cannot be found within your database.' => 'Befehl nicht in der Datenbank gefunden',
'The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.' => 'Fehlende Bestell-Nr. oder Rechnungs-Nr.',
'No invoice was found.' => 'Keine Rechnung gefunden',
'No order slips were found.' => 'Keine Bestelllungen gefunden',
'The supply order ID is missing.' => 'Fehlende Nummer des Einkaufsauftrag',
'The supply order cannot be found within your database.' => 'Einkaufsauftrag ist in der Datenbank nicht auffindbar',
'The order invoice cannot be found within your database.' => 'Kann keine Rechnung zur Bestellung in Datenbank finden',
'An error occurred while deleting the details of your order return.' => 'Beim Löschen der Artikel-Rücksendung ist ein Fehler aufgetreten.',
'You need at least one product.' => 'Sie müssen mindestens einen Artikel haben',
'The order return is invalid.' => 'Die Warenrücksendung ist ungültig.',
'The order return content is invalid.' => 'Die Angaben zur Artikelrücksendungen sind ungültig.',
'No order return ID has been specified.' => 'Sie haben keine Rücksende-Nr. angegeben.',
'No order was found with this ID:' => 'Keine Bestellung gefunden mit dieser Nr.:',
'No invoice was found with this ID:' => 'Keine Rechnung gefunden mit dieser Nr.:',
'No cart was found with this ID:' => 'Kein Warenkorb gefunden mit dieser Kennung:',
'No order slips were found for this period.' => 'Für diesen Zeitraum liegt keine Gutschrift vor.',
'An error has occurred: Can\'t save the current order\'s return status.' => 'Fehler: Speichern des aktuellen Rücksende-Status nicht möglich.',
'An error has occurred: Can\'t delete the current order\'s return status.' => 'Ein Fehler ist aufgetreten: Kann den aktuellen Rücksende-Status nicht löschen.',
'There is no status defined for this order.' => 'Kein Status für diese Bestellung festgelegt.',
'Direct link' => 'Direkter Link',
'No delivery slip was found for this period.' => 'Kein Lieferschein für diesen Zeitraum gefunden',
'I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.' => 'Meine Kunden sollen sich mit derselben E-Mail erneut anmelden können. Alle Daten werden aus der Datenbank entfernt.',
'I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.' => 'Meine Kunden sollen sich NICHT mit derselben E-Mail erneut anmelden können. Alle ausgewählten Kunden werden zwar von der Liste, aber nicht aus der Datenbank entfernt.',
'An account already exists for this email address:' => 'Ein Konto existiert bereits mit dieser E-Mail-Adresse:',
'A default customer group must be selected in group box.' => 'Die Standard-Gruppe des Kunden muss gewählt sein',
'This customer does not exist.' => 'Diese Kunden-Nr. ist nicht vorhanden.',
'This customer already exists as a non-guest.' => 'Der Kunde ist bereits als Gast-Kunde angelegt.',
'An error occurred while updating customer information.' => 'Beim Aktualisieren der Kundendaten ist ein Fehler aufgetreten',
'No invoice has been found for this status.' => 'Keine Rechnung für diesen Status gefunden',
'Invalid invoice number.' => 'Ungültige Rechnungsnummer (muss größer sein als',
'Invalid "From" date' => 'Startdatum ungültig',
'Invalid "To" date' => 'Ungültiges Endedatum',
'No invoice has been found for this period.' => 'Keine Rechnung für diesen Zeitraum gefunden',
'You must select at least one order status.' => 'Es muss mindestens ein Bestell-Status gewählt werden',
'No cart is available' => 'Kein Warenkorb verfügbar',
'A registered customer account using the defined email address already exists. ' => 'Es existiert bereits ein Kundenkonto mit dieser Mail-Adresse. ',
'How do you want to delete the selected customers?' => 'Wie möchten Sie die gewählten Kunden löschen?',
'There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.' => 'Es gibt zwei Möglichkeiten, um einen Kunden zu löschen, wählen Sie die, die Sie vorziehen.',
'You have to select a shop if you want to create a customer.' => 'Sie müssen einen Shop auswählen, wenn Sie einen Kunden anlegen wollen',
),
'AdminCatalogNotification' =>
array (
'You must select some products before' => 'Sie müssen zuerst einige Artikel wählen',
'Deleting multiple categories' => 'Mehrere Kategorien löschen',
'Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?' => 'Das Löschen dieser Kategorie entfernt zugleich alle Artikel, die nur dieser Kategorie und keiner anderen zugeordnet sind. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?',
'No address has been found for this brand.' => 'Keine Adresse für diese Marke gefunden',
'You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.' => 'Negative Werte sind nicht erlaubt, der Mindestwert für eine Position ist 0.',
'You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).' => 'Die Positionsangabe kann nicht größer sein als die Gesamtzahl der Artikel in der Kategorie minus 1 (da die Nummerierung bei 0 startet).',
'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Fehler bei Bildbeschrift: "%1s" ist keine gültige Beschriftung.',
'The discount was successfully generated.' => 'Ermäßigung wurde erstellt.',
'The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can\'t access this page. Please change the root category of the shop.' => 'Die Seite ist nicht erreichbar, da die Hauptkategorie des Shops %shop% nicht mit dem aktuellen Shops verknüpft ist. Bitte ändern Sie die Hauptkategorie.',
'This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".' => 'Falls die Bilder mitkopiert werden sollen, klicken Sie auf "Ja", sonst auf "Nein".',
'You cannot update the available stock when it depends on stock.' => 'Sie können den Lagerbestand nicht erhöhen, wenn er vom Lagervorrat abhängt.',
'Incorrect Stock Manager class [%s]' => 'Klasse Bestandsverwaltung inkorrekt (%s)',
'Stock Manager class not found [%s]' => 'Klasse Bestandsverwaltung nicht gefunden (%s)',
'This file is associated with the following products, do you really want to delete it?' => 'Wollen Sie diesen Anhang wirklich löschen? Er ist mit den folgenden Artikeln verknüpft:',
'File not found' => 'Datei nicht gefunden',
'Failed to copy the file.' => 'Datei kopieren fehlgeschlagen',
'The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.' => 'Die Datei %file% überschreitet die zugelassene Dateigröße des Servers. Aktuelles Limit ist %size% MB.',
'Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.' => 'Fehler beim Upload. Überprüfen Sie die maximal erlaubte Upload-Größe in Ihren Server-Einstellungen.',
'Please select at least one attribute.' => 'Sie müssen mindestens 1 Attribut wählen.',
'Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.' => 'Diese Voreinstellungen sind nicht möglich, da eine Variante fehlt oder das Objekt konnte nicht geladen werden konnte.',
'An error occurred while updating the status for an object.' => 'Beim Aktualisieren des Objektstatus ist ein Fehler aufgetreten',
'(cannot load object)' => 'Objekt kann nicht geladen werden',
'The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language' => 'Den Eigenschaftswert "%1$s" gibt es bereits für die Sprache %2$s',
'Failed to delete the attribute.' => 'Konnte die Variante nicht löschen.',
'This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.' => 'Funktion ist deaktiviert. Sie können Sie hier aktivieren: %link%.',
'The voucher cannot end before it begins.' => 'Bitte Einlösefrist des Gutscheins überprüfen',
'The minimum amount cannot be lower than zero.' => 'Mindestbetrag kann nicht kleiner als 0 sein',
'Reduction percentage must be between 0% and 100%' => 'Prozentuale Ermässigung muss zwischen 0 und 100 liegen',
'Reduction amount cannot be lower than zero.' => 'Ermässigungsbetrag kann nicht kleiner als 0 sein',
'This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)' => 'Warenkorb-Regel ist bereits vorhanden (Konflikt mit Warenkorb-Regel %rulename%)',
'An action is required for this cart rule.' => 'Für diese Warenkorbregel ist eine Aktion anzugeben.',
'No product has been found.' => 'Kein Artikel gefunden',
'Invalid product' => 'Ungültiger Artikel',
'Invalid combination' => 'Ungültige Variante',
'An error occurred during the image upload process.' => 'Beim Hochladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.',
'An order has already been placed with this cart.' => 'Es existiert bereits eine Bestellung in diesem Warenkorb',
'There are not enough products in stock.' => 'Nicht ausreichend Produkte auf Lager',
'This product cannot be added to the cart.' => 'Artikel kann leider nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.',
'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Sie haben bereits die maximale verfügbare Menge für diesen Artikel.',
'Invalid voucher.' => 'Gutschein ungültig',
'The category cannot be moved here.' => 'Diese Kategorie kann nicht hierher verschoben werden',
'The category cannot be a parent of itself.' => 'Die Kategorie kann nicht ihre eigene Eltern-Kategorie sein.',
'Unknown delete mode: %s' => 'Unbekannter Löschmodus: %s',
'An error occurred while uploading category image.' => 'Beim Upload eines KategorieBildes ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while uploading thumbnail image.' => 'Beim Upload des Vorschaubildes ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while uploading the image.' => 'Beim Upload eines Bildes ist ein Fehler aufgetreten',
'This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.' => 'Funktion ist deaktiviert. Sie können Sie hier aktivieren: %url%.',
'Invalid quantity' => 'Ungültige Menge',
'Invalid description for %s language' => 'Ungültige Beschreibung ür Sprache %s',
'An attachment name is required.' => 'Name des Anhangs ist erforderlich',
'This attachment was unable to be loaded into the database.' => 'Kann diese Anlage der Datenbank nicht hinzufügen',
'We were unable to associate this attachment to a product.' => 'Die Anhänge können keinem Artikel zugeordnet werden',
'An error occurred while saving product attachments.' => 'Es gab einen Fehler beim Speichern der Artikel-Anhänge.',
'You cannot delete this product because there is physical stock left.' => 'Sie können den Artikel nicht entfernen, weil noch ein Lagerbestand vorhanden ist.',
'You cannot change the product\'s cover image.' => 'Kann das Titelbild des Artikels nicht ändern',
'The image could not be found. ' => 'Bild konnte nicht gefunden werden. ',
'You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.' => 'Sie können den Artikel Nr. %d nicht entfernen, weil physisches Lager übrig bleibt oder Lieferanten-Bestellungen noch aktiv sind.',
'The price attribute is required.' => 'Veranschlagter Preis für das Attribut',
'You must add at least one attribute.' => 'Sie müssen mindestens eine Variante hinzufügen.',
'This combination already exists.' => 'Diese Kombination ist bereits vorhanden',
'A product must be created before adding features.' => 'Ein Artikel muss erst erfasst werden, bevor Eigenschaften hinzugefügt werden',
'Please specify priorities.' => 'Bitte bestimmen Sie die Prioritäten',
'An error occurred while updating priorities.' => 'Beim Aktualisieren der Prioritäten ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while setting priorities.' => 'Bei der Konfiguration der Prioritäten ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while creating customization fields.' => 'Beim Erstellen der benutzerdefinierten Felder ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while updating customization fields.' => 'Beim Aktualisieren der benutzerdefinierten Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten',
'An error occurred while updating the custom configuration.' => 'Beim Aktualisieren der benutzerdefinierten Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten',
'The label fields defined are invalid.' => 'Feldnamen sind ungültig',
'A product must be created before adding customization.' => 'Ein Artikel muss erst erfasst werden, bevor persönliche Anpassungen hinzugefügt werden',
'The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).' => 'Ihr Dateiupload überschreitet entweder die in den Voreinstellungen festgelegte maximale Dateigröße für Downloadartikel (%1$dMB) oder die per Anweisung post_max_size in der php.ini definierte (%2$dMB).',
'An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ' => 'Bei der Verknüpfung des Bildes mit dem Shop ist ein Fehler aufgetreten. ',
'An error occurred while attempting to move this picture.' => 'Fehler beim Verschieben von Bildern',
'An error occurred while attempting to update the cover picture.' => 'Beim Update des Shop-Bildes ist ein Fehler aufgetreten.',
'An error occurred while attempting to delete the product image.' => 'Fehler beim Löschen von Artikel-Bildern',
'Wrong IDs' => 'Falsche Kennungen!',
'Invalid price/discount amount' => 'Preis/ Ermäßigung ungültig',
'Please select a discount type (amount or percentage).' => 'Bitte wählen Sie eine Ermäßigungsart (Festbetrag oder Prozentsatz)',
'The from/to date is invalid.' => 'Falsches Anfangs- / Enddatum',
'A specific price already exists for these parameters.' => 'Ein bestimmter Preis existiert bereits für diese Einstellung(en)',
'The name for feature %1$s is too long in %2$s.' => 'Der Name für die Eigenschaft %1$s ist zu lang in %2$s.',
'A valid name required for feature. %1$s in %2$s.' => 'Gültiger Name für Merkmal erforderlich %1$s in %2$s.',
'An error occurred while adding tags.' => 'Beim Hinzufügen von Stichwörtern ist ein Fehler aufgetreten',
'This %1$s field is required at least in %2$s' => 'Das Feld %1$s ist erforderlich mindestens in %2$s.',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Das Feld %1$s ist zu lang (%2$d Zeichen. max).',
'This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).' => 'Das Feld %1$s (%2$s) ist zu lang: %3$d Zeichen. max (aktuell %4$d).',
'The expiration-date attribute is required.' => 'Die Eigenschaft Ablaufdatum ist Pflicht.',
'An error occurred while attempting to delete previous tags.' => 'Beim Löschen der vorherigen Stichwörter ist ein Fehler aufgetreten.',
'The selected currency is not valid' => 'Gewählte Währung nicht zulässig',
'An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.' => 'Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: Datei existiert nicht mehr.',
'An error occurred while copying image, the file width is 0px.' => 'Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: Bildbreite 0px.',
'An error occurred while copying image, check your memory limit.' => 'Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Prüfen Sie das memory_limit in Ihrer Serverkonfiguration.',
'An error occurred while copying the image.' => 'Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten',
'You can\'t add product packs into a pack' => 'Einem Bündel können Sie keine Produktbündel hinzufügen.',
'An error occurred while attempting to add products to the pack.' => 'Beim Hinzufügen von Artikeln zum Paket ist ein Fehler aufgetreten',
'Cannot add image because product creation failed.' => 'kann kein Bild hinzufügen, da Hinzufügen des Artikels fehlgeschlagen',
'Error while creating additional image' => 'Beim Erstellen eines zusätzlichen Bildes ist ein Fehler aufgetreten',
'You do not have permission to add suppliers.' => 'Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Lieferanten hinzuzufügen.',
'The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.' => 'Die Adresse ist nicht korrekt. Prüfen Sie, ob alle Pflichtfelder ausgefüllt sind.',
'List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.' => 'Die Liste der Artikel ohne verfügbare Verkaufsbestände wird nicht angezeigt, da die Lagerverwaltung deaktiviert ist.',
'It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.' => 'Sie können keine Variante löschen, von der es noch verfügbare Mengen in der erweiterten Lagerverwaltung gibt. Sie müssen diesen Lagerbestand zuerst löschen.',
'Error while deleting the stock' => 'Fehler beim Löschen des Lagerbestands',
'Successful deletion' => 'Löschen durchgeführt!',
'You cannot delete this attribute.' => 'Eigenschaft kann nicht gelöscht werden',
'Invalid \'to\' date' => 'Endedatum ungültig',
'Invalid \'from\' date' => 'Startdatum ungültig',
'Submitted reduction value (0-100) is out-of-range' => 'Die Eingabe der Preisermäßigung ist ungültig. Erlaubt sind nur Werte zwischen 0 und 100.',
'An error occurred while updating the specific price.' => 'Beim Aktualisieren eines spezifischen Preises ist ein Fehler aufgetreten.',
'No reduction value has been submitted' => 'Kein Wert für Ermäßigung erfasst',
'The specific price ID is invalid.' => 'Identifizierung des spezifischen Preises ungültig',
'An error occurred while attempting to delete the specific price.' => 'Beim Löschen eines spezifischen Preises ist ein Fehler aufgetreten',
'Invalid date range' => 'Datumsbereich ungültig',
'I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.' => 'Artikel, die mit keiner weiteren Kategorie verknüpft sind, der übergeordnenen Kategorie zuordnen und solange verbergen, bis sie einer neuen Kategorie zugeordnet werden',
'(Recommended)' => '(Empfohlen)',
'I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.' => 'Artikel, die mit keiner weiteren Kategorie verknüpft sind, der übergeordnenen Kategorie zuordnen und anzeigen',
'I want to remove the products which are listed only within this category and no others.' => 'Artikel entfernen, die nur dieser Kategorie und keiner anderen zugeordnet sind.',
'Product(s) successfully activated.' => 'Artikel aktiviert.',
'Product(s) successfully deactivated.' => 'Artikel deaktiviert.',
'Product(s) successfully deleted.' => 'Artikel gelöscht.',
'Product(s) successfully duplicated.' => 'Artikel dupliziert.',
'Products successfully sorted.' => 'Artikel sortiert.',
'Product successfully deleted.' => 'Artikel gelöscht.',
'Product successfully duplicated.' => 'Artikel dupliziert.',
'Product successfully activated.' => 'Artikel aktiviert.',
'Product successfully deactivated.' => 'Artikel deaktiviert.',
'You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.' => 'Sie können diese Kategorie nicht entfernen, da diese von einem Ihrer Shops als Haupt-Kategorie verwendet wird.',
'An error occurred while uploading the image:' => 'Beim Upload des folgenden Bildes ist ein Fehler aufgetreten:',
'Unable to resize one or more of your pictures.' => 'Die Größe eines oder mehrerer Bilder konnte nicht geändert werden',
'It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.' => 'Löschen eines Lieferanten nicht möglich, wenn noch Einkaufsaufträge ausstehen.',
'Cannot find specific price %price%' => 'Sonderpreis %price% kann nicht gefunden werden',
'This pack is empty. You must add at least one product item.' => 'Bundle ist leer. Sie müssen mindestens 1 Artikel hinzufügen.',
'This value is too long. It should have %limit% characters or less.' => 'Dieser Wert ist zu lang. Er sollte %limit% oder weniger Zeichen haben.',
'There is no result for this search. Update your filters to view other products.' => 'Kein Artikel gefunden. Ändern Sie die Filtereinstellungen, um andere Artikel anzuzeigen.',
'Duplication in progress...' => 'Duplizierung läuft...',
'Duplication failed.' => 'Artikel konnte nicht dupliziert werden.',
'Activation in progress...' => 'Aktivierung läuft ...',
'Activation failed.' => 'Aktivierung fehlgeschlagen',
'Deactivation in progress...' => 'Deaktivierung läuft ...',
'Deactivation failed.' => 'Deaktivierung fehlgeschlagen',
'Deletion in progress...' => 'Löschen der Daten läuft ...',
'Deletion failed.' => 'Löschen fehlgeschlagen',
'Duplicating products' => 'Artikel duplizieren',
'Duplicating...' => 'Dupliziere...',
'Activating products' => 'Aktiviere Artikel',
'Activating...' => 'Aktivierung läuft ...',
'Deactivating products' => 'Deaktiviere Artikel',
'Deactivating...' => 'Deaktiviere Artikel',
'Deleting products' => 'Lösche Artikel',
'Deleting...' => 'Lösche ...',
'You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.' => 'Sie haben alle Shops oder eine Shopgruppe ausgewählt. Änderungen wirken sich auf alle ausgewählten Shops aus.',
'Friendly URLs are currently disabled.' => 'Benutzerfreundliche URLs sind zur Zeit deaktiviert.',
'To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Um es zu aktivieren, gehen Sie auf [1]SEO und URLs[/1]',
'Friendly URLs are currently enabled.' => 'Benutzerfreundliche URLs sind zur Zeit aktiviert.',
'To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Die Deaktivierung ist möglich in [1]SEO und URLs[/1]',
'The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.' => 'Die Option "Aktualisierung der benutzerfreundlichen URLs erzwingen" ist zur Zeit aktiviert.',
'To disable it, go to [1]Product Settings[/1]' => 'Deaktivieren in [1]Produkteinstellungen[/1] möglich',
'If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.' => 'Falls keine Auswahl getroffen, werden alle Versanddienste bei Bestellungen angezeigt.',
'When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.' => 'Beim Aktivieren der erweiterten Bestandsverwaltung für eine Packung, stellen Sie bitte sicher, es diese auch für Artikelaktiviert ist - wenn Sie sich entscheiden Artikelmengen verringern.',
'You can\'t add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Sie können keinen Artikel hinzufügen. Wählen Sie zuerst einen Shop anstatt einer Shopgruppe aus.',
'This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?' => 'Dies löscht alle Varianten. Möchten Sie ganz sicher fortfahren?',
'This will delete the specific price. Do you wish to proceed?' => 'Möchten Sie wirklich den Sonderpreis löschen?',
'A pack of products can\'t have combinations.' => 'Ein Artikelpaket kann keine Varianten haben.',
'A virtual product can\'t have combinations.' => 'Ein virtueller Artikel kann keine Varianten haben.',
'What do you want to do with the products associated with this category?' => 'Was soll mit den verknüpften Artikeln dieser Kategorie geschehen?',
'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Sie haben das Uploadlimit für Dateien (%s) erreicht. Bitte entfernen Sie erst Dateien, um weitere übertragen zu können.',
'You can\'t manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Sie können hier nicht Ihre Bestände verwalten: Wählen Sie einen Shop an Stelle einer Shop-Gruppe.',
'There is no attachment yet.' => 'Es wurden noch keine Dateien angehängt.',
'No product matches your search. Try changing search terms.' => 'Es wurde kein Artikel zu Ihrer Suchanfrage gefunden. Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff.',
'Stock successfully updated' => 'Bestand wurde erfolgreich aktualisiert',
),
'ModulesWelcomeAdmin' =>
array (
'Let\'s create your first product' => 'Auf zur Artikelerfassung',
'What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.' => 'Wie möchten Sie es beschreiben? Wichtig ist, was Ihre Kunden wissen wollen!',
'Add clear and attractive information. Don\'t worry, you can edit it later :)' => 'Treffende und ansprechende Informationen einfügen. Keine Bange, das können Sie jederzeit wieder ändern.',
'Give your product a catchy name.' => 'Geben Sie dem Artikel einen treffende Namen.',
'Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.' => 'Zunächst die Pflichtangaben. Über die anderen Reiter können optionmal erweiterte Angaben erfasst werden.',
'Add one or more pictures so your product looks tempting!' => 'Ein oder mehrere Bilder hinzufügen, damit der Artikel ansprechend präsentiert wird!',
'How much do you want to sell it for?' => 'Zu welchem Preis wollen Sie den Artikel verkaufen?',
'Yay! You just created your first product. Looks good, right?' => 'Super! Ihr erster Artikel! Sieht doch gut aus, oder?',
'Give your shop its own identity' => 'Individualisieren Sie Ihren Shop',
'How do you want your shop to look? What makes it so special?' => 'Wie soll Ihr Shop aussehen? Was macht ihn so unverwechselbar?',
'Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.' => 'Passen Sie das Template an oder suchen Sie sich ein passendes Design aus dem Template-Angebot aus.',
'A good way to start is to add your own logo here!' => 'Ein guter Anfang wäre schon mal ein eigenes Logo hier!',
'If you want something really special, have a look at the theme catalog!' => 'Wenn Sie wirklich etwas Besonderes suchen, schauen Sie sich die Templates im Angebot an!',
'Get your shop ready for payments' => 'Bezahlmöglichkeiten einrichten',
'How do you want your customers to pay you?' => 'Wie sollen Ihre Kunden bezahlen können?',
'These payment methods are already available to your customers.' => 'Diese Zahlungsarten sind bereits für Ihre Kunden verfügbar.',
'Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!' => 'Passen Sie sich dem Markt an: Fügen Sie die bei Ihren Kunden beliebten Zahlungsarten hinzu!',
'And you can choose to add other payment methods from here!' => 'Sie können aber von hier weitere Zahlungsarten hinzufügen!',
'Choose your shipping solutions' => 'Versandoptionen auswählen',
'How do you want to deliver your products?' => 'Welche Versandarten bevorzugen Sie?',
'Here are the shipping methods available on your shop today.' => 'Diese Versandarten sind aktuell für Ihren Shop verfügbar.',
'Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.' => 'Wählen Sie die Versandarten, die wohl am ehesten zu Ihren Kunden passen. Sie können Versanddienste manuell erfassen oder auch fertige Versandmodule hinzufügen.',
'You can offer more delivery options by setting up additional carriers' => 'Durch Einrichten zusätzlicher Versanddienste können Sie mehr Versandoptionen anbieten',
'Improve your shop with modules' => 'Verbessern Sie Ihren Shop durch Module',
'Add new features and manage existing ones thanks to modules.' => 'Mithilfe von Modulen können Sie die Shopfunktionen erweitern bzw. die vorhandenen verwalten.',
'Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!' => 'Einige Module sind bereits vorinstalliert, andere sind entweder kostenlos oder als Bezahlmodule erhältlich - schauen Sie, was unsere Auswahl für Sie bereithält!',
'Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.' => 'Seite 1 (Auswahl) bietet Ihnen eine Auswahl von Kaufmodulen. Die vorhandenen verwalten Sie unter "Installierte Module". Im dritten Fenster finden Sie Hinweise auf Versions-Updates oder fehlende Modul-Einstellungen.',
'Skip this tutorial' => 'Einführung überspringen',
'Over to you!' => 'Übernehmen Sie!',
'You\'ve seen the essential, but there\'s a lot more to explore.' => 'Das waren erst die Grundlagen, es gibt aber noch viel mehr zu entdecken!',
'Some ressources can help you go further:' => 'Hier ein paar Links zur Vertiefung Ihrer Kenntnisse:',
'Starter Guide' => 'Quick Start',
'Forum' => 'Forum',
'Training' => 'Training',
'Video tutorial' => 'Videoanleitung',
'I\'m ready' => 'Ich bin bereit!',
'Welcome to your shop!' => 'Willkommen in Ihrem Shop!',
'Hi! My name is Preston and I\'m here to show you around.' => 'Hallo, ich bin Preston. Folgen Sie mir einfach auf einen kleinen Rundgang.',
'You will discover a few essential steps before you can launch your shop:' => 'Hier lernen Sie die Grundlagen kennen, die jeder Shoperöffnung vorausgehen:',
'Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...' => 'Legen Sie den ersten Artikel an. Passen Sie den Shop an, richten Sie Versanddienste und Zahlungsarten ein ...',
'Let\'s get started!' => 'Los gehts!',
'Later' => 'Später',
'Start' => 'Start',
'Launch your shop!' => 'Starten Sie Ihren Shop!',
'Resume' => 'Fortsetzen',
'Stop the OnBoarding' => 'Quick Start beenden',
'Hey! Are you lost?' => 'Hallo! Wissen Sie nicht weiter?',
'To continue, click here:' => 'Um fortzufahren, klicken Sie hier:',
'If you want to stop the tutorial for good, click here:' => 'Um die Einführung mit Quick Start abzubrechen, klicken Sie hier:',
'Quit the Welcome tutorial' => 'Quick Start beenden',
'Continue' => 'Weiter',
'Step' => 'Schritt',
'Next' => 'Weiter',
'Welcome' => 'Willkommen',
'Help the user to create his first product.' => 'Hilfe zum Einstellen des ersten Artikels',
),
'ModulesDataprivacyAdmin' =>
array (
'Customer data privacy block' => 'Block Kunden-Datenschutz',
'Adds a block displaying a message about a customer\'s privacy data.' => 'Fügt einen Block hinzu, um Informationen zum Kunden-Datenschutz anzuzeigen.',
'Customer data privacy message for customer form:' => 'Datenschutzhinweis Anmeldeformular:',
'The customer data privacy message will be displayed in the customer form' => 'Der Datenschutzhinweis wird auf dem Anmeldeformular angezeigt',
'Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.' => 'Tipp: Wenn der Text für das Feld zu lang ist, können Sie alternativ auf eine "CMS"-Seite verlinken, die Sie im Menü "Design -> Seiten" angelegt haben.',
'The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.' => 'Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden verwendet, um Abfragen zu beantworten, Aufträge zu bearbeiten oder Zugriff auf spezifische Informationen zu ermöglichen. Sie haben das Recht, alle in Ihrem Kundenbereich befindlichen persönlichen Daten zu ändern und zu löschen.',
),
'AdminOrderscustomersFeature' =>
array (
'Customer email' => 'E-Mail Kunde',
'Customer information' => 'Informationen zum Kunden',
'Account registration date:' => 'Kontoregistrierung',
'Valid orders placed:' => 'Bestätigte Bestellungen',
'Total spent since registration:' => 'Gesamtumsatz seit Kontoeröffnung:',
'Guest not registered' => 'Nicht angemeldeter Besucher',
'Order information' => 'Informationen zur Bestellung',
'Order #%d' => 'Bestellung Nr. %d',
'Made on:' => 'Ausgeführt am',
'No order was created from this cart.' => 'Keine Bestellung angelegt für diesen Warenkorb',
'Create an order from this cart.' => 'Einen Auftrag für diesen Warenkorb erstellen.',
'Cart summary' => 'Inhalt des Warenkorbs',
'Text #' => 'Text Nr.',
'Total cost of products:' => 'Gesamt Artikel',
'Total value of vouchers:' => 'Gesamt Gutscheine',
'Total cost of gift wrapping:' => 'Gesamt Geschenkverpackung',
'Total shipping costs:' => 'Versandkosten:',
'Open' => 'Offen',
'Closed' => 'Erledigt',
'Pending 1' => 'in Bearbeitung 1',
'Pending 2' => 'In Bearbeitung 2',
'No new messages' => 'Keine neuen Nachrichten',
'New message' => 'Neue Nachricht',
'Meaning of status' => 'Bedeutung des Status',
'Statistics' => 'Statistiken',
'New messages' => 'Neue Nachrichten',
'Sync' => 'Synchronisation',
'Run sync:' => 'Synchronisation starten',
'Run sync' => 'Synchronisation starten',
'Click to synchronize mail automatically' => 'Klicken, um E-Mail automatisch zu synchronisieren',
'Forward this discussion' => 'Weiterleiten',
'Forward this discussion to an employee:' => 'Nachricht an Mitarbeiter weiterleiten:',
'Someone else' => 'Jemand anderes',
'Comment:' => 'Kommentar:',
'Forward' => 'Weiterleiten',
'Order #' => 'Bestellung Nummer',
'See more' => 'Mehr ...',
'Thread' => 'Template',
'Forward this discussion to another employee' => 'Nachricht weiterleiten',
'To:' => 'bis',
'[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]' => '[1]%count%[/1] Bestellung(en) mit einem Gesamtwert von [2]%total%[/2] bestätigt',
'No orders validated for the moment' => 'Aktuell keine Bestellung bestätigt',
'Your answer to' => 'Antworten',
'Orders and messages timeline' => 'Bestellungen und Nachrichten chronologisch',
'View customer' => 'Kunde sehen',
'Customer ID:' => 'Kunden-Nr:',
'Sent on:' => 'Versanddatum',
'Browser:' => 'Browser',
'File attachment' => 'Dateianhang',
'View file' => 'Datei ansehen',
'Product #' => 'Artikel-Nr.',
'View this thread' => 'Nachrichten ansehen',
'Sent by:' => 'Gesendet von',
'Thread ID:' => 'Thread ID',
'Message ID:' => 'Nachrichten-Nr.',
'Message:' => 'Ihre Nachricht:',
'Reply to this message' => 'Diese Nachricht beantworten',
'Please type your reply below:' => 'Geben Sie Ihre Antwort hier unten an',
'Your reply will be sent to:' => 'Ihre Antwort wird gesendet an',
'Send my reply' => 'Meine Antwort senden',
'Field Name' => 'Feldname',
'Referrers' => 'Referrer',
'Customized' => 'benutzerdefiniert',
'Picture #' => 'Bild Nr.',
'Text #%s' => 'Text Nr. %s',
'Quantity:' => 'Menge:',
'Amount:' => 'Betrag:',
'Apply on all invoices' => 'Auf alle Rechnungen anwenden',
'Document' => 'Dokument',
'Number' => 'Nummer',
'Delivery slip' => 'Lieferschein',
'Credit Slip' => 'Rückvergütung',
'not paid' => 'nicht bezahlt',
'overpaid' => 'zu viel bezahlt',
'Enter payment' => 'Zahlung eingeben',
'Add note' => 'Notiz hinzufügen',
'Edit note' => 'Notiz bearbeiten',
'Generate invoice' => 'Rechnung erstellen',
'Create a new invoice' => 'Neue Rechnung erstellen',
'New invoice information' => 'Neue Rechnungsinformationen',
'Shipping Costs' => 'Versandkosten',
'Qty' => 'Menge',
'Available quantity' => 'Verfügbare Menge',
'Reference number:' => 'Bestell-Nr.:',
'Supplier reference:' => 'Lieferanten-Nr.',
'%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)' => '%quantity_refunded% (%amount_refunded% erstattet)',
'Package content' => 'Packungsinhalt',
'Location' => 'Position',
'Refund history' => 'Verlauf der Rückerstattungen',
'Return history' => 'Historie der Retouren',
'Package item' => 'Bündel-Element',
'Ref Supplier:' => 'Lieferanten-Nr.',
'Ref:' => 'Bestell-Nr.',
'Edit shipping details' => 'Versandangaben ändern',
'Back office order' => 'Admin-Bestellung',
'Vouchers' => 'Gutscheine',
'Add new customer' => 'Neuen Kunden hinzufügen',
'Search for a product' => 'Artikel suchen',
'View this order' => 'Diese Bestellung anzeigen',
'Recycled packaging' => 'Recycling-Verpackung',
'View this cart' => 'Warenkorb anzeigen',
'Use this cart' => 'Diesen Einkauf verwenden',
'Use' => 'Verwenden Sie',
'Duplicate this order' => 'Bestellung kopieren',
'Gift' => 'Geschenk !',
'Search for a customer' => 'Kunden suchen',
'Total paid' => 'Gesamt',
'Cart' => 'Warenkorb',
'In stock' => 'Auf Lager',
'Add to cart' => 'In den Warenkorb',
'Search for a voucher' => 'Rechnungsbeleg suchen',
'Add new voucher' => 'Neuen Rechnungsbeleg hinzufügen',
'Add a new address' => 'Neue Adresse hinzufügen',
'Delivery option' => 'Lieferoption',
'Shipping price (Tax incl.)' => 'Versandkosten (inkl. MwSt.)',
'Gift message' => 'Geschenk-Nachricht',
'Total products' => 'Gesamt Artikel',
'Total vouchers (Tax excl.)' => 'Gesamt Gutscheine (o. MwSt.)',
'Total shipping (Tax excl.)' => 'Versandkosten (o. MwSt.)',
'Total taxes' => 'Summe MwSt.',
'Total (Tax excl.)' => 'Gesamt (o. MwSt.)',
'Total (Tax incl.)' => 'Gesamt (inkl. MwSt.)',
'Order message' => 'Bestellnachricht',
'Create the order' => 'Bestellen',
'Choose an order status' => 'Bestellstatus wählen',
'Update Order Status' => 'Bestellstatus aktualisieren',
'Return products' => 'Artikel zurücksenden',
'Standard refund' => 'Rückvergütung',
'Cancel products' => 'Artikel löschen',
'Add a product' => 'Artikel hinzufügen',
'Partial refund' => 'Teilerstattung',
'SIRET' => 'SIRET (nur Frankreich)',
'APE' => 'APE (nur Frankreich)',
'View order' => 'Bestellung sehen',
'#' => 'Nr.',
'Print order' => 'Bestellung ausdrucken',
'View invoice' => 'Rechnung zeigen',
'No invoice' => 'Keine Rechnung',
'View delivery slip' => 'Lieferschein zeigen',
'No delivery slip' => 'Kein Lieferschein',
'Documents' => 'Dokumente',
'Resend email' => 'E-Mail erneut senden',
'Update status' => 'Status aktualisieren',
'Merchandise Returns' => 'Warenrücksendungen',
'Gift wrapping' => 'Geschenkverpackung',
'Payment method' => 'Zahlungsart',
'Transaction ID' => 'Transaktionsnummer',
'Card Number' => 'Kartennummer',
'Not defined' => 'keine Angabe',
'Card Brand' => 'Kartenname',
'Card Expiration' => 'Karte gültig bis',
'Card Holder' => 'Karteninhaber',
'Change currency' => 'Währung ändern',
'Change' => 'Ändern',
'This order has been placed by a guest.' => 'Diese Bestellung wurde von einem Gast getätigt.',
'Account registered' => 'Kundenkonto angelegt',
'Valid orders placed' => 'Bestätigte Bestellungen',
'Total spent since registration' => 'Gesamtumsatz des Kunden seit Kontoeröffnung',
'View full details...' => 'Mehr ...',
'Private note' => 'Notiz (intern)',
'Shipping address' => 'Lieferadresse',
'Invoice address' => 'Rechnungsadresse',
'Private' => 'Privat',
'Choose a standard message' => 'Wählen Sie eine vordefinierte Nachricht',
'Configure predefined messages' => 'Standardnachrichten verwalten',
'Display to customer?' => 'An Kunden senden?',
'Send message' => 'Nachricht senden',
'Show all messages' => 'Alle Nachrichten anzeigen',
'Returned' => 'Zurückgesandt',
'Stock location' => 'Lagerort',
'Return' => 'Zurück',
'Refund' => 'Erstatten',
'Add a new discount' => 'Ermässigung hinzufügen',
'Discount name' => 'Bezeichnung Ermäßigung',
'Value' => 'Wert',
'Delete voucher' => 'Rechnungsbeleg löschen',
'Products:' => 'Artikel',
'Discounts' => 'Rabatt',
'Wrapping' => 'Verpackung',
'(Max %s %s)' => '(max %s %s)',
'Re-stock products' => 'Auf Lager buchen',
'Generate a credit slip' => 'Rückvergütung generieren',
'Generate a voucher' => 'Gutschein erzeugen',
'Repay shipping costs' => 'Versandkosten mit einschließen',
'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:' => 'Die Bestellung wurde teilweise mit einem Gutschein bezahlt. Wählen Sie den zu erstattenden Betrag:',
'Include amount of initial voucher: ' => 'Inkl. Gutscheinbetrag ',
'Exclude amount of initial voucher: ' => 'Ohne Gutscheinbetrag ',
'Amount of your choice: ' => 'Betrag Ihrer Auswahl ',
'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ' => 'Die Bestellung wurde teilweise mit einem Gutschein bezahlt. Wählen Sie den zu erstattenden Betrag: ',
'Product(s) price: ' => 'Artikelpreis ',
'Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ' => 'Artikelpreis ohne Gutscheinwert: ',
'Sources' => 'Quellen',
'From' => 'Von',
'To' => 'Bis',
'Linked orders' => 'Verknüpfte Bestellungen',
'Order no. ' => 'Auftragsnummer ',
'Text #%d' => 'Text Nr. %d',
'Download credit slip' => 'Download Rechnungskorrektur',
'Delay' => 'Lieferung',
'Hi,
Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
Best regards,' => 'Leider sind ein oder mehrere Artikel Ihrer Bestellung derzeit nicht auf Lager. Dies kann zu einer leichten Verzögerung bei Auslieferung führen. Wir entschuldigen uns und versichern Ihnen, dass Sie Ihre Bestellung schnellstmöglich erhalten.',
'Waiting for confirmation' => 'Warten auf Bestätigung',
'Waiting for package' => 'Sendung erwartet',
'Package received' => 'Sendung erhalten',
'Return denied' => 'Rücksendung verweigert',
'Return completed' => 'Rücksendung abgeschlossen',
'Awaiting check payment' => 'Scheckzahlung wird erwartet',
'Payment accepted' => 'Zahlung eingegangen',
'Processing in progress' => 'Bestellung in Bearbeitung',
'Shipped' => 'Versand',
'Delivered' => 'Bestellung ausgeliefert',
'Canceled' => 'Bestellung storniert',
'Refunded' => 'Erstattet',
'Payment error' => 'Fehler bei der Bezahlung',
'On backorder (paid)' => 'Artikel nicht auf Lager (bezahlt)',
'On backorder (not paid)' => 'Artikel nicht auf Lager',
'Awaiting bank wire payment' => 'Warten auf Zahlungseingang Überweisung',
'Remote payment accepted' => 'Zahlung ausserhalb von PrestaShop eingegangen',
'Awaiting Cash On Delivery validation' => 'Warten auf Zahlungseingang Nachnahme',
'None' => 'Keine',
'Low' => 'Niedrig',
'Medium' => 'Mittel',
'High' => 'Hoch',
'1 - Creation in progress' => '1 - In Bearbeitung',
'2 - Order validated' => '2 - Bestellung geprüft',
'3 - Pending receipt' => '3 - Warten auf Rechnung',
'4 - Order received in part' => '4 - Teillieferung erhalten',
'5 - Order received completely' => '5 - Lieferung erhalten',
'6 - Order canceled' => '6 - Bestellung storniert',
'Addresses' => 'Adressen',
'The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.' => 'Personalausweis-Nr. oder Ust-IdentNr. dieser Person',
'Address alias' => 'Adress-Kürzel',
'Non ordered' => 'Nicht bestellt',
'Abandoned cart' => 'Verwaister Warenkorb',
'Export carts' => 'Warenkörbe exportieren',
'Abandoned Carts' => 'Verwaiste Warenkörbe',
'From %date1% to %date2%' => 'Vom %date1% bis %date2%',
'Average Order Value' => 'Durchschnittlicher Bestellwert',
'Net Profit per Visitor' => 'Nettogewinn pro Besucher',
'Cart #%ID%' => 'Warenkorb #%ID%',
'Total Cart' => 'Gesamt',
'Free Shipping' => 'Versandkostenfrei',
'Order messages' => 'Bestellnachrichten',
'Add new order message' => 'Neue Bestellnachricht hinzufügen',
'New client' => 'Neuer Kunde',
'Change Order Status' => 'Bestell-Status ändern',
'Add new order' => 'Neue Bestellung hinzufügen',
'Orders' => 'Bestellungen',
'Create order' => 'Bestellung',
'Order %reference% from %firstname% %lastname%' => 'Bestellung %reference% von %firstname% %lastname%',
'Credit slip for order #%d' => 'Gutschrift für Bestellung Nr. %d',
'Credit card slip for order #%d' => 'Kreditkarten-Gutschrift für Bestellung Nr. %d',
'Manual order -- Employee:' => 'Manuelle Bestellung - Angestellter',
'Net Profit per Visit' => 'Nettogewinn pro Besucher',
'30 days' => '30 Tage',
'Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%' => 'Bestellung #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%',
'Shop: %shop_name%' => 'Shop: %shop_name%',
'%amount% tax excl.' => '%amount% zzgl. MwSt.',
'Risk' => 'Risiko',
'Outstanding Allowance' => 'Überfällige Forderungen',
'Current Outstanding' => 'Aktuelle offene Forderungen',
'Merchandise return (RMA) options' => 'Warenrücksendungs-Optionen (RMA)',
'Enable returns' => 'Rücksendungen aktivieren',
'Time limit of validity' => 'Anzahl Tage',
'Returns prefix' => 'Rücksende-Präfix',
'Return Merchandise Authorization (RMA)' => 'Warenrücksendung (RMA)',
'Customer explanation' => 'Grund der Rücksendung',
'Returns form' => 'Rücksendeformular',
'Order #%id% from %date%' => 'Bestellung Nr. %id% vom %date%',
'Order ID' => 'Bestell-Nr.',
'Date issued' => 'Ausgabedatum',
'Slip' => 'Rückvergütung',
'Credit slip options' => 'Rückvergütungs-Optionen',
'Credit slip prefix' => 'Rückvergütungs-Präfix',
'Print a PDF' => 'PDF erzeugen',
'Free order' => 'Kostenlos bestellen',
'Newsletter' => 'Newsletter',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'%1$d years old (birth date: %2$s)' => '%1$d Jahre alt (Geburtstag: %2$s)',
'Average Age' => 'Durchschnittsalter',
'Newsletter Registrations' => 'Newsletter-Anmeldungen',
'Orders per Customer' => 'Bestellungen pro Kunde',
'Registration' => 'Anmeldung',
'Last visit' => 'Letzter Besuch',
'VAT number' => 'USt-Identifikationsnummer',
'Identification number' => 'Steuernummer:',
'Add new address' => 'Neue Adresse hinzufügen',
'After the sequential number' => 'Vor Rechnungsnummer',
'Before the sequential number' => 'Nach Rechnungsnummer',
'Required Fields' => 'Pflichtfelder',
'Phone number(s)' => 'Telefonnummer(n)',
'%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% hat noch keine Adresse hinterlegt',
'Purchased products' => 'Gekaufte Artikel',
'Qty available' => 'Verfügbare Menge',
'%firstname% %lastname% has no discount vouchers' => '%firstname% %lastname% verfügt über keine Gutscheine',
'Last connections' => 'Letzte Verbindungen',
'Pages viewed' => 'Seitenaufrufe',
'Total time' => 'Gesamtzeit',
'Origin' => 'Herkunft',
'IP Address' => 'IP-Adresse',
'Sent on' => 'Gesendet am',
'%firstname% %lastname% has never contacted you' => '%firstname% %lastname% hat Sie nie kontaktiert',
'for a total amount of %s' => 'in der Gesamtzahl von %s',
'Invalid orders:' => 'Ungültige Bestellungen',
'Total spent' => 'Bezahlter Gesamtbetrag',
'%firstname% %lastname% has not placed any orders yet' => '%firstname% %lastname% hat noch keine Bestellung aufgegeben',
'Valid orders:' => 'Gültige Bestellungen',
'Partner offers' => 'Partnerangebote',
'Age' => 'Alter',
'Registration Date' => 'Anmeldedatum',
'Last Visit' => 'Letzter Besuch',
'Best Customer Rank' => 'Höchster Kundenrang',
'Registrations' => 'Anmeldungen',
'Latest Update' => 'Zuletzt geändert',
'This customer is registered as a Guest.' => 'Kunde ist als Gast angemeldet',
'Transform to a customer account' => 'Umwandeln in ein Kundenkonto',
'Add a private note' => 'Persönliche Notiz hinzufügen',
'Last emails' => 'Neuste E-Mails',
'Viewed products' => 'Angesehene Artikel',
'Birthday' => 'Geburtsdatum',
'Group access' => 'Gruppenzugang',
'Default customer group' => 'Standard-Kundengruppe',
'Website' => 'Webseite',
'Allowed outstanding amount' => 'Offene Rechnung erlauben',
'Maximum number of payment days' => 'Spätestes Zahlungsziel (Tage)',
'Risk rating' => 'Ratenzahlung erlauben',
'Creating a new Customer' => 'Neuen Kunden anlegen',
'Editing customer %name%' => 'Bearbeite Kunde: %name%',
'Set required fields for this section' => 'Legen Sie zusätzliche Pflichtfelder für diesen Bereich fest',
'Manage your Customers' => 'Kundenverwaltung',
'Information about customer %name%' => 'Kundendaten von %name%',
'Generate PDF' => 'PDF erzeugen',
'Print PDF' => 'PDF erzeugen',
'Delivery slip options' => 'Lieferschein-Optionen',
'Delivery prefix' => 'Präfix',
'Delivery Number' => 'Liefernummer',
'Enable product image' => 'Aktiviere Artikelbild',
'By date' => 'Nach Datum',
'Generate PDF file by date' => 'PDF-Datei nach Datum erstellen',
'By order status' => 'Nach Status',
'Order statuses' => 'Order-Status',
'Generate PDF file by status' => 'PDF-Datei nach Status erstellen.',
'Invoice options' => 'Rechnungsoptionen',
'Enable invoices' => 'Rechnungen aktivieren',
'Enable tax breakdown' => 'Aktiviere Steueraufschlüsselung',
'Invoice prefix' => 'Präfix',
'Add current year to invoice number' => 'Jahr hinzufügen',
'Reset sequential invoice number at the beginning of the year' => 'Fortlaufende Rechnungsnummer zu Jahresbeginn zurücksetzen',
'Position of the year date' => 'Position der Jahreszahl',
'Invoice number' => 'Rechnungsnummer',
'Legal free text' => 'Freitext für Rechtshinweise',
'Footer text' => 'Text Fußzeile',
'Invoice model' => 'Rechnungsformular',
'Use the disk as cache for PDF invoices' => 'Festplatte als Cache für PDF-Rechnungen verwenden',
),
'AdminOrderscustomersHelp' =>
array (
'You can add a comment here.' => 'Hier können Sie einen Kommentar hinzufügen',
'If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.' => 'Wenn Sie diesen Rabatt für alle Rechnungen festlegen, wird für jede Bestellung nur noch ein Rabatt berechnet.',
'If you don\'t select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.' => 'Wenn Sie nicht "versandkostenfrei" auswählen, werden die normalen Versandkosten berechnet.',
'(Max %amount_refundable% %tax_method%)' => '(Max %amount_refundable% %tax_method%)',
'Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.' => 'Für die Suche eines vorhandenen Kunden reicht die Eingabe der ersten Buchstaben des Namens.',
'Send an email to the customer with the link to process the payment.' => 'E-Mail an Kunden senden, mit Link um Zahlung tätigen zu können.',
'Go on payment page to process the payment.' => 'Gehen Sie auf die Zahlungsseite, um die Zahlung zu tätigen.',
'Resend this email to the customer' => 'E-Mail erneut an Kunden senden',
'Do not forget to update your exchange rate before making this change.' => 'Aktualisieren Sie erst den Umrechnungskurs, bevor Sie diese Änderung vornehmen.',
'This feature will generate a random password and send an email to the customer.' => 'Diese Funktion generiert ein Zufallspasswort und sendet eine E-Mail an den Kunden.',
'View details on the customer page' => 'Für mehr Informationen siehe Kundendaten',
'View details on the order page' => 'Mehr Informationen zu den Bestelldaten',
'Leave this field blank if there\'s no change.' => 'Leer lassen, wenn keine Änderung.',
'Would you like to allow merchandise returns in your shop?' => 'Möglichkeit von Warenrücksendungen aktivieren oder deaktivieren',
'How many days after the delivery date does the customer have to return a product?' => 'Anzahl der Tage nach dem Datum des Versands, während derer der Kunde einen Artikel zurückschicken kann',
'Prefix used for return name (e.g. RE00001).' => 'Präfix für Retouren (z.B. RS00001)',
'Merchandise return (RMA) status.' => 'Aktueller Status der Warenrücksendung (RMA).',
'List of products in return package.' => 'Zurückgesandte Artikel',
'The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.' => 'Der Link ist erst nach Bestätigung aktiv und nur solange, bis das Paket ausgeliefert worden ist.',
'Prefix used for credit slips.' => 'Präfix für Rückvergütungen',
'Format: 2012-12-31 (inclusive).' => 'Pop-Up-Kalender benutzen und Datum anklicken, oder englisches Datumsformat eingeben, z.B. 2014-04-30 (einschl.)',
'This customer will receive your newsletter via email.' => 'Kunde bekommt Newsletter per E-Mail',
'Password should be at least %length% characters long.' => 'Das Passwort sollte mindestens %length% Zeichen lang sein.',
'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Markieren Sie bitte die Felder, die als Pflichtfelder angezeigt werden sollen.',
'Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.' => 'Bitte gehen Sie sicher, dass ihr Shop die gesetzlichen Regelung ihres Landes zum Opt-In einhält.',
'This feature generates a random password before sending an email to your customer.' => 'Bei Wahl dieser Option wird vor Absenden der E-Mail an den Kunden ein Zufalls-Passwort generiert.',
'This note will be displayed to all employees but not to customers.' => 'Diese Notiz ist für alle Mitarbeiter sichtbar, aber nicht für Kunden.',
'Enable or disable customer login.' => 'Anmeldung aktivieren oder deaktivieren.',
'This customer will receive your ads via email.' => 'Kunde bekommt Ihre Werbung per E-Mail',
'Select all the groups that you would like to apply to this customer.' => 'Klicken Sie alle Gruppen an, zu denen das Mitglied gehört',
'This group will be the user\'s default group.' => 'Diese Gruppe soll die Standard-Gruppe des Kunden sein.',
'Only the discount for the selected group will be applied to this customer.' => 'Der Kunde erhält nur den Rabatt der ausgewählten Gruppe.',
'Valid characters:' => 'Gültige Zeichen',
'Format: 2011-12-31 (inclusive).' => 'Pop-Up-Kalender benutzen und Datum anklicken, oder englisches Datumsformat eingeben, z.B. 2014-04-01 (einschl.)',
'Prefix used for delivery slips.' => 'Präfix für Lieferschein-Nr.',
'The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.' => 'Nummer des nächsten Lieferscheins, die automatisch für jeden weiteren hochgezählt wird',
'Adds an image before product name on Delivery-slip' => 'Zeigt zusätzlich zur Artikelbezeichnung ein Artikelbild auf dem Lieferschein an',
'You can also export orders which have not been charged yet.' => 'Sie können auch Bestellungen exportieren, die noch nicht abgerechnet wurden.',
'If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.' => 'Aktivieren, wenn Ihre Kunden eine Einkaufsrechnung erhalten sollen.',
'If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.' => 'Falls erforderlich, MwSt. nach Steuersätzen aufsummieren',
'Adds an image in front of the product name on the invoice' => 'Auf der Rechnung ein Bild vor der Artikelbezeichnung anzeigen',
'Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).' => 'Frei definierbares Prefix für Rechnungsnummer (z.B. Nr. RE00001)',
'The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).' => 'Die nächste Rechnung beginnt mit dieser Nummer, und wird mit jeder zusätzlichen Rechnung hochgezählt. Geben Sie 0 ein um die aktuelle Nummer (Nr. %number%) beizubehalten.',
'Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).' => 'Nutzen Sie dieses Feld für beliebige Zusatzinformationen, die auf der Rechnung unter der Zahlungsart angezeigt wird (z.B. Hinweis auf Kleinunternehmerregelung)',
'This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.' => 'Dieser Text wird am Ende der Rechnung erscheinen, unter Ihren Unternehmensdaten.',
'Choose an invoice model.' => 'Rechnungsformular wählen',
'Saves memory but slows down the PDF generation.' => 'Spart Speicherplatz aber verlangsamt die PDF-Generierung.',
),
'ModulesProductinfoAdmin' =>
array (
'Product tooltips' => 'Artikel-Tooltips',
'Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.' => 'Zeigt Informationen auf der Artikelseite: Wie oft gesehen, wann zuletzt verkauft, wann zuletzt in den Warenkorb gelegt.',
'Number of visitors' => 'Anzahl Besucher',
'Display the number of visitors who are currently watching this product.' => 'Anzeigen, wie viele Besucher sich aktuell diesen Artikel ansehen.',
'If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.' => 'Um diese Option zu aktivieren, muss zunächst die erste Option des Moduls Statistik ("Seitenaufrufe für jeden Kunden speichern") aktiviert werden.',
'Period length' => 'Zeitraum',
'Set the reference period length.' => 'Länge der Bezugsperiode festlegen',
'For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.' => 'So bedeutet bspw. die Eingabe von 30 Minuten, dass die Besucherzahl der letzten 30 Minuten angezeigt wird.',
'minutes' => 'Minuten',
'Last order date' => 'Letztes Bestelldatum',
'Display the last time the product has been ordered.' => 'Datum der letzten Bestellung dieses Artikels anzeigen.',
'Added to a cart' => 'In einen Warenkorb gelegt',
'If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.' => 'Falls der Artikel noch nicht bestellt wurde, anzeigen, wann er das letzte Mal in einen Warenkorb gelegt wurde.',
'Do not display events older than' => 'Keine Vorgänge anzeigen älter als',
'days' => 'Tage',
),
'ModulesDateofdeliveryShop' =>
array (
'with direct payment methods (e.g. credit card)' => 'mit Direktzahlungsverfahren (z.B. Kreditkarte)',
'Approximate date of delivery with this carrier is between' => 'Das wahrscheinliche Zustelldatum ist bei diesem Versanddienst zwischen',
'There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between' => 'Die voraussichtliche Lieferzeit für aktuell %s Paket(e) beträgt, unter Berücksichtigung der gewählten Lieferart, zwischen',
'and' => 'und',
'Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s' => 'Das voraussichtliches Lieferdatum ist zwischen dem %1$s und %2$s',
),
'ModulesFeaturedproductsAdmin' =>
array (
'Featured products' => 'Highlights',
'Displays featured products in the central column of your homepage.' => 'Zeigt "Ausgewählte Artikel" in der Mitte Ihrer Startseite an.',
'The number of products is invalid. Please enter a positive number.' => 'Die angegebene Artikelmenge ist ungültig. Bitte tragen Sie eine ganze Zahl ein.',
'The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.' => 'Die angegebene Kategorie-ID ist ungültig. Bitte tragen Sie eine vorhandene Kategorie-ID ein.',
'Invalid value for the "randomize" flag.' => 'Ungültiger Wert für die Zufallsgenerator.',
'To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").' => 'Um Artikel auf Ihrer Startseite anzuzeigen, ordnen Sie diese einfach der dazugehörenden Kategorie zu (Standard: "Start").',
'Number of products to be displayed' => 'Anzahl anzuzeigender Artikel',
'Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).' => 'Legen Sie die Anzahl der Artikel fest, die auf der Startseite angezeigt werden sollen (Standard: 8).',
'Category from which to pick products to be displayed' => 'Kategorie, aus der Sie die anzuzeigenden Artikel wählen',
'Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").' => 'Wählen Sie die Kategorie ID der Artikel die Sie auf ihrer Startseite anzeigen wollen(Standardeinstellung: 2 für "Home").',
'Randomly display featured products' => 'Startseiten-Artikel nach Zufallsauswahl anzeigen',
'Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).' => 'Aktivieren, falls Sie die Artikel nach Zufallsauswahl angezeigt werden sollen (Standard: Deaktiviert).',
),
'ModulesDashtrendsAdmin' =>
array (
'Dashboard Trends' => 'Dashboard Trends',
'Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.' => 'Fügt einen Block mit einer grafischen Darstellung zur Entwicklung Ihres/r Shops basierend auf ausgewählten Kenndaten hinzu.',
'%s points' => '%s Punkte',
'Average Cart Value' => 'Durchschnittlicher Warenkorb',
'Conversion Rate' => 'Konversionsrate',
'%s (previous period)' => '%s (letzte Periode)',
'Net Profit' => 'Nettogewinn',
'Dashboard' => 'Übersicht',
'Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.' => 'Erlössumme (ohne MwSt.) gültiger Bestellungen im gewählten Zeitraum.',
'Total number of orders received within the date range that are considered validated.' => 'Gesamtzahl gültiger Bestellungen im gewählten Zeitraum.',
'Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.' => 'Der durchschnittliche Warenkorbwert ist eine Kennziffer für den Durchschnittswert einer Bestellung im gewählten Zeitraum. Dazu wird der Erlös durch die Anzahl der Bestellungen geteilt.',
'Cart Value' => 'Warenkorbwert',
'Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.' => 'Gesamtzahl der Besuche im gewählten Zeitraum (Als Besuch bezeichnet man den Zeitraum, währenddessen ein Besucher auf Ihrer Website aktiv ist.).',
'Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.' => 'Die E-Commerce-Konversionsrate ist der Prozentsatz von Besuchen, der auf eine gültige Bestellung entfällt.',
'Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.' => 'Der Nettogewinn ist ein Maß für die Rentabilität eines Unternehmens nach Abzug aller Kosten des E-Commerce. Sie können die Kosten erfassen, indem Sie auf das Einstellungs-Icon rechts oben klicken.',
),
'ModulesAdvertisingAdmin' =>
array (
'Advertising block' => 'Block Werbung',
'Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.' => 'Fügt einen Block für Werbeanzeigen hinzu.',
'This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one' => 'Das Modul muss an eine Spalte angedockt werden. Die gibt es aber in diesem Template nicht.',
'File upload error.' => 'Fehler beim Datei-Upload',
'Image for the advertisement' => 'Bild für Werbeanzeige',
'By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.' => 'Standardmäßig wird das Bild in der linken Spalte angezeigt (empfohlene Größe: 155 x 163px).',
'Target link for the image' => 'Bild-Link',
'Title of the target link' => 'Titel der Zieladresse',
'This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.' => 'Dieser Name wird angezeigt, wenn man mit der Maus über den Block "Werbung" fährt.',
'Display in the left column' => 'In der linken Spalte anzeigen',
'Display in the right column' => 'In der rechten Spalte anzeigen',
),
'ModulesContactinfoShop' =>
array (
'Contact us' => 'Kontakt',
'Store information' => 'Shop-Einstellungen',
'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]',
'Email us: [1]%email%[/1]' => 'E-Mail: [1]%email%[/1]',
'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Rufen Sie uns an: [1]%phone%[/1]',
'Tel: %phone%' => 'Tel: %phone%',
'Fax: %fax%' => 'Fax: %fax%',
'Email: [1]%email%[/1]' => 'E-Mail: [1]%email%[/1]',
),
'ModulesTrackingfrontShop' =>
array (
'Unique visitors' => 'Einmalige Besucher',
'Pages viewed' => 'Seitenaufrufe',
'Registrations' => 'Anmeldungen',
'Orders' => 'Bestellungen',
'Base fee' => 'Grundgebühr',
'Percent fee' => 'Anteilige Gebühr',
'Click fee' => 'Klick-Gebühr',
'Average cart' => 'Durchschnittlicher Warenkorb',
'Registration rate' => 'Anmeldezahlen',
'Order rate' => 'Bestellrate',
'Visitors' => 'Besucher',
'Visits' => 'Besuche',
'Sales' => 'Umsatz',
'Today' => 'Heute',
'Month' => 'Monat',
'Year' => 'Jahr',
'From:' => 'von',
'To:' => 'bis',
'Show products details' => 'Artikeldetails anzeigen',
'ID' => 'ID',
'Name' => 'Name',
'Pages' => 'Seiten',
'Reg.' => 'Registrierungen',
'Ord.' => 'Best.',
'Cart' => 'Warenkorb',
'Reg. rate' => 'Reg.-Rate',
'Ord. rate' => 'Best.-Rate',
'Click' => 'Klicks',
'¤' => '*',
'%' => '%',
'Affiliation' => 'Mitgliedschaft',
'Affiliation space' => 'Mitgliederbereich',
'Sign in' => 'Anmelden',
'Password' => 'Passwort',
),
'ModulesSekeywordsAdmin' =>
array (
'Search engine keywords' => 'Suchmaschinen-Schlüsselworte',
'Displays which keywords have led visitors to your website.' => 'Zeigt an, über welche Suchbegriffe Besucher Ihre Webseite gefunden haben',
'Identify external search engine keywords' => 'Externe Suchmaschinen-Schlüsselworte ermitteln',
'This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.' => 'Eine der gängigsten Möglichkeiten, eine Website mittels einer Suchmaschine zu finden',
'Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.' => 'Wenn Sie die von Neukunden bevorzugten Suchbegriffe herausfinden, wissen Sie auch, welche Artikel Sie an vorderster Stelle platzieren müssen, um mehr Besucher und potentielle Kunden anzuziehen.',
'How does it work?' => 'Wie funktioniert das?',
'When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.' => 'Wenn jemand Ihre Webseite besucht, merkt sich der Webserver die Herkunfts-URL. Dieses Modul durchsucht die URL auf Hinweise auf bekannte Suchmaschinen, um die Suchbegriffe herauszufiltern.',
'This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop\'s Stats/Search Engine page -- and you can add more!' => 'Das Modul erkennt alle Suchmaschinen, die auf der PrestaShop-Suchmaschinenseite gelistet sind. Sie können aber auch neue hinzufügen. ',
'IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.' => 'WICHTIG: Seit September verschlüsselt Google alle Suchanfragen, so dass die Suchbegriffe mit herkömmlichen Mitteln (die auch dieses Modul nutzt) nicht mehr gefunden werden können.',
'%d keyword matches your query.' => '%d Schlüsselworte erfüllen Ihre Abfragekriterien',
'%d keywords match your query.' => '%d Schlüsselworte erfüllen Ihre Abfragekriterien',
'Filter by keyword' => 'Filtern nach Schlüsselwort',
'And min occurrences' => 'und Mindestvorkommen',
'Keywords' => 'Suchbegriffe',
'Occurrences' => 'Häufigkeit',
'No keywords' => 'Keine Suchbegriffe',
'Top 10 keywords' => '10 Haupt-Suchbegriffe',
'Others' => 'Andere',
),
'ModulesStatspersonalinfosAdmin' =>
array (
'Registered customer information' => 'Information zu registrierten Kunden',
'Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.' => 'Fügt der Statistik-Übersicht Informationen über registrierte Kunden (z.B. Geschlecht und Alter) hinzu',
'Target your audience' => 'Sprechen Sie Ihre Kunden gezielt an',
'In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ' => 'Damit jede Nachricht auch eine Wirkung erzielt, müssen Sie den genauen Adressaten kennen. ',
'Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.' => 'Entscheidend für die Wahl der richtigen Mittelist es, sich an die richtige Zielgruppe zu wenden, um sie zu überzeugen.',
'It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.' => 'Es empfiehlt sich, eine Aktion auf eine Gruppe oder bestimmte Gruppen von Kunden zu begrenzen.',
'Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.' => 'Informationen zu registrierten Kunden helfen Ihnen dabei, das typische Kundenprofil genauer zu bestimmen, so dass Sie Ihre Sonderangebote unterschiedlichen Anforderungen anpassen können.',
'You can increase your sales by:' => 'Sie können Ihre Verkäufe steigern durch:',
'Launching targeted advertisement campaigns.' => 'Werbekampagnen starten, die an bestimmte Kunden gerichtet sind, welche an einem bestimmten Angebot interessiert sein könnten, zu bestimmten Daten und Zeiten.',
'Contacting a group of clients by email or newsletter.' => 'Eine Kundengruppe per E-Mail / Newsletter kontaktieren.',
'Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.' => 'Die Geschlechterverteilung zeigt Ihnen den prozentualen Anteil von Männern und Frauen unter Ihren Kunden.',
'CSV Export' => 'CSV-Export',
'Age ranges allow you to better understand target demographics.' => 'Durch die Anlage von Altersgruppen können Sie leichter feststellen, aus welcher Altersklasse Ihre Kunden kommen.',
'Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.' => 'Aus der Länderverteilung ersehen Sie, aus welchem Teil der Welt Ihre Kunden einkaufen.',
'Currency range allows you to determine which currency your customers are using.' => 'Währungsbereiche erlauben Ihnen festzustellen, mit welcher Währung Ihre Kunden bezahlen.',
'Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.' => 'Bei der Festlegung der im Shop verfügbaren Sprachen sollten Sie sich an der Sprachverbreitung in den Ländern orientieren, in denen Ihr Shop aktiv ist.',
'No customers have registered yet.' => 'Noch keine Kunden registriert.',
'Gender distribution' => 'Geschlechterverteilung',
'Age range' => 'Altersspanne',
'0-18' => '0-18 Jahre alt',
'18-24' => '18-24 Jahre alt',
'25-34' => '25-34 Jahre alt',
'35-49' => '35-49 Jahre alt',
'50-59' => '50-59 Jahre alt',
'60+' => '60 Jahre alt und älter',
'Country distribution' => 'Länderverteilung',
'Currency distribution' => 'Währungsverteilung',
'Language distribution' => 'Sprachenverteilung',
),
'AdminLoginNotification' =>
array (
'You will be redirected to the login page in a few seconds.' => 'Sie werden in wenigen Sekunden zur Anmeldeseite weitergeleitet.',
'Please, check your mailbox.' => 'Bitte checken Sie Ihre E-Mails.',
'A link to reset your password has been sent to you.' => 'Ein Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.',
'For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:' => 'Aus Sicherheitsgründen können Sie erst auf das Back Office erst zugreifen, wenn Sie Folgendes erledigt haben:',
'deleted the /install folder' => 'Verzeichnis /install löschen oder umbennen',
'renamed the /admin folder (e.g. %s)' => 'Verzeichnis /admin umbenennen (z. B. %s)',
'Please then access this page by the new URL (e.g. %s)' => 'Danach können Sie diese Seite mit Ihrer neuen URL erreichen (z. B. %s)',
'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Verzeichnis \'install\' löschen oder umbenennen.',
'SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.' => 'SSL ist aktiv. Ihre IP erlaubt es aber, den unsicheren Modus zu verwenden. (Wartungs-, oder lokale IP)',
'SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]' => 'SSL ist aktiviert. Verwenden Sie ausschließlich den folgenden [1] https-Link für den sicheren Modus (https://)[/1]',
'The employee does not exist, or the password provided is incorrect.' => 'Mitarbeiter-Konto nicht vorhanden oder falsches Kennwort',
'This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).' => 'Der Mitarbeiter verwaltet diesen Shop nicht mehr (Shop oder die Berechtigungen wurden entfernt).',
'This account does not exist.' => 'Dieses Konto ist nicht vorhanden',
'You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.' => 'Sie können Ihr Passwort nur einmal alle %interval% Minute(n) zurücksetzen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.',
'Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.' => 'Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde Ihnen soeben per E-Mail zugesandt.',
'An error occurred while attempting to reset your password.' => 'Beim Zurücksetzen Ihres Kennworts ist ein Fehler aufgetreten.',
'Some identification information is missing.' => 'Manche Anmeldeinformationen fehlen.',
'The password is missing: please enter your new password.' => 'Das Kennwort fehlt. Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein.',
'The password is not in a valid format.' => 'Das Kennwort ist ungültig.',
'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.' => 'Die Kennwortbestätigung ist leer. Bitte füllen Sie das Feld zur Kennwortbestätigung auch aus.',
'The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.' => 'Das Kennwort und dessen Bestätigung stimmen nicht überein. Bitte prüfen Sie beide Kennwortfelder.',
'Your password reset request expired. Please start again.' => 'Ihr Antrag um ein Kennwort zurückzusetzen ist abgelaufen. Bitte starten Sie erneut.',
'An error occurred while attempting to change your password.' => 'Beim Ändern des Passworts ist ein Fehler aufgetreten',
'The password has been changed successfully.' => 'Ihr Passwort wurde geändert.',
),
'AdminInternationalHelp' =>
array (
'This will restore your last registered address format.' => 'Stellt das zuletzt aktive Design wieder her.',
'This will restore the default address format for this country.' => 'Diese Option stellt das Standard-Adressformat Ihres Landes wieder her.',
'This will restore your current address format.' => 'Zeigt das letzte aktualisierte Design an',
'This will delete the current address format' => 'Löscht das aktuelle Adressformat',
'Missing files are marked in red' => 'Die fehlenden Dateien sind rot markiert',
'You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:' => 'Sie MÜSSEN diese Syntax in Ihren Übersetzungen nutzen. Hier einige Beispiele:',
'This expression uses a special syntax:' => 'Dieser Ausdruck verlangt eine spezielle Syntax:',
'Some of these expressions use this special syntax: %s.' => 'Einige dieser Ausdrücke nutzen diese spezielle Syntax: %s',
'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'Sie MÜSSEN diese Syntax in Ihren Übersetzungen nutzen. Hier einige Beispiele:',
'There are [1]%replace%[/1] products' => '[1]%replace%[/1] Artikel gefunden',
'"%s" will be replaced by a number.' => '"%s" wird durch eine Zahl ersetzt.',
'List of pages in [1]%replace%[/1]' => 'Seiten in [1]%replace%[/1]',
'"%s" will be replaced by a string.' => '"%s" wird durch eine Zeichenfolge ersetzt.',
'Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)' => 'Eigenschaft: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] Werte)',
'The numbers enable you to reorder the variables when necessary.' => 'Falls erforderlich, nutzen Sie die Zahlen zur Wiederverwendung der Variablen.',
'Click on the title of a section to open its fieldsets.' => 'Klicken Sie auf den Titel eines Blocks, um die Felder zu bearbeiten.',
'Here you can modify translations for all installed module.' => 'Hier können Sie die Übersetzungen aller installierten Module bearbeiten.',
'Select your module' => 'Modul auswählen',
'Restrict country selections in front office to those covered by active carriers' => 'Länderauswahl im Front Office auf die Länder beschränken, die durch aktive Versanddienste beliefert werden',
'Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).' => 'ISO-Code mit 2 oder 3 Buchstaben, z.B.: "us" für die Vereinigten Staaten.',
'International call prefix, (e.g. 1 for United States).' => 'Internationale Telefonvorwahl (z.B. 49 für Deutschland).',
'Geographical region.' => 'Geografisches Gebiet',
'Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country\'s ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.' => 'Legen Sie das Format der Postleitzahl fest: L für Buchstabe, N für Zahl, C für Landeskürzel (ISO 3166-1 alpha-2). Also z.B. NNNNN für Deutschland, Frankreich usw., NNNN für die Schweiz oder Österreich, LNNNNLLL für Argentinien. Wenn Prestashop die PLZ nicht prüfen soll, tragen Sie einfach hier nichts ein.',
'Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).' => 'Dieses Land Ihrem Kunden anzeigen (im Back-Office wird es immer anzeigt).',
'Exchange rates are calculated from one unit of your shop\'s default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).' => 'Wechselkurs von einer Einheit der Standard-Währung (z.B. 1 €) in diese Währung. Wenn die Standard-Währung beispielsweise der Euro ist und Sie Dollar gewählt haben, geben Sie "1.20" ein (1 € = $1.20).',
'Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.' => 'Name des Bundeslandes, der in den Adressen und Rechnungen angezeigt werden soll.',
'1 to 4 letter ISO code.' => 'ISO-Code (1-4 Buchstaben lang)',
'You can prefix it with the country ISO code if needed.' => 'Prefix mit ISO-Code des Landes möglich',
'Country where the state is located.' => 'Land, in dem sich das Bundesland befindet',
'Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.' => 'Nur Länder anziegen, bei denen die Option "Enthält Bundesländr" aktiviert ist',
'Geographical region where this state is located.' => 'Geografisches Gebiet, in dem sich dieses Bundesland befindet',
'Used for shipping' => 'Für Versand verwendet',
'You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.' => 'Sie können eine PLZ-Gruppe (z.B.: 75000-76000) angeben oder eine einzige Postleitzahl.',
'You must define the behavior if an address matches multiple rules:' => 'Festlegen, wie verfahren werden soll, wenn eine Adresse mehreren Kriterien entspricht:',
'- This tax only: Will apply only this tax' => 'Nur diese Steuer: Nur diese Steuer anwenden',
'- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)' => 'Kombisteuer: Kombiniere Steuern (z.B.: 10% + 5 % = 15%)',
'- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)' => 'Nacheinander: Steuern nacheinander anwenden (z.B. 100 + 10% = 110 + 5% = 115,5%)',
'No Tax' => 'Keine Steuer',
'(Total tax: 9%)' => 'Wählen Sie den Steuersatz zu dieser Steuerregel.',
'Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).' => 'Name des Gebietes (z. B.: Afrika, Europa, ggf. auch Land des Shops)',
'Allow or disallow shipping to this zone.' => 'Lieferung in dieses Gebiet erlauben / nicht erlauben.',
'Search name' => 'Nach Name filtern',
'ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).' => 'ISO code (z.B. USD für Dollar, EUR for Euro etc.)',
'This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.' => 'Diese Option ermöglicht Ihnen unter anderem, den Shop-Zugang für bestimmte Länder zu beschränken (siehe unten).',
'You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots\' IP).' => 'Sie können IP-Adressen hinzufügen, die immer Zugriff auf Ihren Shop haben dürfen (z. B. Google bots\' IP).',
'Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).' => 'ISO-Code mit 2 Buchstaben (z. B. FR, GB, DE).',
'IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).' => 'IETF-Sprachtag (z.B. en-US, pt-BR). ',
'Short date format (e.g., Y-m-d).' => 'Datumsformat einfach (nur englische Kürzel erlaubt, z.B. d.m.y für 01.01.17).',
'Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).' => 'Datumsformat mit Zeitangaben (nur englische Kürzel erlaubt, z.B. d.m.Y H:i:s für 01.01.2017 19:42:13).',
'Upload the country flag from your computer.' => 'Upload der Landesflagge von Ihrem Computer.',
'Image is displayed when "no picture is found".' => 'Wird angezeigt, wenn kein Bild verfügbar ist.',
'Enable if this language is read from right to left.' => 'Aktivieren, wenn die Sprache von rechts nach links gelesen wird.',
'(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).' => '(Noch in der Testphase: Ihr Template muss mit RTL-Sprachen kompatibel sein).',
'The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).' => 'Sprachkürzel (nach ISO 639-1) für die Landessprache Ihres Shops (de, nl, fr, ch usw.)',
'The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).' => 'Länderkürzel in Kleinbuchstaben (nach ISO 3166-1 Alpha-2) für Land/Region Ihres Shops (de, nl, fr, ch usw.)',
'The default language used in your shop.' => 'Die im Shop verwendete Standard-Sprache.',
'Set browser language as default language' => 'Browsersprache als Standard festlegen',
'The default country used in your shop.' => 'Das im Shop verwendete Standard-Land.',
'Set country corresponding to browser language' => 'Sprache gemäß Browsersprache setzen',
'The default currency used in your shop.' => 'Die im Shop verwendete Standard-Währung.',
'If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.' => 'Bei Einstellung \'Ja\' wird eine aktuelle Übersetzungsdatei von Prestashop.com übertragen. Im anderen Fall wird die im Installationspaket vorhandene XML-Datei mit den Übersetzungen verwendet.',
'The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).' => 'Standard-Gewichtseinheit Ihres Shops (z.B. "kg" für Kilogramm)',
'The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).' => 'Standard-Längenmaß Ihres Shops (z.B. "km" für Kilometer)',
'The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).' => 'Standard-Volumeneinheit Ihres Shop (z.B. "l" für Liter)',
'The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).' => 'Standard-Maßeinheit Ihres Shops (z.B. "cm" für Zentimeter)',
'Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").' => 'Name der im Warenkorb und auf der Rechnung angezeigten Steuer (z.B. MwSt., USt.)',
'Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)' => 'Format: XX.XX oder XX.XXX (z.B.: 19,60 oder 13 925)',
'If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.' => 'Wenn Sie die Ökosteuer deaktivieren, wird sie bei allen Artikeln auf 0 gesetzt.',
'Select whether or not to include tax on purchases.' => 'Preisanzeige inklusive MwSt.? (JA oder NEIN)',
'Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.' => 'MwSt. in einer separaten Zeile des Warenkorbs anzeigen.',
'Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).' => 'Höhe der Ökosteuer (gilt nur für Frankreich, dort z. Z. 19,6%)',
'You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.' => 'Sie können ein Sprachpaket direkt aktualisieren oder laden von der folgenden PrestaShop-Seite',
'Copies data from one language to another.' => 'Hier können Sie die Übersetzungen von einer Sprache in eine andere kopieren.',
'Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.' => 'Vorsicht, damit überschreiben Sie alle eigenen Übersetzungen in der Zielsprache!',
'If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].' => 'Falls erforderlich, [1][2] müssen Sie zuerst eine neue Sprache erstellen[/1].',
'Export data from one language to a file (language pack).' => 'Exportieren von Daten einer Sprache in eine Datei (Sprachpaket).',
'Select which theme you would like to export your translations to.' => 'In welches Template sollen die Übersetzungen exportiert werden.',
'Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.' => 'Hier können Sie die Übersetzungen der einzelnen Textteile von PrestaShop ändern.',
'First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.' => 'Wählen Sie zuerst einen Programmteil (z.B. Back Office oder Module). Klicken Sie dann auf die Flagge der Sprache, die Sie bearbeiten möchten.',
'Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"' => 'Wort oder ganzen Ausdruck (z.B. "inkl. MwSt.") suchen',
),
'ShopFormsErrors' =>
array (
'Invalid name' => 'Ungültiger Name',
'Format should be %s.' => 'Eingabeformat: %s',
'Required field' => 'Pflichtfeld',
'Invalid format.' => 'Ungültiges Format',
'Invalid postcode - should look like "%zipcode%"' => 'Ungültige Postleitzahl - Bitte verwenden Sie dieses Format %zipcode%',
),
'ModulesCarriercomparisonShop' =>
array (
'Estimate the cost of shipping & taxes.' => 'Schätze Versandkosten und Steuern.',
'Country' => 'Land',
'State' => 'Bundesland',
'Zip Code' => 'PLZ',
'Needed for certain carriers.' => 'Erforderlich für bestimmte Versanddienste',
'Carrier' => 'Versanddienst',
'Information' => 'Informationen',
'Price' => 'Preis',
'Update cart' => 'Warenkorb aktualisieren',
'Estimate Shipping Cost' => 'Versandkosten (geschätzt)',
),
'ModulesDashproductsAdmin' =>
array (
'Dashboard Products' => 'Dashboard Artikel',
'Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products' => 'Fügt einen Block mit einer Tabelle der letzten Bestellungen und einem Ranking Ihrer Artikel hinzu',
'Customer Name' => 'Kunde',
'Details' => 'Details',
'Total sold' => 'Verkauf gesamt',
'Net profit' => 'Nettogewinn',
'Views' => 'Angesehen',
'Added to cart' => 'In den Warenkorb gelegt',
'Purchased' => 'Gekauft',
'You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.' => 'Um die meistangesehenen Artikel angezeigt zu bekommen, müssen Sie erst die Option "Gesamtseitenaufrufe speichern" im Modul "Statistik" aktivieren. Oder nutzen Sie alternativ Google Analytics.',
'Term' => 'Name',
'Results' => 'Ergebnisse',
'Number of "Recent Orders" to display' => 'Anzahl der anzuzeigenden "Letzten Bestellungen"',
'Number of "Best Sellers" to display' => 'Anzahl der anzuzeigenden "Verkaufshits"',
'Number of "Most Viewed" to display' => 'Anzahl der anzuzeigenden "Meist angesehenen"',
'Number of "Top Searches" to display' => 'Anzahl der anzuzeigenden "Meistgesuchten"',
'Products and Sales' => 'Artikel und Verkäufe',
'Recent Orders' => 'Letzte Bestellungen',
'Best Sellers' => 'Verkaufshits',
'Most Viewed' => 'Meistangesehen',
'Top Searches' => 'Meistgesucht',
'Last %d orders' => 'Letzte %d Bestellungen',
'Top %d products' => 'Beste %d Artikel',
'From' => 'Von',
'to' => 'bis',
'Top %d most search terms' => 'Die %d meistgesuchten Begriffe',
),
'AdminStatsNotification' =>
array (
'Module not found' => 'Modul nicht gefunden',
'Please select a module from the left column.' => 'Wählen Sie ein Modul in der linken Spalte.',
'The specified date is invalid.' => 'Angegebenes Datum ungültig',
),
'ModulesStatsbestmanufacturersAdmin' =>
array (
'Total paid' => 'Gesamt',
'Best brands' => 'Beliebteste Marken',
'Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.' => 'Zeigt eine Liste der beliebtesten Marken in der Statistik-Übersicht',
),
'AdminStatsHelp' =>
array (
'%value% of your products for sale are out of stock.' => '%value% der für den Verkauf vorgesehenen Artikel sind nicht mehr am Lager.',
'Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.' => 'Die Handelsspanne (auch: Rohertrag genannt) drückt in Prozent aus, wie kosteneffizient Ihr Shop arbeitet. Je größer dieser Prozentsatz (aktuell: $%value%), desto mehr bleibt nach Abzug aller Ausgaben als Gewinn.',
'%value% of your products are disabled and not visible to your customers' => '%value% Ihrer Artikel sind inaktiv und werden Ihren Kunden nicht angezeigt',
'Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days' => '%value% der Artikel Ihres Angebots wurden in den letzten 30 Tagen bestellt',
),
'ModulesBestsellersShop' =>
array (
'Best Sellers' => 'Verkaufshits',
'All best sellers' => 'Alle Verkaufshits',
),
'ModulesCategoryproductsShop' =>
array (
'%s other product in the same category:' => '%s andere(r) Artikel in der gleichen Kategorie:',
'%s other products in the same category:' => '%s andere Artikel in der gleichen Kategorie:',
),
'ModulesSharebuttonsAdmin' =>
array (
'Social media share buttons' => 'Social Media Buttons',
'Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.' => 'Social Media Buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) auf jeder Artikelseite einbinden.',
),
'AdminNavigationSearch' =>
array (
'There are no results matching your query "%s".' => 'K